se libérer oor Italiaans
se libérer
fr
Devenir libre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fuggire
Quand les humains essayent de se libérer de relations compliquées, ils vont en thérapie.
Vedi, quando gli umani vogliono fuggire da relazioni complicate, vanno in terapia.
andarsene
Mais j'ignore quand Don pourra se libérer.
Non saprei quando Don avra'la possibilita'di andarsene.
liberarsi
Ils ne savent pas se libérer de l’égoïsme et de la suffisance.
Non sono capaci di liberarsi dall’egoismo e dell’autosufficienza.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scappare · svincolarsi · perdonare · terminare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.jw2019 jw2019
Se libérer d'Irene Sammartino n'avait pas été une mince affaire.
Un vero scienziatoLiterature Literature
Comment l'Europe peut-elle se libérer de cette dépendance?
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatorinot-set not-set
Suffocante, incapable d’articuler une parole, Doris essayait de se libérer de la poigne d’Osmond.
Non siamo mica in aeroportoLiterature Literature
Il essaya de se libérer du poivrot, mais il avait une poigne de fer.
Aspetta qui, capito?Literature Literature
Alors qu’il gigotait pour se libérer, j’entendis Doc qui disait d’une voix apaisante: —Du calme, mon garçon.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.Literature Literature
Il ne pouvait détourner le regard, il ne pouvait se libérer du rêve ni se réveiller.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARILiterature Literature
Elle n’utilisera pas le précieux métal pour se libérer.
Che e ' successo?Literature Literature
Comme un poids énorme dont on voudrait se libérer.
Programma specificoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses mains et ses bras blessés montraient qu’il avait essayé de se libérer.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniLiterature Literature
Il voulut se libérer de ses assail-lants, mais quelqu’un lui maintenait un pied sur la poitrine
Il termine non può essere superiore a # giorniLiterature Literature
Bâillonnés, pieds et poings liés, ils ne feraient que s’épuiser plus vite en essayant de se libérer.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LLiterature Literature
Le Fauconnier hurla et se tordit de douleur, se débattant assez pour se libérer de l’étreinte de Jean.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiLiterature Literature
demanda le professeur, la voix altérée, en se démenant pour essayer de se libérer.
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
Laiguillon se comportait comme un serpent épais et visqueux qui tentait de se libérer.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Le Maître la laisse se libérer, chasser la colère, la douleur, la culpabilité.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliLiterature Literature
Partant, comment peuvent-ils se libérer ?
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciWikiMatrix WikiMatrix
Il fallait qu’il trouve là-bas quelque chose pour se libérer.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLiterature Literature
Il ne lui fallut pas longtemps pour se libérer les mains.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneLiterature Literature
Je la regardais, souhaitant qu’une place se libère à côté d’elle, afin de m’y asseoir.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.Literature Literature
« Le méchant Thorvald ne va-t-il pas se libérer du charme, démon ?
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoLiterature Literature
Pourquoi ne pas poser ma candidature à ce poste qui se libère au tribunal d’instance de Vienne ?
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
Elle a l’air d’avoir été prise au piège de tiges de lierre et n’arrive pas à se libérer.
La chiamanoLiterature Literature
Lentement, comme une roue de chariot qui se libère de son axe, il commença à tourner en s’éloignant.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoLiterature Literature
Inversement, un espace philosophique nouveau va se libérer là où se défont les objets du savoir classique.
Va bene, dottoreLiterature Literature
5569 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.