se rappeller oor Italiaans
se rappeller
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rimembrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui compte c’est de se rappeler leur figure et, si c’est possible, leur section et leur nom.
Il PresidenteLiterature Literature
Comment cette femme pouvait-elle se rappeler un tel détail ?
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
L'important, c'était de se rappeler ce qu'il devait accomplir, et trouver l'énergie nécessaire.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!Literature Literature
Doubhée ne se rappelle pas clairement ce qui s’est passé après.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eLiterature Literature
Il était difficile de se rappeler précisément ce qui s’était passé cette nuit-là.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéLiterature Literature
« Après l'avoir approuvé, Jobs décréta finalement qu'il le détestait, se rappelle Vincent.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneLiterature Literature
Ça l'aidera à se rappeler ce qui s'est passé.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se rappelle les conseils de Joona et se force à retourner s’asseoir sur le lit.
Come se ci fosse il ghiaccioLiterature Literature
Emily ne se rappelle pas d'une nuit entière.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tâcha de se rappeler où il en était resté dans la salle des serveurs la semaine précédente.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLiterature Literature
C'est l'un de ces moments où on se rappelle qu'on y était.
casella #) una delle seguenti dicitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D pouvait à peine se rappeler comment elle était la veille quand elle l'avait embrassé.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?Literature Literature
À côté deux, doña Rebeca fixait le plafond lair de réfléchir ou de se rappeler quelque chose.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEELiterature Literature
Même s'il en sort, il aura du mal à se rappeler son nom!
E ' proprio dove sono direttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, Evi n’arrivait plus à se rappeler pourquoi téléphoner à Harry lui avait paru impossible.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiLiterature Literature
Tout ce qu’elle avait à faire, c’était se rappeler qu’elle était sa fille.
Relatore: Paolo Costa (ALiterature Literature
Une seule fois et elle se rappelle, ça veut tout dire.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyons, allez-vous me dire, personne ne peut se rappeler la naissance de sa propre grand-mère.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneLiterature Literature
Se rappeler l’ancien chagrin, c’était comme croiser un inconnu familier.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
Lowell ferma les yeux, s’efforçant de se rappeler la voix de Janos.
Se scopre che mi avete mandato quella robaLiterature Literature
Puis il se rappelle, il y a des Russes chez lui.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Un sourire d’exilée, songea la postière en l’observant : elle est comme un matelot qui se rappelle la mer
PRIMA DI USARE CELLCEPTLiterature Literature
- On croirait une distance fabuleuse, jusqu’à ce qu’on se rappelle que ça représente... quoi, dix secondes ?
EUR/t per la campagna di commercializzazioneLiterature Literature
On n'est pas censé se rappeler une soirée réussie, n'est-ce pas ?
Scusa, non ricordo di che parlavamoLiterature Literature
“Je ne savais plus où me mettre, se rappelle- t- elle.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbanejw2019 jw2019
21521 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.