tableau de contrôle oor Italiaans

tableau de contrôle

Appareil électrique consistant en un panneau contenant des interrupteurs et des appareils de mesures pour contrôler d'autres appareils électriques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

console

naamwoord

panneau de contrôle

pannello di controllo

naamwoord manlike

panneau de contrôle

Elle a déconnecté le tableau de contrôle du système de sécurité.
Ha tolto il pannello di controllo del sistema di sicurezza.

pannello

naamwoord manlike

panneau de contrôle

Elle a déconnecté le tableau de contrôle du système de sécurité.
Ha tolto il pannello di controllo del sistema di sicurezza.

voorbeelde

Regardez à I' arrière, à tribord, le tableau de contrôle manuel
Verifichi il pannello di controllo manuale, a poppa sul lato destro

Cooper regardait intensément les aiguilles du tableau de contrôle qui sautaient dans les cadrans.
Cooper guardava fisso le lancette del quadro di controllo che saltavano su quadrante.

Éloignez-vous de ce tableau de contrôle, docteur.
Si allontani dal pannello di controllo, dottore.

Tableau de contrôle de courant alternatif
Pannelli di comando di corrente alternata

tableau de contrôle opérationnel RCU-390,
unità di controllo operativa RCU-390,

Elle a déconnecté le tableau de contrôle du système de sécurité.
Ha tolto il pannello di controllo del sistema di sicurezza.

Roger a dit de choper Ia première tronçonneuse et de bousiller Ie tableau de contrôle du réacteur.
Roger ha detto di fotterci la prima motosega che troviamo e di frantumare il quadro generale del reattore.

Commutateurs, tableaux de contrôle, boîtes à fusibles, connexions, transformateurs
Interruttori, cassette dell'interruttore, scatole di fusibili, collegamenti, trasformatori

Tableaux de contrôle d'autocommutateurs privés à protocole IP
Centralini per comunicazioni private (PBX) a protocollo Internet (IP)

Sur le rebord du tableau de contrôle, la cigarette de Ryan se consuma entièrement.
Sull’orlo del quadro, la sigaretta di Ryan si ridusse in cenere.

Lorsque le tableau de contrôle se trouve dans le poste principal de commande du matériel d
Un pannello di avviso incendio deve essere ubicato in plancia, se il centralino di segnalazione è situato nella principale stazione antincendio

Sur un mur se trouvait le tableau de contrôle, qui distribuait l’énergie à l’ensemble du laboratoire.
Lungo una parete c’era un pannello di controllo che distribuiva energia a tutto il complesso.

Dans la chambre au reprostat, elle déverrouilla le panneau « Personnel » du tableau de contrôle.
Nella stanza del Reprostat, aprì la sezione contrassegnata ‘personale’ sul quadro dei comandi.

Piett enclenche une touche sur le tableau de contrôle et s’exprime dans le comlink
Piett preme un pulsante e parla in un comlink.

Tableau de contrôle et écrans de conduite
Display e schermi del macchinista

Sa voix leur parvenait maintenant à travers le petit émetteur radio du tableau de contrôle
La sua voce ora giungeva dal piccolo radioricevitore del quadro comandi.

Kingsley tourna un groupe de commutateurs et les lumières du tableau de contrôle s’éteignirent.
Kingsley toccò ancora un gruppo di pulsanti e scomparvero le luci dal quadro di controllo.

tableau de contrôle opérationnel RCU
unità di controllo operativa RCU

Sur les six mille voyants du tableau de contrôle, sept cent cinquante sont des alarmes.
Dei seimila indicatori del pannello di controllo, settecentocinquanta sono allarmi.

Cela s'applique également aux informations et commandes fournies par les tableaux de contrôle et les écrans de conduite.
Altrettanto dicasi per le informazioni e i comandi che possono essere forniti mediante display e schermi.

Naomi, il y a les batteries de secours sur le tableau de contrôle.
Naomi, c'è una batteria di backup sul pannello di controllo.

Tableaux de contrôle d'inspection
Pannelli di controllo d'ispezione