site riche oor Italiaans

site riche

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sito completo

Soortgelyke frases

site riche en contenu
sito elaborato

site riche en fonctionnalités
sito completo · sito elaborato

voorbeelde

Création et entretien de sites riches en contenu à contenu téléchargeable, y compris sites web et sites WAP
Creazione e manutenzione di siti con contenuti scaricabili, compresi siti Web e siti WAP

Création et maintenance de sites riches en contenu avec services web, contenu audio, audiovisuel, musical, multimédia, images, jeux et vidéo téléchargeable, à savoir sites web et sites web WAP
Creazione e manutenzione di siti con contenuti rilevanti per fornitura di servizi web, contenuti audio, audiovisivi, musicali, multimediali, di immagini, per giochi di denaro e video, ovvero siti web e siti web WAP

Création et maintenance de sites riches en contenu proposant des pistes musicales individuelles téléchargeables que les utilisateurs peuvent demander et télécharger, y compris de sites web et de sites WAP
Creazione e manutenzione di siti con contenuti elevati, ovvero brani musicali individuali scaricabili che possono essere richiesti dagli utenti, compresi siti web e siti WAP

Je refis un essai, en choisissant cette fois deux sites géants riches en contenu, amazon.com et cnn.com.
Scelsi due siti giganteschi, ricchi di contenuto, Amazon.com e CNN.com, lanciando collegamenti a entrambi.

Le captage se localise dans des sites naturellement riches en larves de moules acheminées par les courants marins.
L’insediamento avviene in siti verso i quali le correnti marine apportano in maniera del tutto naturale un gran numero di larve.

Une étude détaillée portant sur l'action antibactérienne de bêta-défensine 3 a été menée. Ce peptide est produit par les cellules épithéliales et les neutrophiles (lymphocytes) humains et se lie sur les sites riches en lipide II, perturbant ainsi les membranes cytoplasmiques microbiennes.
Uno studio dettagliato è stato dedicato all'azione antibatterica della beta-defensina 3, che viene prodotta dalle cellule epiteliali umane e dai globuli bianchi del sangue chiamati neutrofili, che si legano ai siti ricchi di lipidi II, danneggiando le membrane citoplasmatiche microbiche.

Si vous utilisez un autre système de gestion de contenu ou si vous songez à mettre en place un nouveau site web voyez comment il peut être facile de créer vos propres sites riche en fonctionnalités et hautement personnalisé avec Drupal 7.
Se stai usando un altro sistema di gestione contenuti o stai pensando di creare un nuovo sito web scopri quanto sia facile creare il tuo sito web con Drupal 7, con ogni funzionalità di cui puoi avere bisogno e altamente personalizzato.

Publié dans la revue Biology Letters, les résultats soulignent l'importance de préserver les sites de repos des oiseaux migrateurs, car ils ne peuvent terminer leur migration s'ils ne trouvent pas en cours de route des sites riches en aliments tels qu'insectes, nectar ou pollen.
I risultati, pubblicati sulla rivista Biology Letters, evidenziano quanto sia importante mantenere in buone condizioni i siti di nidificazione degli uccelli migratori, poiché quest'ultimi sono in grado di portare a termine la migrazione solo se, lungo il percorso, hanno la possibilità di accedere ad aree ricche di insetti, nettare e polline.

Ce site semblait plus riche que celui qu’il étudiait en ce moment.
Il luogo appariva più ricco di quello che lui stava attualmente studiando.

À Istanbul, le titre de CEC a attiré d’importants investissements dans la restauration de riches sites de patrimoine culturel de la ville.
A Istanbul la CEC ha stimolato ampi investimenti nel rinnovo del ricco patrimonio culturale della città.

(25) Voir annexe 11, «Le site de Stratoni est riche en flux de trésorerie».
(25) Vedere l’allegato 11: «I flussi di cassa sono concentrati alla miniera di Stratoni».

Ces établissements constituent un groupe unique de sites archéologiques particulièrement riches et très bien conservés ; ils représentent des sources importantes pour l'étude des premières sociétés agraires de la région.
Durante la nomina è stato dichiarato che gli insediamenti sono un gruppo unico eccezionalmente ben conservato di siti archeologici culturalmente ricchi, che costituiscono una delle fonti più importanti per lo studio delle prime società agrarie della regione.

Ce n'est pas comme si Dale et son site internet avait rendu quelqu'un riche
Non e'che Dale e il suo sito abbiano mai fatto diventare qualcuno ricco.

Oui, le gars riche avec son site web dénonciateur?
Si', il riccone con un sito di informazioni riservate.

Ils sont devenus riches avec un site de nourriture pour animaux.
Hanno fatto soldi con un sito internet di cibo per animali.

Avec de nombreux miles de rivière, Norfolk est riche en sites historiques, une variété éclectique de restaurants chef- propriétaire, et les musées de classe mondiale.
Con molti chilometri di lungofiume, Norfolk è ricca di attrazioni storiche, una varietà eclettica di ristoranti, chef di proprietà, e musei di livello mondiale.

Ironman 70.3 Ressources relatives au sport : Fédération internationale de triathlon • LesSports.info (en) Richie Cunningham Site officiel Portail du triathlon Portail de l’Australie Portail des États-Unis
Einaudi: romanzo storico dedicato al ruolo della Confederazione Irochese nella guerra d'Indipendenza americana sito ufficiale dedicato Farwest.it New York State Museum ( (

Je rencontre de riches hommes via le site, et je les fais tomber amoureux de moi
Incontro degli uomini benestanti attraverso il sito... e li faccio innamorare di me.

Les lieux susceptibles d'être choisis sont : ceux où se sont produits des événements historiques nationaux ; ceux où ont vécu ou travaillé des personnages célèbres ; ceux qui incarnent des idéaux qui ont donné forme à la nation ; les constructions remarquables ; les emplacements qui caractérisent un certain mode de vie ; les sites archéologiques riches en information.
I luoghi sono scelti con questi criteri: quelli dove si sono prodotti eventi storici nazionali quelli dove hanno vissuto o lavorato dei personaggi famosi che comprendono degli ideali che hanno dato modulo alla nazione le costruzioni notevoli le aree che caratterizzano un certo modo di vita le zone archeologiche ricche in informazione.

Personne ne peut rester insensible à la beauté du tracé de cette route, bien adapté à la topographie et riche en sites pittoresques surtout sur le trajet d’Italie en Suisse.
Nessuno può restare insensibile di fronte alla bellezza di questa strada, che ben si adatta alla topografia e dove abbondano i paesaggi pittoreschi.

Des polyéthers et polyesters d'indice d'hydroxyle élevé (supérieur à 100) sont obtenus en faisant intervenir dans leur synthèse des polyols; les produits obtenus, riches en sites hydroxyle réactifs, sont destinés à se combiner avec des isocyanates pour produire des polyuréthannes.
I polieteri e i poliesteri con indice di ossidrile elevato (superiore a 100) sono ottenuti utilizzando polialcoli durante la sintesi. I prodotti ottenuti, ricchi di gruppi ossidrilici reattivi, sono combinati con isocianati per produrre i poliuretani.

Résultats tangibles Ce projet a conduit à une plateforme informatique intégrée et personnalisable pour découvrir les sites de destinations très riches par leur patrimoine culturel, et l'a peuplé de services et d'outils électroniques pour soutenir la prise de décision dans ce domaine.
Risultati tangibili Il progetto ha prodotto una piattaforma TIC integrata e personalizzabile per le destinazioni e-heritage e vi ha inserito servizi elettronici accessibili e una serie di strumenti elettronici a sostegno del processo decisionale strategico in questo settore.

Un ensemble de sites représentatifs du territoire galicien et riches en habitats et espèces d'intérêt communautaire ont été sélectionnés pour constituer une partie de son réseau Natura 2000.
Una rappresentanza dei siti presenti sul territorio galiziano, che ospitano habitat e specie di interesse comunitario, è stata selezionata per fare parte della rete Natura 2000.