se laisser distancer oor Italiaans
se laisser distancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rimanere indietro
Et assurez- vous de ne pas nous laisser distancer
E assicurarci di non rimanere indietro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne pas se laisser distancer.
definita dal Consiglio il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eymerich, Alatzar et al-Khatib le suivirent en s’efforçant de ne pas se laisser distancer.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
Je l'ai vu trébucher, se laisser distancer et remonter.
Ascolta costantemente la radio della macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desa, en tout cas, ne donnerait certainement pas aux hommes la satisfaction de se laisser distancer.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaLiterature Literature
Michael et Tom avaient du mal à ne pas se laisser distancer.
Ero in guai grossi con brutte personeLiterature Literature
Il se laisse distancer.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrière eux, lentement, mais régulièrement et sans se laisser distancer, venaient Pa et Noah.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioLiterature Literature
Kim devait presque courir pour ne pas se laisser distancer.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiLiterature Literature
Le FGLI chargeait comme un char emballé, et le Terrien devait courir pour ne pas se laisser distancer.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoLiterature Literature
Tout ce jour-là, la fille courut à leurs côtés, toute seule, sans jamais se laisser distancer.
Non serve a nienteLiterature Literature
Clarke accéléra pour ne pas se laisser distancer dans les embouteillages matinaux
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloLiterature Literature
Les cheveux dénoués – elle les portait presque toujours ainsi –, elle bataillait pour ne pas se laisser distancer.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Literature Literature
Je l' ai vu trébucher, se laisser distancer et remonter
Fanne una concubina se vuoiopensubtitles2 opensubtitles2
Plusieurs autres machines le poursuivaient cahin-caha, essayant de ne pas se laisser distancer.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVELiterature Literature
Certains coredors finirent par se laisser distancer, mais la plupart s’accrochèrent aux pas rapides de Thomas
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariLiterature Literature
» « La rouge sera dernière », dit le colonel. « Elle se laisse distancer !
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.Literature Literature
Se laisser distancer, ou mettre les gaz.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’enfonça dans la fumée, forçant Winter à se dépêcher pour ne pas se laisser distancer.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariLiterature Literature
Une fois de plus, le Sud risque de se laisser distancer, par paresse autant que par orgueil.
Sembri spaventata?Literature Literature
Le reste du groupe commençait à se laisser distancer.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBLiterature Literature
Vous savez... les trolls et les nains... » Le sergent devait trotter pour ne pas se laisser distancer
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Literature Literature
Pauline dut courir pour ne pas se laisser distancer.
Riesci a sopportarlo?Literature Literature
Elle accéléra aussi, refusant de se laisser distancer
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleLiterature Literature
Par conséquent, l'Union européenne ne peut pas se permettre de se laisser distancer.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEuroparl8 Europarl8
Mais elle continuait à porter Ruby, et tentait de ne pas se laisser distancer par Malkom.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoLiterature Literature
137 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.