tableau de bord oor Italiaans

tableau de bord

/ta.blo dǝ bɔʁ/ naamwoord manlike

Ensemble d'icones ou autres éléments informatiques visuels à l'intérieur d'un espace commun de forme géométrique (généralement un rectangle), chacun correspondant à un outil logiciel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cruscotto

naamwoord manlike

Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile

Le tableau de bord est un arbre de Noël et la voiture s'est arrêtée.
Il cruscotto sembra un albero di Natale e l'auto si e'fermata.

pannello di controllo

naamwoord

Cruscotto su un automobile o in un aereo contenente quadranti e controlli.

On pourrait faire cuire un oeuf sur le tableau de bord.
Si può friggere un uovo su questo pannello di controllo.

quadro degli strumenti

balanced scorecard · dashboard · pannello

Tableau de bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Centro gestione ruolo

Soortgelyke frases

indicateur de tableau de bord
indicatore di scorecard

Tableau de bord prospectif
Scheda di valutazione bilanciata

tableau de bord personnalisé
scorecard personalizzata

affichage Tableau de bord
Visualizzazione Scorecard · visualizzazione scorecard

Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services
Visualizzatore scorecard per Reporting Services

élément de tableau de bord
elemento di scorecard

Tableau de bord numérique
Digital Dashboard

voorbeelde

La marguerite qu’elle avait mise dans une bouteille fixée au tableau de bord était fanée.
La margherita fresca che teneva nella bottiglietta di vetro sul cruscotto era appassita.

Tableaux de bord, pupitres de commande et de distribution pour véhicules
Cruscotti, quadri e pannelli di controllo per veicoli

Le tableau de bord comporte quatre piliers:
Il quadro di indicatori si compone di quattro pilastri:

Harjunpää saisit la torche qui se trouvait sous le tableau de bord, côté passager.
Harjunpää afferrò la torcia che stava sotto il cruscotto dal lato del passeggero. - Onerva.

Caméras de tableau de bord
Videocamere da cruscotto

Il me regarda et les lumières du tableau de bord donnaient une lueur turquoise à son visage
Mi guardò, e le luci della console di comando illuminarono il suo viso di turchese.

Tableau de bord concernant la mise en œuvre d'un cadre de contrôle interne intégré
Tabella di attuazione (Scoreboard) del quadro di controllo interno integrato

L’un s’enfonça dans le tableau de bord, l’autre brisa le volant avant de ricocher dans la portière droite.
Uno si conficcò nel cruscotto, l’altro spezzò il volante per poi rimbalzare nella portiera destra.

Montres de tableaux de bord et montres similaires, pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules
Orologi da cruscotto e simili, per automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli

Informations complémentaires, statistiques et indicateurs, éditions antérieures des tableaux de bord des aides d'État disponibles en ligne
Dati aggiuntivi, statistiche e indicatori, precedenti quadri di valutazione degli aiuti di Stato disponibili online

Il souffla la poussière du tableau de bord et lut le kilométrage final de la camionnette.
Tolse la polvere dal vetro e lesse il chilometraggio finale di quel furgone.

Je veux décorer mon camion avec du lierre et un mini tableau de bord comme une Wrigley Field.
Voglio decorare il mio camioncino con edera e un mini segnapunti, proprio come al Wrigley Field.

Actionnant les leviers du tableau de bord, il fit perdre de l’altitude à la machine.
Azionando le leve del quadro di comando fece in modo che la macchina perdesse quota.

Ce type d'aides particulier sera examiné de manière plus approfondie dans la prochaine édition du tableau de bord.
Questo particolare tipo di aiuti sarà esaminato in modo più approfondito nella prossima edizione del quadro di valutazione.

Tandis que Ben s’engage dans l’allée, son iPhone sonne, et l’écran sur le tableau de bord affiche : Maman
Quando Ben imbocca il vialetto, il suo iPhone squilla, e sullo schermo nel cruscotto lampeggia la parola mamma.

Voici une capture d' écran de & knewsticker; dans son propre mini tableau de bord
Qui vi è un' immagine di & knewsticker; in un pannello proprio

Tableau de bord des aides d'État
Quadro di valutazione degli aiuti di Stato (State Aid Scoreboard

Il donne une grande tape au tableau de bord et ce son apaise efficacement la tension.
Dà una forte manata sul cruscotto e il suono ripulisce efficacemente l’aria.

Le tableau de bord serait soumis, pour examen, au Parlement européen et aux partenaires sociaux.
Il quadro di valutazione sarebbe discusso con il Parlamento europeo e anche con le parti sociali.

Juliette était penchée sur le tableau de bord, inconsciente, le côté droit du visage tuméfié par le choc.
Juliette era accasciata sul cruscotto, svenuta, con il lato destro del volto tumefatto dall'urto.

Dans les petites villes, les gens laissent souvent leurs clés sur le tableau de bord.
- Nelle cittadine di provìncia, certi lasciano le chiavi nel cruscotto

Les interphones des portes cloquées ressemblent aux tableaux de bord des anciens vaisseaux spatiaux.
Le griglie dei citofoni affisse in portici estrosi sembrano plance di antiche astronavi.

Ma maman l'a laissé sur le tableau de bord.
E'stata mia madre a lasciarlo sul cruscotto!