soirée des cadeaux oor Italiaans
soirée des cadeaux
fr
Soir des fêtes de "Sinterklaas" (Saint-Nicolas) avec des cadeaux et des bonbons comme le "speculaas" ou le "banket", traditionnellement le 5 décembre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
la festa di san Nicola
fr
Soir des fêtes de "Sinterklaas" (Saint-Nicolas) avec des cadeaux et des bonbons comme le "speculaas" ou le "banket", traditionnellement le 5 décembre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’époque, il aimait les filles, les soirées dansantes et offrir des cadeaux.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellLiterature Literature
Vous pouvez célébrer ma vie en organisant une soirée avec du gâteau, des cadeaux et une pluie d'admiration et d'amour.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ce n’est pas toi qui es censé recevoir des cadeaux, ce soir ?
Tra noi è finitaLiterature Literature
Le soir seulement, juste avant la distribution des cadeaux, Élisabeth prit sa fille à part
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
Je reçois des cadeaux, nous faisons des jeux et nous organisons des soirées.
di dartelo in testa.- Perche '?jw2019 jw2019
Il y eut une grande soirée, où l'on exposa les cadeaux, des cadeaux à remplir une voiture de déménagement.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
Au cours de la soirée familiale, montre les formes et parle des cadeaux que nous recevons de notre Père céleste.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloLDS LDS
Les familles économisent parfois pendant des années pour pouvoir organiser une soirée somptueuse avec un repas, un bal et des cadeaux pour fêter l’âge de la maturité.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENELDS LDS
Ils échangèrent des cadeaux, comme ils le feraient chaque soir pendant huit jours.
Perchè fa questo, signora collins?Literature Literature
Mais ce que j'apporte ce soir est un cadeau que notre Maison, ou aucune des autres Maisons, n'a jamais vu.
Abbiamo visto una luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était le 24 au soir, et les gens se pressaient à la recherche des derniers cadeaux.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttiLiterature Literature
Eux devaient toujours attendre Noël ou une autre fête pour recevoir des cadeaux, alors que moi, j’en recevais et j’assistais à des soirées tout au long de l’année.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanajw2019 jw2019
Je suis allée au magasin de cadeaux pour acheter des trucs pour ce soir, et j'ai pas pu m'arrêter!
Veramente era molto più piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“C’est trop souvent l’ouverture des cadeaux qui constitue le temps fort de la soirée, constate le New York Times.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?jw2019 jw2019
Il s’agissait probablement du cadeau d’un client satisfait, qu’elle portait tous les soirs depuis des semaines.
ll mio... primo lavoro, cazzo!Literature Literature
Son arrestation eut lieu au soir d’une journée durant laquelle il avait distribué des cadeaux à des musulmans et à des chrétiens dans des églises du Liban.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiWikiMatrix WikiMatrix
Au soir du 5 janvier, les Tres Reyes Magos (trois Rois mages) sont censés apporter des cadeaux aux enfants.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.jw2019 jw2019
Ils lui avaient parlé et avaient décidé ensemble qu'au lieu de nous amener des cadeaux le soir du réveillon comme il le faisait pour toutes les autres familles qui pouvaient ouvrir leurs cadeaux le matin de Noël notre famille laisserait plus de temps au père Noël: il viendrait pendant que nous étions à la messe de 9 heures
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoQED QED
Oui, il lui faisait des cadeaux, lui écrivait des lettres et lui envoyait des fleurs, mais cela ne signifie pas qu'il l'ait agressée ce soir-là.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soir, Ellen, Mike et Ricky sont dans un bar, et parlent tour à tour des cadeaux qu’ils vont faire à Noël.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliLiterature Literature
Ces fêtes sont avant tout une occasion de recevoir des cadeaux, une bonne excuse pour organiser une soirée où l’on se conduira parfois d’une manière qui déshonore Jésus, ou simplement un moment propice pour organiser un repas de famille.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.jw2019 jw2019
Et en guise de cadeau final de la part de la voiture, l'argent récupéré des pièces détachées a payé nos tournées pour les deux soirées suivantes.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Préparer des cadeaux pour votre future famille », page 46 : Après avoir lu l’article du président Eyring, vous pourriez avoir une soirée de talents familiaux où les parents et les enfants expriment un talent.
L’accordo prospetta una possibiletransazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonLDS LDS
Par exemple, un poème qui vient du cœur sur lequel vous avez travaillé des jours, ou une soirée de baby-sitting gratuite pour que vos parents puissent passer du temps ensemble, signifieraient probablement davantage qu’un cadeau acheté en cinq minutes, quel qu’en soit le prix.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoLDS LDS
Conception pour le compte de tiers et gestion (mise à jour) de programmes de fidélisation de la clientèle et de programmes d'incitation et de primes, accessibles en particulier sur Internet, procurant des avantages commerciaux et financiers, tels que des points de fidélité, des remises, bonus, bons d'achat, des chèques cadeaux et des coupons de réduction à des utilisateurs privilégiés, des invitations à des soldes privées, l'envoi de catalogues de produits en priorité ou des invitations à des soirées d'information sur des thèmes particuliers
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...tmClass tmClass
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.