se lamenter sur
lamentare
se lamenter oor Italiaans
se lamenter
fr
Exprimer du chagrin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lamentarsi
fr
Exprimer du chagrin.
Et ce couple de hipsters tourne en rond en se lamentant pour du chou frisé.
E quei due hipster vanno in giro a lamentarsi per avere del cavolo.
deplorare
Le Parlement européen se lamente rituellement sur l'inefficacité de la PESC, sans vouloir reconnaître que cette stagnation est structurelle.
Il Parlamento europeo deplora regolarmente l'inefficacia della PESC, senza voler riconoscere che si tratta di un ristagno strutturale.
dolersi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lamentare · gemere · piagnucolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle n’était pas encore en position de se lamenter.
omologazione in un'unica tappaLiterature Literature
Maintenant il lui fallait étudier vraiment, pas seulement se lamenter de ne pas pouvoir le faire.
Una volta completata lLiterature Literature
Pas du genre à se lamenter en écrivant Les Fleurs du mal.
Diciamo che non è un appuntamentoLiterature Literature
C’était jamais pour se lamenter, ou pour me demander de l’aide.
Una vita finisce, un' altra iniziaLiterature Literature
Au paragraphe 8, l'Allemagne se lamente sur ses sièges perdus.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aEuroparl8 Europarl8
Et c’est depuis ce temps que Lesbos se lamente!
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiLiterature Literature
Il s’était entendu se lamenter et jurer tout haut, affligé que Dieu refuse de l’entendre.
Ascoltami beneLiterature Literature
Il allumait une cigarette et s’adossait à son siège pour se lamenter sur les problèmes du pays.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoLiterature Literature
Sœur Daggi se lamente : « Jésus a parlé de gens qui avaient des yeux mais qui étaient aveugles.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliLDS LDS
* Pourquoi Néphi se lamente-t-il pour son peuple ?
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiLDS LDS
Traîner dans un vieux café, se lamenter sur le passé, Haley écoutant par derrière?
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le trombone avait changé de place, il vint se lamenter, lugubre, sous la fenêtre.
Atterraggio- Pista asciuttaLiterature Literature
Cette petite dame est décidément une femme d’action et ce n’est pas le moment de se lamenter.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreLiterature Literature
» « Pour payer les dettes de la famille Bonaparte », se lamente la nation française.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioLiterature Literature
* La terre se lamente à haute voix, Moï 7:48.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveLDS LDS
Probablement sont-ils tous en train de se lamenter comme Bannerjee, ou de tâcher de sauver leurs biens.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
" Quand le pire arrive, l'insouciant se lamente. "
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se lamente sur les maux dont l'humanité est enchaînée.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoWikiMatrix WikiMatrix
Ces créatures sur lesquelles on se lamente symboliquement ont eu leur tête mise à prix jusqu’en 1909.
Adoro l' AfricaLiterature Literature
Il n'y avait pas cinq minutes qu'elle était en train de se lamenter dans une chambre close.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaLiterature Literature
qui se lamente sur le fiancé* de sa jeunesse.
Qualcuno ha azionato un altro martellatorejw2019 jw2019
Hommes et femmes devaient se lamenter.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?jw2019 jw2019
“ [Le japonais] devient impossible à comprendre, se lamente une sexagénaire.
Cosa la porta in montagna?jw2019 jw2019
Comment dès lors se plaindre, rechigner à périr, pleurer ou se lamenter?
Penso di sapere chi stiamo cercandoLiterature Literature
N’entends-tu pas la foule se lamenter sous nos fenêtres ?
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.Literature Literature
879 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.