store oor Italiaans

store

/stɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

persiana

naamwoord vroulike

Tirez les stores, fermez la porte et silence total.
Bene, chiudete le persiane, serrate la porta, e rimanete completamente in silenzio.

tenda

naamwoord vroulike

Fermetures et stores vénitiens extérieurs — Exigences de performance y compris la sécurité
Chiusure oscuranti e tende alla veneziana esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

serranda

naamwoord vroulike

parasole · avvolgibile · tenda veneziana · tapparella · cortina · occhiali da sole · occhiali neri · occhiali scuri

Soortgelyke frases

ITunes Store
ITunes Store

store toile
tenda avvolgibile

rideau store
tenda

Apple Store
Apple Store

store vénitien
gelosia · tenda veneziana · veneziana

concept store
Concept store

SIS (Single-Instance-Store)
Single Instance Store

Retail Store Connect
Retail Store Connect

Disney Store
Disney Store

voorbeelde

Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Infissi, controinfissi, telai, controtelai, serramenti, serrande, pareti mobili, pareti scorrevoli, pareti pieghevoli, pannelli, persiane, porte e portoni, verande mobili e fisse, zanzariere, avvolgibili per l'esterno, tutte non in metallo

Règlement (CEE) n° 2886/79 de la Commission, du 17 décembre 1979, relatif au régime applicable aux importations en France de bâches, voiles d' embarcations et stores d' extérieur, tissés, originaires de Hong-kong
Regolamento (CEE) n. 2886/79 della Commissione, del 17 dicembre 1979, relativo al regime da applicare alle importazioni in Francia di copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l' esterno, tessuti, originarie di Hong Kong

Depuis 2014, elle est responsable des ventes, de la distribution et des activités de l'Apple Online Store dans la région EMEIA et en Chine.
Dal 2014, ADI è responsabile delle attività di vendita e distribuzione e dei punti vendita online di Apple nella regione EMEIA e in Cina.

S'agissant de la production de «Europe by Satellite», 843 séquences d'actualité, 52 clips d'information et 380 live stories ont été produits.
Per quanto riguarda invece la produzione relativa a Europe by Satellite sono stati realizzati 843 servizi, 52 clip informative e 380 «live stories».

Il a laissé un petit espace dans les stores, pour que je puisse lire sur les lèvres du Capitaine.
Ha lasciato uno spiraglio nelle veneziane, per farmi leggere le labbra del Capitano.

Pratiquement toutes les scènes de l'envers de la façade sont attribuées au jeune Giotto et à ses collaborateurs, à un moment immédiatement antérieur au début des Storie di san Francesco.
Un po' tutte le scene della controfacciata sono attribuite al giovane Giotto o ai suoi collaboratori, in un momento immediatamente precedente all'inizio dei lavori alle Storie di san Francesco.

Derrière le store baissé, il voyait le salon sombre de Linda Nardi, la veille au soir.
Oltre quella persiana abbassata vedeva il salottino semibuio di Linda Nardi la sera prima.

Stores roulants d'intérieur, y compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés
Avvolgibili per interni, comprese tende con cassettone, tende plissettate, tendine pieghettate

Stores non métalliques, portes de garage non métalliques, moustiquaires non métalliques, fenêtres non métalliques, volets non métalliques
Persiane avvolgibili non in metallo, porte di garage non in metallo, finestre antimosche non in metallo, finestre non metalliche, imposte non metalliche

Il jette un coup d’œil à Freddy, qui finit de baisser les stores.
Lui si volta a guardare Freddy, che ha finito di chiudere le tende.

Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 21 janvier 2010 – G-Star Raw Denim/OHMI – ESGW (G Stor)
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 21 gennaio 2010 – G-Star Raw Denim / UAMI – ESGW (G Stor)

Une partie intéressée affirme que la participation de fournisseurs de STOR à long terme [voir considérant 32, point f)] au marché de capacité donnerait lieu à des profits inattendus, alors que leur exclusion n’altérerait pas l’étude de rentabilité initiale.
Una parte interessata ha sostenuto che la partecipazione dei fornitori di STOR a lungo termine [cfr. considerando 32, lettera f)] al mercato della capacità si tradurrebbe in profitti accidentali, mentre la loro esclusione non pregiudicherebbe la giustificazione economica iniziale.

Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie
Tende e tendaggi, mantovane e drappi, a maglia o uncinetto

Stores d'intérieur en matières textiles
Persiane per interni in materiali tessili

Vente en gros, au détail, à distance, par courrier, et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de portes, fenêtres, vitrages, fermetures fixes ou battantes, pour l'intérieur et l'extérieur, stores, panneaux, ferrures, articles de quincaillerie et de serrurerie, sanitaires, pergolas, jalousies, linteaux, toitures, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Vendita all'ingrosso, al dettaglio, a distanza, per corrispondenza e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di porte, finestre, invetrature, serramenti fissi o pieghevoli, per interni ed esterni, persiane, pannelli, chiusure, articoli di ferramenta e chincaglieria metallica, sanitari, pergole, persiane, architravi, tettoie, nonché parti e accessori di tali prodotti

Polymage, en collaboration avec ses partenaires du projet LCDAYLIGHT, prévoit de cibler, en guise de point de départ, le secteur des stores vénitiens du marché des fenêtres.
Polymage, in collaborazione con i suoi partner LCDAYLIGHT, progetta di mirare inizialmente al settore delle veneziane nel mercato delle finestre.

Volets, stores et similaires et leur parties en matières plastiques
Imposte, avvolgibili e articoli e parti simili, di materie plastiche

6306 | Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement: |
6306 | Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio: |

(5) "Le travail intérimaire dans l'Union européenne"/Donald Storrie, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (2002) et "Les nouvelles formes de relations contractuelles et leurs implications pour la santé et la sécurité au travail"/Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.
(5) Donald Storrie, Temporary Agency Work in Europe (Il lavoro temporaneo in Europa - documento disponibile in EN, FR e NL), Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, 2002, e New forms of contractual relationships and the implications for occupational safety and health (Nuove forme di relazioni contrattuali e loro implicazioni per la salute e la sicurezza sul lavoro - documento disponibile solo in EN), Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.

Télécommandes pour l'ouverture et la fermeture de portes de garage et de stores de fenêtre
Dispositivi di telecomando per apertura e chiusura di porte per garage e tende per finestre

C’était Hugo Halvorsen, le fils de 16 ans d’un des patrons de la Store Norske.
Era Hugo Halvorsen, il figlio sedicenne di uno dei dirigenti della Store Norske.

–Alors maintenant, vous êtes roi, dit-elle tandis qu’il soulevait légèrement le store pour jeter un coup d’œil dehors.
«Quindi adesso sei un re» disse, mentre lui sollevava la tapparella e guardava in strada.

Stores vénitiens, volets roulants (tous entièrement ou essentiellement en métal)
Gelosie, tende avvolgibili (tutte interamente o principalmente in metallo)

Rideaux, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Tende in tessuto (inclusi tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per arredamento), non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali

Stores en bois ou bambou
Tende a rullo in legno o bambù