soupape comique
rilievo comico
soupapes oor Italiaans
soupapes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
valvole
Le réservoir sous pression doit être pourvu d'une soupape de sécurité et d'un manomètre.
Il serbatoio in pressione deve essere dotato di un'efficiente valvola di sicurezza e di un manometro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) nombre et commande des soupapes,
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
Mélangeurs, robinets détenteurs, Soupapes d'arrêt, Arrivées et évacuations d'eau (robinets sanitaires)
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione ntmClass tmClass
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Procedimento di taraturatmClass tmClass
Valves en tant que pièces de machines, y compris vannes de commande, robinets papillons, valves de contrôle, vannes à levier, soupapes à poussoir, soupapes à touches, vannes à levier manuelles, palpeurs de fin pneumatiques et soupapes d'échappement rapide
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.tmClass tmClass
Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les surpressions — Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique
DATA DI REVISIONE DEL TESTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soupapes en matières plastiques pour appareils de distribution d'eau
Balbetto ancora moltotmClass tmClass
Les soupapes de prise d'eau avec pas de vis ou robinets doivent pouvoir être placés de sorte que les manches d'incendie puissent être séparés et retirés durant le fonctionnement des pompes d'incendie.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faEurLex-2 EurLex-2
CO2 fugitives= quantité d’émissions fugitives [t CO2] dues au transport de CO2 dans le réseau de transport, notamment à partir des joints, des soupapes, des stations de compression intermédiaires et des installations de stockage intermédiaires;
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules
E ' solo una scuola guidatmClass tmClass
Soupape de réaspiration des gaz de carter, le cas échéant;
L' ha sentito, agenteEurLex-2 EurLex-2
Les soupapes des citernes servant au prélèvement du combustible ou à l'évacuation de l'eau doivent être à fermeture automatique.
Io non vengoEurLex-2 EurLex-2
Programmes informatiques de gestion de matériel destinés à la construction d'unités de production dans le cadre d'études, y compris gestion du matériel de tuyauterie, soupapes et supports, des demandes d'achat, des commandes, de la liste détaillée de composants à livrer avec module de validation interne, de la liste des caisses et de leur contenu détaillé et gestion du statut "bon pour envoi", des données de transport, de la réception sur place et de la confirmation des quantités déclarées et gestion des sorties d'entrepôts
Tu conosci Ronan, giusto?tmClass tmClass
Levée maximale des soupapes, angles d’ouverture et de fermeture par rapport aux points morts, ou données relatives au réglage d’autres systèmes possibles.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Appareils de protection respiratoire — Demi-masques filtrants à soupapes contre les gaz ou contre les gaz et les particules — Exigences, essais, marquage
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiEurLex-2 EurLex-2
Description du système (exemple pression de charge maximale: ... kPa, soupape de décharge, le cas échéant:
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEurlex2019 Eurlex2019
Pièces de systèmes de stockage et de systèmes d'administration de stockage pour les industries de transformation de boissons, produits pharmaceutiques, produits cosmétiques, produits chimiques et matériaux synthétiques, à savoir mécanismes d'entraînement pneumatique et hydraulique, transporteurs, transporteurs pneumatiques, régulateurs de pression, soupapes de sécurité, boîtiers de machines, moteurs et soupapes
Gesu ', cosa ci fai qui?tmClass tmClass
S’éloigner du point de sortie du gaz de la bouteille au moment de l’ouverture de la soupape.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaEurLex-2 EurLex-2
CPA 28.14.11: Détendeurs, réducteurs de pression, clapets et soupapes de sûreté
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoEurLex-2 EurLex-2
Soupapes (autres que pièces de machines) et robinets métalliques (autres que pièces de machines)
Chiudi il becco, mary!tmClass tmClass
Soupape RGE, électrique
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyEurLex-2 EurLex-2
Les opérations d’entretien programmées sans rapport avec les émissions qui sont raisonnables et techniquement nécessaires (par exemple, vidange, remplacement du filtre à huile, remplacement du filtre à carburant, remplacement du filtre à air, entretien du système de refroidissement, réglage du ralenti, régulateur de vitesse, couple de serrage des boulons du moteur, jeu des soupapes, jeu des injecteurs, réglage des soupapes, réglage de la tension de toute courroie d’entraînement, etc.) peuvent être effectuées sur les moteurs ou véhicules choisis pour le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement aux intervalles les moins fréquents recommandés par le constructeur au propriétaire.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoEurLex-2 EurLex-2
un ou plusieurs autres composants (y compris les orifices d'échappement, les turbocompresseurs, les guides de soupapes, les ensembles de soupapes ou les injecteurs de carburant isolés);
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEurLex-2 EurLex-2
Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupape, de plateaux à calotte ou de plateaux à turbogrille.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
Soupapes [parties de machines]
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.tmClass tmClass
Développement de soupapes et services d'ingénierie pour des tiers
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicatmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.