soupape de sûreté oor Italiaans

soupape de sûreté

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

valvola di sicurezza

naamwoord vroulike

— aux émissions dangereuses provenant des soupapes de sûreté,
— agli scarichi pericolosi delle valvole di sicurezza,

voorbeelde

Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les surpressions — Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique
Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — parte 1: Valvole di sicurezza per il servizio criogenico

CPA 28.14.11: Détendeurs, réducteurs de pression, clapets et soupapes de sûreté
CPA 28.14.11: Riduttori di pressione, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o di sicurezza

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013)
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2013).

Soupape de sûreté et casse-vide
interruttore pressione/vuoto

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2004)
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2004)

Soupapes de sûreté
Valvole di sicurezza

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013)
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2013)

Récipients cryogéniques - Dispositifs de protection contre les surpressions - Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique
Recipienti criogenici - Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione - Parte 1: Valvole di sicurezza per il servizio criogenico

Ils ont pensé qu’il cuirait plus vite s’ils mettaient un fer à repasser sur la soupape de sûreté
La cucina aveva pensato che sarebbe cotto più in fretta appoggiando un ferro da stiro sulla valvola di sicurezza

212 233 Les soupapes de sûreté doivent répondre aux conditions ci-après:
212 233 Le valvole di sicurezza devono soddisfare le seguenti condizioni:

Pièces et accessoires de tous les produits précités y compris soupapes de sûreté
Parti ed accessori per tutti i suddetti articoli, comprese valvole di sicurezza

Détendeurs, réducteurs de pression, clapets et soupapes de sûreté
Riduttori di pressione, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o di sicurezza

aux émissions dangereuses provenant des soupapes de sûreté,
agli scarichi pericolosi delle valvole di sicurezza;

Une cocotte-minute doit avoir une soupape de sûreté.
Le pentole a pressione devono avere una valvola di sfogo.

Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les supressions — Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique
Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Valvole di sicurezza per il servizio criogenico

Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les surpressions — Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique
Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Parte 1: Valvole di sicurezza per il servizio criogenico

Ouvrez les soupapes de sûreté.
Aprire valvole di sicurezza.

« C’est une soupape de sûreté établie pour limiter le nombre des immunisés », avait dit Ynvic
È un innato sistema di sicurezza per limitare gli immuni aveva detto Ynvic.

aux émissions dangereuses provenant des soupapes de sûreté,
agli scarichi pericolosi delle valvole di sicurezza,

- Pourriez-vous, je vous prie, expliquer la raison de ces soupapes de sûreté, docteur Seagram?
«Può per favore spiegare lo scopo delle valvole, Dott.

“C’est une soupape de sûreté, nous disait un psychologue.
“È uno sfogo”, ha detto uno psicologo a Svegliatevi!