se lézarder oor Italiaans
se lézarder
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
screpolarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Écoutons : sa voix, par instants, devient rauque et se lézarde.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiLiterature Literature
Elle monta le long d’un mur de briques, qui commença aussitôt à se lézarder et à s’ébouler.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellLiterature Literature
Voulait-il dire qu’une nuit, pendant leur sommeil, les murs allaient se lézarder et la maison s’effondrer ?
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
C’est le soir que cet équilibre se lézarde, lorsque le soleil bascule derrière l’horizon.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaLiterature Literature
Une seconde distinction est en train de se lézarder, celle qui oppose l'humain-animal (l'organique) et la machine.
Quelle due ragazze non possono stare qui!Literature Literature
Le timbre de la voix de Malvina semblait se fissurer, comme un mur de béton qui se lézarde.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileLiterature Literature
L’air sec et frais joue sur leur peau et leur cœur se lézarde.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.Literature Literature
Cette vision a finalement commencé à se lézarder dans les vingt dernières années.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Dix-sept ans, onze mois et huit jours Le temps se lézarde et laisse des marques profondes.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieLiterature Literature
Pour Tania, les prêtres étaient des gens bizarres, surtout quand leur foi commençait à se lézarder.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteLiterature Literature
Sa fragile résolution commençait à se lézarder.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceLiterature Literature
La confiance en leur destin se lézarde et ce constat dépasse ses forces.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroLiterature Literature
Le barrage du réservoir de Tous commençait à se lézarder.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.jw2019 jw2019
Le calme qu’affichait Hank commença à se lézarder.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioLiterature Literature
Au début du mois de juin, quelques-uns de ses magnifiques pavillons commencèrent à se lézarder.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitarijw2019 jw2019
La maison avait également subi quelques attaques du bulldozer et commençait à se lézarder.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
Je regarde Elizabeth en m’attendant à la voir craquer, du moins se lézarder.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiLiterature Literature
Le verre épais se lézarde et explose, libérant le liquide ambré.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliLiterature Literature
Mon sourire s’efface et mon cœur se lézarde.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.Literature Literature
La porte était fermée à clef, et lorsque les pompiers arrivèrent et l’enfoncèrent, la maison commençait à se lézarder.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaLiterature Literature
Comme ça, à n’importe quel moment... Tout en parlant, il sentait sa voix se lézarder, ses mains devenir moites.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaLiterature Literature
— Vire tes pattes... Le timbre de la voix de Malvina semblait se fissurer, comme un mur de béton qui se lézarde.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiLiterature Literature
Ce fut le seul moment où le calme dont il faisait preuve sembla se lézarder pour laisser échapper un peu d’émotion.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IILiterature Literature
Vire tes pattes... Le timbre de la voix de Malvina semblait se fissurer, comme un mur de béton qui se lézarde.
Per la convenzione di SeldonisLiterature Literature
Ouais, finalement ce n'était pas un homme qui se transforme en lézard, c'était un lézard qui se transforme en homme.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.