Signes oor Italiaans

Signes

Signes (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Signs

Signes (film)

Non, comme dans " Signes ", quand cette petite fille les a tués avec un verre d'eau.
No, come in " Signs ", quando... la ragazzina li ha uccisi con un bicchiere d'acqua.

signes

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

segni

noun verb masculine, plural

Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Le persone mute possono parlare la lingua dei segni.

Soortgelyke frases

signe moins
meno · segno di sottrazione · segno meno

Signé - non vérifié
firma digitale non verificata

signe du pourcentage
simbolo della percentuale

signe clinique
segno clinico

signe du Zodiaque
segno zodiacale

langage des signes
lingua dei segni · linguaggio dei segni

signe dièze
cancelletto

signe insertion
cursore di sistema

voorbeelde

— Feric Jaggar », répliqua fièrement Feric, guettant un signe d’intérêt à l’énoncé de son nom.
«Feric Jaggar», rispose Feric con orgoglio, poiché sperava in un cenno di riconoscimento.

Le 29 décembre 2017, Wade Davis signe un contrat de 52 millions de dollars pour 3 saisons avec les Rockies du Colorado.
Il 29 dicembre 2017 Davis firmò un contratto triennale del valore di 52 milioni di dollari con i Colorado Rockies.

Tableau 3B: Répartition des contrats signés en 2001 par type de bénéficiaires (en %)
Tabella 3B: Ripartizione dei contratti sottoscritti per tipo di beneficiario (in %)

J'ai déja signé pour ça.
Eccola, gia firmata.

Haïti a signé mais n'a pas ratifié l'APE Cariforum-UE et ne l'applique pas non plus à titre provisoire.
Haiti ha firmato l'APE ma non lo ha ratificato né lo sta applicando in via provvisoria.

Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?
So che sono stato via un po', ma questa non è ancora una cosa buona, vero?

Mais Grove, Adkinson et Horst connaissaient les dangers inhérents au travail lorsqu'ils ont signé leur contrat.
Grove, Adkinson e Horst erano ben consapevoli del rischio intrinseco del lavoro per il quale avevano firmato.

En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.
Pertanto, in riferimento alle disposizioni del protocollo che non rientrano nel titolo V della parte terza del TFUE, il protocollo deve essere sottoscritto, per conto dell'Unione, mediante una decisione separata del Consiglio, che è oggetto di una proposta separata.

Homère intervient personnellement, par divers petits signes, pour confirmer son récit.
Omero interviene di persona, con diversi piccoli cenni, a confermare il suo racconto.

la reprise dans des décisions et décisions-cadres, de l'ensemble des dispositions en matière de coopération judiciaire et policière figurant dans les conventions signées mais non ratifiées par les Etats membres;
la ripresa, nelle decisioni e nelle decisioni quadro, di tutte le disposizioni esistenti in materia di cooperazione giudiziaria e di polizia figuranti nelle convenzioni firmate ma non ratificate dagli Stati membri;

Les positions ainsi obtenues peuvent être compensées avec des positions de signe opposé pour la même matière première sous-jacente ou le même instrument dérivé sur matière première.
Queste ultime posizioni possono essere compensate con eventuali posizioni di segno opposto in identiche merci o in identici strumenti derivati su merci sottostanti.

C'est bon signe.
Buon segno.

Le loadmaster leur fit signe qu'ils se trouvaient près des coordonnées GPS que Malone lui avait fournies.
Il responsabile del carico segnalò che erano arrivati nei pressi delle coordinate GPS che Malone aveva fornito.

attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;

L'accord de partenariat et de coopération et l'accord intérimaire qui ont été signés par l'Union européenne avec la Biélorussie ne seront, quant à eux, ratifiés que lorsque votre Assemblée aura émis un avis conforme, pour le premier, et un avis simple, pour le second.
Dal canto loro, l'accordo di partenariato e cooperazione e l'accordo intermedio stipulati dall'Unione europea con la Bielorussia saranno ratificati soltanto quando la vostra Assemblea avrà formulato un parere conforme quanto al primo ed un parere semplice quanto al secondo.

T'as signé un contrat.
Hai un contratto.

Signe le truc pour le gars.
Firma per il ragazzo.

- Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République du Sénégal relatif au transport aérien, signé à Dakar le 27 juillet 1977, ci-après dénommé «Accord Sénégal-Pays-Bas» dans l'annexe 2,
- Accordo fra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo della Repubblica del Senegal relativo al trasporto aereo, firmato a Dakar il 27 luglio 1977, in appresso denominato “Accordo Senegal-Paesi Bassi” nell'allegato 2;

L’accord a été signé au nom de la Communauté européenne le 14 avril 2005, sous réserve d’une éventuelle conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2005/371/CE (2).
L’accordo è stato firmato a nome della Comunità europea il 14 aprile 2005, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, a norma della decisione 2005/371/CE (2).

Alors que la croissance de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit montre des signes de modération, la vigueur persistante du taux de croissance monétaire sous-jacent continue de signaler l' existence de risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo

Mais Cenzo Rena ne l’avait pas invité à monter en voiture, il l’avait salué distraitement d’un signe de la tête.
Ma Cenzo Rena non gli aveva detto di salire in macchina con loro due, l’aveva salutato distratto con un cenno del capo.

Ce n'est pas un signe de bienvenue.
Non è un segnale di benvenuto.

Si des signes manifestes nous permettent de conclure à une fraude majeure et si Mugabe reste illégalement au pouvoir, l'aide prévue en vertu des dispositions de la convention de Lomé doit être supprimée.
Se ci saranno indizi evidenti di frodi elettorali su ampia scala e se Mugabe resterà al potere senza esservi legittimato, in conformità delle disposizioni della Convenzione di Lomé dovremo sospendere gli aiuti.

Le rapport de transparence est signé par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, selon le cas.
La relazione di trasparenza è firmata dal revisore legale o dall'impresa di revisione contabile, a seconda dei casi.

Nous croyons d'autre part que cet éventuel cercle vicieux peut être enrayé grâce à la base économique solide et démocratique généralisée en Amérique du Sud, établie grâce à l'appui des différents accords signés avec l'Union européenne.
Confidiamo del resto nel fatto che il possibile effetto domino venga arrestato dalla base economica solida e democratica oggi comune a molti paesi sudamericani, conseguita anche grazie ai vari accordi firmati con l'Unione europea.