tâche fractionnée oor Italiaans
tâche fractionnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
attività divisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout à l’heure, il marchait sur mes fractions, laissant derrière lui de minuscules taches.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniLiterature Literature
Oui, ils ont tâché d’arriver à la baie d’Hudson, et se sont fractionnés en plusieurs troupes !
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
En conséquence, les États membres ne doivent pas fractionner les compétences pour l' exécution des tâches énumérées à l' article 5 au point de compromettre la réalisation des objectifs en question ."
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaEurLex-2 EurLex-2
La fonction principale des DPF est de traiter les particules solides inorganiques et insolubles (c'est-à-dire la suie), alors que les DOC ont pour tâche d'éliminer les gaz dangereux et la fraction organique soluble (SOF) contenus dans les particules, sans pouvoir collecter la suie
Essi costituiscono una preoccupazione generale.oj4 oj4
Tout d’abord, la Commission a expliqué que la fonction principale des DPF est de traiter les particules solides inorganiques et insolubles (à savoir la suie), alors que les DOC ont pour tâche d’éliminer les gaz dangereux et la fraction organique soluble (SOF) contenus dans les particules, sans pouvoir collecter la suie.
Precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, la Commission a expliqué que la fonction principale des DPF est de traiter les particules solides inorganiques et insolubles (à savoir la suie), alors que les DOC ont pour tâche d’éliminer les gaz dangereux et la fraction organique soluble (SOF) contenus dans les particules, sans pouvoir collecter la suie
Per caso lei è Cole?oj4 oj4
Nous souhaiterions toutefois ajouter, comme le suggère la Commission, qu' un fractionnement à l' excès des compétences pour l' exécution des tâches énumérées à l' article 5 de la directive peut compromettre la réalisation des objectifs poursuivis par la directive et n' est donc pas admissible .
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
«La numérisation de masse est une tâche de grande envergure; nous avons déjà des millions de pages disponibles électroniquement et en ligne, mais cela ne représente qu'une petite fraction, probablement à peine 1% des matériaux historiques préservés.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastrutturecordis cordis
prie la fraction de la population qui est toujours armée de mettre fin à ses agressions et de participer à la reconstruction pacifique de sa patrie, tâche qui ne peut incomber aux seules organisations internationales;
Questo e ' un quartiere pericolosonot-set not-set
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, je crois que nous sommes tous d'accord, même les hommes et les quelques femmes parmi les eurosceptiques et les fractions antieuropéennes de cette Assemblée, pour dire que l'UE exerce des tâches importantes et que l'accomplissement de ces tâches représente une valeur ajoutée européenne, car soit les États nations ne peuvent les accomplir, soit les bénéficiaires finaux ne recevraient pas cet argent des États nations.
Al Monte FatoEuroparl8 Europarl8
«L'article 1er, paragraphe 1, de la directive 77/187 doit être interprété en ce sens que la directive est applicable lorsque le pouvoir adjudicateur résilie le contrat qui le liait à l'adjudicataire et procède à une nouvelle attribution du marché à un autre entrepreneur si, dans des secteurs comme les services de gardiennage, où la main-d'oeuvre constitue le facteur principal, et lorsque ce sont essentiellement les mêmes salariés qui effectuent les mêmes tâches, au même endroit et suivant des modalités en substance identiques, l'opération est accompagnée de la reprise par le nouvel entrepreneur d'une fraction significative, en termes de nombre et de qualifications, du personnel que le premier adjudicataire avait affecté à l'exécution de ce contrat.»
Li ho lasciati indietroEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.