soupçon oor Italiaans
soupçon
fr
Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sospetto
Elle est au-dessus de tout soupçon.
Lei è al di là di ogni sospetto.
pizzico
Hum, c'est comme l'été avec un soupçon de vanille et de miel.
Sa di estate, con un pizzico di vaniglia e di miele.
sfiducia
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tocco · diffidenza · spruzzo · brandello · indiziato · goccio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités douanières concernées s’informent mutuellement, et le cas échéant, l'opérateur économique concerné, de tout soupçon de violation de la sécurité.
Puoi trovare un lavoroEurLex-2 EurLex-2
Usines d'aliments pour animaux dont la non-conformité a déjà été établie par le passé ou qui sont soupçonnées de non-conformité
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
D’abord, on a soupçonné la grosse Jaja de vendre des stupéfiants.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloLiterature Literature
Les soupçons primitivement conçus par Dragoch étaient-ils donc justifiés ?
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreLiterature Literature
a) d'organismes dont on soupçonne qu'ils sont nuisibles aux végétaux ou produits végétaux mais ne figurant pas aux annexes I et II;
Sto pensandoEurLex-2 EurLex-2
Une autorisation d’exportation est requise pour l’exportation des biens à double usage non énumérés à l’annexe I lorsque l’exportateur a des motifs de soupçonner que ces biens sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, paragraphe 1.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.Eurlex2019 Eurlex2019
Pensez- vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à à cinq cents? " Je ne le crois pas, monsieur.
Devi venireQED QED
On avait même soupçonné Le Guen d’avoir déclaré sa trouvaille uniquement à cause du décès des hommes-grenouilles.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
La disparition du sac à main de la victime avait conduit les enquêteurs à soupçonner le vol comme mobile.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliLiterature Literature
Mais c’était cela justement qui me restait en travers de la gorge: la tension, le soupçon, les non-dits.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaLiterature Literature
Lexception, cétait Jean et comment ne lavais-je pas soupçonné auparavant?
FLACONCINOLiterature Literature
Dis-moi, Theresa, n’abrites-tu pas dans ton âme un soupçon de rancœur, une ombre de ressentiment ?
Commercio elettronicoLiterature Literature
La sœur apothicaire se savait de taille à tenir tête à Mortagne et à résister à ses soupçons.
Chiamate aiutoLiterature Literature
À titre d'exemple, en raison du 11 septembre, il reste encore aux États-Unis 500 personnes immigrées, arrêtées sur le soupçon d'activité terroriste, gardées au secret, jamais inculpées.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareEuroparl8 Europarl8
Sous réserve de l’article 29, lorsqu’une autorité compétente ou, selon le cas, une autorité de contrôle ou un organisme de contrôle soupçonne qu’un opérateur a l’intention d’utiliser ou de placer sur le marché un produit susceptible de ne pas respecter le présent règlement, alors qu’il porte des termes faisant référence à la production biologique, ou reçoit des informations étayées à ce sujet, y compris de la part d’autres autorités compétentes ou, selon le cas, d’autres autorités de contrôle ou organismes de contrôle, ou lorsqu’une telle autorité compétente, autorité de contrôle ou un tel organisme de contrôle est informé par un opérateur d’un soupçon de manquement conformément à l’article 27:
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ça peut prendre un bout de temps avant qu’ils répondent, mais j’ai l’impression qu’ils vont confirmer nos soupçons.
Mamma, papà, sono JennyLiterature Literature
L’administration douanière peut toutefois conserver éventuellement une photocopie du certificat refusé en vue d’un contrôle a posteriori ou si elle a des motifs de soupçonner un agissement frauduleux.»
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEurLex-2 EurLex-2
Je te soupçonne de l’avoir cachée», affirme-t-elle.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoLiterature Literature
Soupçonné d'être un membre de l'ETA, Igor Portu a été arrêté le 6 janvier 2008 et placé en régime d'isolement, en application de la législation anti-terroriste.
Morirei per consegnare una letteranot-set not-set
Pendant des années, personne dans le comté de Ford na soupçonné que les Padgitt faisaient du trafic de drogue.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoLiterature Literature
Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.
Risultati degli altri produttori comunitarited2019 ted2019
Quelles sont les dispositions juridiques prévues par l'accord de Schengen contre des supporters d'équipes de football qui ont provoqué des incidents dans le passé ou qui sont soupçonnés à juste titre de vouloir pénétrer sur le territoire communautaire pour y provoquer de nouveaux troubles et y semer la violence?
Oh, ho una copertanot-set not-set
- tout bovin soupçonné d'être infecté de brucellose est signalé à l'autorité compétente et soumis à une enquête officielle ayant pour objet la brucellose comprenant au moins deux épreuves sérologiques sur le sang comprenant l'épreuve de fixation du complément ainsi qu'une analyse microbiologique d'échantillons appropriés prélevés dans le cas d'un avortement,
Lascia che ci provi!EurLex-2 EurLex-2
Il en a une que personne ne soupçonne, une qu'il a mariée...»
Beh, sono arrivataLiterature Literature
Un adulte a dû vous abreuver de ces âneries et je soupçonne qu’il s’agit de votre mère ou de votre père.
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.