soupçonneux
diffidente · ombroso · sospetto · sospettoso
soupçonneuse oor Italiaans
soupçonneuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sospettosa
Nous ne disposons pas de cet engagement et c'est ce qui nous rend soupçonneux.
E' la mancanza di impegno da parte loro a renderci così sospettosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
protesta le Duncan d’une voix chargée d’agressivité soupçonneuse. — Il l’expliquera lui-même.
Chi sto prendendo in giro?Literature Literature
Il y avait chez lui une franchise à faire honte au soupçonneux, au cupide et au cruel.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.Literature Literature
demanda-t-il, plus soupçonneux que lors de leur première rencontre dans la grotte
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileLiterature Literature
Autour de la table, les uns et les autres se jetaient des regards soupçonneux.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.Literature Literature
Qui plus est, les farces qui conduisent quelqu’un à se sentir confus, humilié, dupé, effrayé, soupçonneux ou gêné, même si ce n’est que pour peu de temps, ces farces sont de toute évidence méchantes.
Basta! basta per favore!jw2019 jw2019
» Il croisa le regard soupçonneux d’Ahearn
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloLiterature Literature
Il avait les mêmes yeux soupçonneux que sa femme.)
Oh, i miei mirtilli!Literature Literature
Les gens allaient à leurs affaires d’un pas pressé ou regardaient passer la carriole d’un air soupçonneux.
TRASPORTI PER FERROVIALiterature Literature
lui demandait le ministre P. d’une voix soupçonneuse.
Ma cosa stai dicendo?Literature Literature
Jarre la regardait d’un air soupçonneux
Non sperarci, sacco di carneLiterature Literature
Les yeux cachés derrière des lunettes, il examina la vieille dame l’air soupçonneux.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiLiterature Literature
Nous devrions être au moins 25% soupçonneuses.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titus me considérait comme inoffensif, mais son frère est d’une nature plus soupçonneuse.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiLiterature Literature
Bickel est beaucoup plus futé et soupçonneux qu’on ne l’avait supposé, pensa Prudence.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiLiterature Literature
Clignant des yeux d’un air soupçonneux, le commandant scrute le ciel voilé de nuages gris.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
» Il s’essuya le visage et jeta autour de lui un regard soupçonneux
In questo momento, noLiterature Literature
La porte s’ouvre, chaîne de sécurité en place, et Lucy McPherson ouvre un œil soupçonneux sur l’extérieur.
I soldati, che fanno?Literature Literature
Il est très soupçonneux.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan se montrait toujours soupçonneuse lorsqu’une femme téléphonait du bureau
E ' un maschiettoLiterature Literature
Quelque chose dans son port de tête lui donnait un air provocant et soupçonneux.
" Un giorno " cosa?Literature Literature
— Je croyais que tu ne parlais presque pas anglais, Zainal, dit-il, lançant à Kris un regard soupçonneux
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaLiterature Literature
Billy me lance un regard soupçonneux. — T’es pas en train de dessiner ?
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?Literature Literature
fait observer que, malgré les progrès accomplis en ce qui concerne l'emploi des femmes et leur haut niveau de formation, celles-ci continuent à être payées moins que les hommes pour le même travail et à être regardées d'un œil soupçonneux par les employeurs en ce qui concerne la grossesse et la maternité; attire aussi l'attention sur les cas de harcèlement sexuel, qu'il est difficile de dénoncer par crainte de stigmatisation sociale ou de licenciement
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.oj4 oj4
—Je vous ai cherché, dit-elle, intriguée et soupçonneuse.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!Literature Literature
Dès lors, Pierre Guerre, qui s'était marié avec la mère de Bertrande devenue veuve durant l'absence de Martin, devient de nouveau soupçonneux.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.