signer numériquement oor Italiaans
signer numériquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
firmare digitalmente
L'exportateur ou son représentant habilité peut signer physiquement ou une partie peut leur permettre de signer numériquement le certificat EUR 1.
L'esportatore o il suo rappresentante autorizzato può firmare fisicamente o una parte può consentire loro di firmare digitalmente il certificato EUR.1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Je ne réponds à aucun courrier électronique qui ne soit signé numériquement.
Eventuale menzione dLiterature Literature
Les rapports dûment remplis et signés numériquement doivent être adressés à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L-# Luxembourg
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’Autoritàoj4 oj4
Les rapports dûment remplis et signés numériquement doivent être adressés à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L-2920 Luxembourg.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Après traitement par l’outil de corrélation d’un essai qui a été réalisé, la personne désignée conformément au point 2.1.1 signe numériquement
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'exportateur ou son représentant habilité peut signer physiquement ou une partie peut leur permettre de signer numériquement le certificat EUR 1.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eEurLex-2 EurLex-2
L’exportateur ou son représentant habilité peut signer physiquement ou une partie peut leur permettre de signer numériquement le certificat EUR.1.
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, dans un troisième temps, pour garantir l’intégrité et la non-répudiation de l’ensemble du message, l’élément racine du message est signé numériquement.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.EuroParl2021 EuroParl2021
Les mises en œuvre avec des téléphones intelligents Nokia ou un système d'exploitation Android montrait que les fonctions de la TC permettaient d'envoyer des SMS sûrs et signés numériquement, chaque partie sachant que le message est authentique et n'a pas été falsifié.
Ho visto il filmatocordis cordis
Logiciels pour la production et la fourniture de données de configuration et d'approvisionnement chiffrées et signées numériquement destinées au domaine du contrôle d'accès physique et logique, des transactions par porte-monnaie électronique, des transactions impliquant une identité sécurisée, et des transactions impliquant des données biométriques
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnotmClass tmClass
À l’appui de son allégation, la partie a avancé que, d’après la section 6.10.1 du manuel de procédures, ces unités étaient légalement tenues de tenir une comptabilité en bonne et due forme et de présenter des rapports trimestriels et annuels signés numériquement sur les importations, les achats sur le marché intérieur, les exportations et les ventes intérieures.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
À l'appui de son allégation, la partie a avancé que d'après la section 6.10.1 du manuel de procédures, ces unités sont légalement tenues de tenir une comptabilité en bonne et due forme et de présenter des rapports trimestriels et annuels signés numériquement sur les importations, les achats sur le marché intérieur, les exportations et les ventes intérieures.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, il convient de constater que la dernière page de l’original de la requête introductive d’instance comporte, pour chacun des deux avocats signataires, une signature d’apparence manuscrite accompagnée d’une mention imprimée « signé numériquement au nom de [nom de chaque avocat] » ainsi que d’un code d’identification lié au nom de chaque avocat signataire et de la date et de l’heure à laquelle il aurait été fait usage des signatures électroniques qualifiées.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque le rapport de corrélation original a été produit conformément au point 3.1.1.1, l'autorité de réception ou, le cas échéant, le service technique désigné charge le fichier récapitulatif mentionné au point 3.1.1.1 c) sur un serveur de la Commission, ce qui déclenche l'envoi d'une réponse à l'expéditeur (les services compétents de la Commission étant en copie), incluant un nombre entier généré de manière aléatoire compris entre 0 et 99, un code de hachage du fichier récapitulatif reliant, sans équivoque, ce nombre au rapport de corrélation original signé numériquement par le serveur de la Commission.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsque le rapport de corrélation original a été produit conformément au point 3.1.1.1, l'autorité de réception ou, le cas échéant, le service technique désigné charge le fichier récapitulatif mentionné au point 3.1.1.1 c) sur un serveur de la Commission, ce qui déclenche l'envoi d'une réponse à l'expéditeur (les services compétents de la Commission étant en copie), incluant un nombre entier généré de manière aléatoire compris entre 1 et 99, un code de hachage du fichier récapitulatif reliant, sans équivoque, ce nombre au rapport de corrélation original signé numériquement par le serveur de la Commission.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEurlex2019 Eurlex2019
Il peut être utilisé pour signer, résumer, authentifier ou crypter numériquement les données numériques sous toutes leurs formes.
Eseguire un ' analisi immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
S’agissant, en deuxième lieu, des prétendues signatures électroniques qualifiées figurant sur la dernière page de la requête, il y a lieu de constater, indépendamment du fait que les avocats de la requérante possèdent des certificats nationaux leur permettant d’utiliser de telles signatures, que, l’original de la requête étant au format papier et non au format électronique, les données relatives à ces signatures, bien qu’elles comportent les termes « signé numériquement », ne sauraient être considérées comme revêtant un quelconque caractère électronique, mais doivent être regardées comme de simples mentions imprimées à l’instar de n’importe quel autre élément imprimé de la requête.
Visualizza Nuova vista dall' altoEuroParl2021 EuroParl2021
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.