se laisser aller oor Italiaans
se laisser aller
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lasciarsi andare
On a besoin de quelqu'un qui se sent assez en sécurité pour se laisser aller.
Forse ci serve qualcuno che con noi si senta cosi'al sicuro da lasciarsi andare.
oziare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brandy dit : « La meilleure manière est de ne pas lutter contre ça, simplement se laisser aller.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delLiterature Literature
Une femme ne devrait jamais se laisser aller comme ça.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceLiterature Literature
Ce matin-là, pourtant, Nikolas Rydjov n’était pas d’humeur à se laisser aller à ses rêveries coutumières.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLiterature Literature
Elle se propose de ne pas se laisser aller à ce culte ridicule.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoLiterature Literature
Alors, on se laisse aller.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait l’illusion de se laisser aller entre les bras d’une poupée mécanique... d’un robot.
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
Il fallait qu'elle fût bien forte, dans ces moments-là, pour ne pas se laisser aller.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniLiterature Literature
Pour se laisser aller, mais pas trop.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoLiterature Literature
Elle sait que si elle se laisse aller à dormir, elle aura une nuit agitée.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?Literature Literature
Il se pouvait qu’il souffre terriblement, mais au moins il était enfin capable de se laisser aller.
Arrivederci, PeteLiterature Literature
Les femmes ne devraient pas se laisser aller à la colère.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meLiterature Literature
Mais à Los Angeles, il commença vraiment à se laisser aller.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreLiterature Literature
Elle se laisse aller, se cache le visage dans leurs épaules, et sanglote.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLiterature Literature
Christian dut faire effort sur lui-même pour ne pas se laisser aller à la panique.
Sembra belloLiterature Literature
Et si jamais un Kouroi se laisse aller. ..
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.Literature Literature
Miséricorde du ciel, réprimez en moi ces détestables pensées où se laisse aller la nature pendant notre repos.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliLiterature Literature
Non, elle a été trop souvent déçue, elle ne veut plus se laisser aller à aucune illusion.
La Commissione è assistita dal comitato per lLiterature Literature
Mais ce n’était pas le moment de se laisser aller.
Le hai messe insieme tu, allora?Literature Literature
Surtout, il est inconcevable que des peuples entiers aient pu se laisser aller à une semblable aberration(30).
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieLiterature Literature
Il se laisse aller en arrière.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoLiterature Literature
Je crois que Bernard se laisse aller à une curiosité malsaine depuis qu’il a quitté le Monde Réel.
Precauzioni speciali per l impiegoLiterature Literature
Comment pouvait-on se laisser aller comme ça?
Non dorme nello studio?Literature Literature
Et la seule façon d’apprendre c’est de se laisser aller à hurler le plus de mots possible.
Controllo stanze, ragazzeLiterature Literature
Désormais il pouvait se laisser aller sur la banquette et profiter de la promenade.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
Elle n’avait pas le droit de se laisser aller.
ll trattato è fragileLiterature Literature
1454 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.