se lancer oor Italiaans
se lancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
buttarsi
Julia dit de ne pas se lancer dans une relation au petit bonheur.
Julia dice di non buttarsi in una relazione a casaccio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des malentendus amènent souvent les gens à se lancer des paroles acerbes et à se faire du mal.
Ti hanno mentitojw2019 jw2019
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégales
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %opensubtitles2 opensubtitles2
C'est à cette époque qu'Attaye décida de se lancer dans la production laitière.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussionegv2019 gv2019
Il se lance?
Dobbiamo evacuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis elle en parla à sa mère et les deux femmes décidèrent de se lancer au combat.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
— Tôt ou tard, dit Hatch, ce fils de pute va se lancer à mes trousses.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLiterature Literature
Elle le regarde avec un sourire si confiant, si lumineux qu’il a honte soudain et se lance.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioLiterature Literature
D'ailleurs, ce serait une mauvaise forme pour aller tuer quelqu'un qu'il vient de se lancer en affaires avec.
Potresti essere tu il primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On encourage les jeunes mages qui vont se lancer dans des travaux de recherche à venir le lire.
area lato volo (airsideLiterature Literature
Mais le journalisme, ce n’était pas une profession où on pouvait se lancer sans passion.
La sta importunando?Literature Literature
Alors pourquoi ne pas se lancer dans une liaison avec Mme Peters ?
Avresti dovuto dirmi la verita '!Literature Literature
Mais voici les faits : Robertson connaissait Estella avant qu’elle se lance dans le cinéma.
Siamo attesi su PacificaLiterature Literature
Colin, impatient, se lance aussitôt dans des tests.
Messaggi inviati dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reniés par leurs parents, après le diplôme, utilisant l'argent paternel pour se lancer.
BIBLIOGRAFIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouer à se lancer la balle toute une soirée, respirer l’odeur de la rivière, entendre le train passer.
Continuate a giocare.Non è successo nienteLiterature Literature
Une fille qui se lance dans la traversée du désert a une bonne raison.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo dellesostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant, il envisageait de se lancer dans un immense voyage à pied vers un lieu inconnu !
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
Il redémarra, droit sur les Easterlin qui faisaient mine de se lancer à sa poursuite.
C' è troppa gente, quiLiterature Literature
On ne se lance pas du plongeoir de dix mètres si on souffre du vertige.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoLiterature Literature
Il avait simplement cherché le moyen de se « lancer » dans la société rotorienne, si fermée.
Forza tesoro, respiraLiterature Literature
D’autres cherchèrent des armes du regard comme s’ils comptaient se lancer dans une mutinerie en cet instant même.
Gillian, mi senti?Literature Literature
— Ils devaient avoir des criminels vraiment ignobles à l’époque pour se lancer dans un tel projet, dit Hadrian
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Literature Literature
Et comment se lance-t-on?
La posizione comune contiene inoltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec mes jeunes amis, on se lance dans une aventure.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ses compagnons, rien qui pût permettre de se lancer sur leur piste.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoLiterature Literature
11157 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.