site inscrit oor Italiaans

site inscrit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sito d'interesse registrato

manlike

voorbeelde

Sujet de commémoration: sites inscrits au patrimoine mondial, culturel et naturel, de l’UNESCO – Aragon et architecture mudéjare d’Aragon
Oggetto della commemorazione: siti del patrimonio culturale e naturale mondiale dell’Unesco — Aragona e l’architettura aragonese mudéjar

Le Royaume-Uni compte vingt-huit sites inscrits au patrimoine mondial.
Il Regno Unito ha ventotto siti dichiarati patrimonio mondiale dell’unesco.

Tout site inscrit sur la liste aura le statut de «zone spéciale de conservation».
Un sito, una volta incluso nel suddetto elenco, deve essere trattato come «zona speciale di conservazione».

Dans la seule Europe des Quinze, il existe 188 sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
Solo nell'odierna UE dei 15 vi sono 188 enclavi incluse nell'elenco del Patrimonio mondiale elaborato dall'Unesco.

Le parc national et la réserve forestière deviennent un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997.
Il parco nazionale e la riserva forestale, uniti, divennero patrimonio dell'umanità nel 1997.

31 Ainsi, toute dégradation d’un site inscrit sur la liste des SIC ne justifie pas son déclassement.
31 Pertanto, non qualunque forma di degrado di un sito iscritto nell’elenco dei SIC ne giustifica il declassamento.

Dans la seule Europe des Quinze, il existe # sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco
Solo nell'odierna UE dei # vi sono # enclavi incluse nell'elenco del Patrimonio mondiale elaborato dall'Unesco

« C’est un site inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco », dit Stéphanie.
«È un sito patrimonio dell’umanità dell’UNESCO», disse Stephanie.

– annuler la décision attaquée pour ce qui concerne les sites inscrits à l’annexe I et se trouvant en Autriche ;
– annullare la decisione impugnata per quel che riguarda i siti inseriti nell’allegato I e che si trovano in Austria;

Description du dessin : Le dessin représente les temples préhistoriques maltais de Mnajdra, site inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.
Descrizione del disegno : la moneta raffigura i templi preistorici maltesi di Mnajdra, un sito patrimonio mondiale dell’umanità dell’UNESCO.

Tout site inscrit sur la liste noire disposera de trois mois pour faire appel de la décision en justice.
Dalla data di inclusione nella “lista nera” si avranno a disposizione tre mesi di tempo per fare appello in tribunale.

Je suis retournée dans mon bureau, j’ai allumé mon ordinateur et j’ai tapé Sites inscrits au patrimoine de l’humanité.
Sono tornata nel mio studio, ho acceso il portatile e cercato “siti patrimonio dell’umanità”.

Puis, en 1849, Sir Austen Layard exhuma les ruines du palais de Sennakérib à Kouyoundjik, site inscrit dans l’ancienne Ninive.
Nel 1849, però, Austen Henry Layard riportò alla luce le rovine del palazzo del re Sennacherib a Kuyunjik, sito che risultò far parte dell’antica Ninive.

Une partie du Little Namaqualand, connu sous le nom de Richtersveld, est un site inscrit au patrimoine mondial de l'humanité.
Una parte della Little Namaqualand, conosciuta come Richtersveld, è un sito inscritto tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

En 2003, ils étaient moins de 2 500, soit environ 4 % des sites inscrits au Registre national des lieux historiques.
Nel 2003, erano meno di 2500, cioè circa 4% delle unità iscritte al National Register of Historic Places.

L'étang de Cazaux et de Sanguinet est site inscrit par arrêté du 16 août 1977 au titre des Etangs landais nord.
Il lago di Cazaux e di Sanguinet è un sito naturale classificato con decreto del 16 agosto 1977 a titolo di "stagno delle Landes del nord"..

Le lac de Lacanau fait partie du site inscrit des Étangs girondins depuis 1967 et son plan d'eau est en site classé depuis 1968.
Dal 1967, il lago di Lacanau fa parte dell'area protetta degli Stagni della Gironda ed il suo specchio d'acqua è stato dichiarato area protetta dal 1968.

Sur la première question: nécessité de réexaminer les incidences d’un projet sur un site inscrit après l’approbation du projet mais avant sa mise en œuvre?
Prima questione: sulla necessità di riesaminare l’incidenza di un progetto all’interno di un sito iscritto nell’elenco dopo l’approvazione del progetto, ma prima della sua realizzazione

– ou annuler l’inscription des sites inscrits à l’annexe I de la décision attaquée sous les références AT 2102000 Nockberge (Kernzone), Kärnten et AT 2119000 Gut Walterskirchen ;
– oppure, annullare l’iscrizione dei siti inseriti nell’allegato I della decisione impugnata con i codici AT 2102000 Nockberge (Kernzone), Kärnten e AT 2119000 Gut Walterskirchen;

Les États membres soumettent à la Commission, s'il y a lieu, des mises à jour des données et des informations pertinentes concernant chaque site inscrit dans l'annexe.
Gli Stati membri presentano, se necessario, alla Commissione dati e informazioni aggiornati in merito a ciascun sito elencato in allegato.

Les États membres soumettent à la Commission, s'il y a lieu, des mises à jour des données et des informations pertinentes concernant chaque site inscrit dans l'annexe
Gli Stati membri presentano, se necessario, alla Commissione dati e informazioni aggiornati in merito a ciascun sito elencato in allegato