se laisser oor Italiaans
se laisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lasciarsi
Demandez aux élèves d’imaginer que nous nous laissons maintenant aller vers ce côté.
Chiedi ora agli studenti di immaginare di lasciarsi spostare verso questo lato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Afrique, il y avait un ciel pour enfant, un manège effréné qui invitait à se laisser rejoindre.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiLiterature Literature
Mais elle n'est pas du genre à se laisser convaincre facilement.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waylock refusa de se laisser écarter du sujet essentiel
Personale medico a rapporto in planciaLiterature Literature
» conclut la vieille femme sans se laisser intimider par le ton de sa voix.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueLiterature Literature
— J’ai l’air de quelqu’un qui se laisse intimider ?
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLiterature Literature
Brandy dit : « La meilleure manière est de ne pas lutter contre ça, simplement se laisser aller.
Guarda che hai fattoLiterature Literature
Clara se laisse tomber sur sa chaise.
Anch' io vorrei farloLDS LDS
Une femme ne devrait jamais se laisser aller comme ça.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoLiterature Literature
Besoin de comprendre et de ne pas se laisser surprendre par l’imprévu.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneLiterature Literature
Le général n’était pas homme à se laisser attaquer sans riposter.
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineLiterature Literature
Il ne fallait pas se laisser contaminer par l’emballement médiatique.
Non lo so, DaveLiterature Literature
Ce matin-là, pourtant, Nikolas Rydjov n’était pas d’humeur à se laisser aller à ses rêveries coutumières.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniLiterature Literature
rétorqua Jeff, décidé à ne pas se laisser intimider.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneLiterature Literature
Il se laisse tomber dans un fauteuil.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
Comment pouvait-il se laisser envoûter par la passion, alors qu'il était en train de la trahir ?
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriLiterature Literature
À trois, on se laisse.
Assistenza preadesione per la TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pas grand-chose, mais suffisamment pour se laisser un peu d’espace.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioLiterature Literature
Aimer veut dire se laisser totalement absorber.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Au début, on se laisse hypnotiser, mais on finit par s’y habituer.
Lo so.Si sistemerà tuttoLiterature Literature
Ce n’était pas Dorothée qui aurait accepté de se laisser photographier les seins!
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoLiterature Literature
On peut pas se laisser faire, hein?
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne se laisse pas aller au chagrin.
Io faccio elettronica, lui veicoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fonctionne parfaitement dans son domaine d'application, et se laisse plier en un joli petit paquet.
Ho un fratelloted2019 ted2019
Se laisser conduire par des principes signifie agir en connaissance de cause, selon la raison et la conscience.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàjw2019 jw2019
Il n’avait pas envie de se laisser gagner par les théories paranoïaques de Latimer.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
25795 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.