tâche externe oor Italiaans
tâche externe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
attività esterna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si l'on dispose des informations les plus détaillées, l'identification de la cause première du problème reste une tâche externe.
No, no, ti ho interrottoEurLex-2 EurLex-2
l'attribution de tâches aux experts externes pour des activités spécifiques d'évaluation de la conformité,
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l’attribution de tâches aux experts externes pour des activités spécifiques d’évaluation de la conformité, et
Segua la luce coi vostri occhieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— l'attribution de tâches aux experts externes pour des activités spécifiques d'évaluation de la conformité, et
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Eurlex2019 Eurlex2019
l'attribution de tâches aux experts externes pour des activités spécifiques d'évaluation de la conformité, et
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pas de tache sur l'oreille externe.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personnel externe || Les tâches sont similaires à celles des fonctionnaires et agents temporaires, sauf les tâches qui ne peuvent être accomplies par le personnel externe.
E ' di nostra proprieta ' oraEurLex-2 EurLex-2
Rester humain sans croissance externe, quelle tâche, quelle vocation!»
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
Personnel externe || Essentiellement tâches de soutien/administratives destinées à assurer le bon déroulement des opérations.
Adori le barche, ma non l' oceanoEurLex-2 EurLex-2
Quels motifs poussent la Commission à vouloir retirer au bureau externe les tâches qui lui seront confiées?
Che facciamo?not-set not-set
Tandis que les contrôles sur place ne figurent pas sur la liste des tâches du contrôleur externe, les agences sont contractuellement obligées de les effectuer.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaEurLex-2 EurLex-2
Les oranges de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Solo un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Les mandarines de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Les citrons de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
La liste des tâches du contractant (auditeur) externe a été étendue pour y faire figurer les contrôles sur place.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreEurLex-2 EurLex-2
Pour la première fois en 2001, la Commission a confié cette tâche à des sociétés d’audit externe.
Composti a funzione amminaEurLex-2 EurLex-2
Personnel externe || - Soutenir les tâches décrites ci-dessus
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Personnel externe || Contribution aux tâches et activités de l'entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUREurLex-2 EurLex-2
632 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.