ton oor Italiaans

ton

/te/, /tɛ/, /ta/, /tɔ̃/ naamwoord manlike

À ou appartenant à toi (singulier).

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tuo

voornaamwoord, bepaler manlike

À ou appartenant à toi (singulier).

Appartenente a te.

J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.

tono

naamwoord manlike

modulazione di una parola o una frase

Le chinois est une langue qui possède quatre tons.
Il cinese è una lingua che possiede quattro toni.

tua

bepaler vroulike

J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.

vostro · tue · tuoi · ton · tonalità · sentimento · sfumatura · gradazione · tinta · il tuo · Tono · altezza · carattere · stile · spirito · sensazione · sapore · timbro · accordatura · nota · annotazione · geto · glossa · nuance · sintonizzazione · notazione · qualità · nota musicale · varietà

Ton

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ton

Ton (Italie)

Les gosses d'aujourd'hui ont beaucoup de pression, Ton'.
Oggi i ragazzi subiscono un sacco di pressione, Ton'.

Soortgelyke frases

le ton juste
la chiave giusta

application du ton
Tono

Ton Roosendaal
Ton Roosendaal

ton direct
colore campione

ta
il tuo · la tua · linea · sua · tantalio · tua · tue · tuo · tuoi · vostro

Ta
tantalio

à tes souhaits
salute

Ta Prohm
Ta Prohm

tons
toni

voorbeelde

Obéis à ton père Ecoute-les.
Ascolta tuo padre.

Nadashe était estomaquée. « Tu viens de dire qu’Amit était ton préféré... — C’est vrai.
«Hai appena detto che Amit era il tuo favorito.»

J’ai appelé un de mes amis il y a une demi-heure, à ton sujet.
Mezz’ora fa ho telefonato a un mio amico per parlargli di te.

Mais on parle de ton mariage, Noc.
Ma stiamo parlando delle tue nozze, Noc.

— Sache que l'ennemi de ton ennemi n'est pas nécessairement ton ami, ricana-t-il.
— Parola del saggio — replicò. — Il nemico del tuo nemico non è per forza tuo amico.

Je suis ton père.
Sono tuo padre.

– Tu as déjà demandé à ton père ?
«L’hai già chiesto a tuo padre?»

Okay, maintenant enlève ton pantalon.
Ok, ora togliti i pantaloni.

Ton père veut parler à Andrès.
Tuo padre vuole parlare con tutti i fratelli.

Comment oses-tu toucher le corps de ton Président?
Come osi mettere le mani addosso al tuo capo?

si, Spiro, dis-moi ce qu'a dit ton grand-père.
«Ti prego, Spiro, raccontami cosa ti ha detto tuo nonno.

Le ton était légèrement menaçant.
La voce era lievemente minacciosa.

Le parfum des oranges traîne dans l’air et je jure que je distingue encore la forme de ton corps sur le matelas.
Il profumo delle arance è rimasto nell’aria e giuro che vedo ancora la tua sagoma sul materasso.

Ton mari, Datak est mort en héro.
Tuo marito Datak è morto da eroe.

Suis ton instinct.
Segui il tuo istinto.

Merci pour ton inquiétude.
Grazie per l'interessamento.

Je pense que Tom a besoin de ton aide.
Penso che Tom abbia bisogno del tuo aiuto.

—Tu veux me parler de ces marques sur ton dos ?
«Vuoi dirmi di quei marchi che hai sulla schiena?»

Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
E ti fara'passare la voglia di rilasciare la mia nuova musica.

“Ton mariage est pour demain”, déclara-t-il impassiblement.
“Il tuo matrimonio è domani,” lui esclamò deciso.

C'est ça, ton plan?
Questo e'il tuo piano?

Ils l'aiment parce que c'est ton bébé.
Lo ameranno solo perchè è tuo figlio.

Tu as volontairement terrorisé ton époux.
“Hai deliberatamente spaventato a morte tuo marito.

Tu n'as pas fini de fumer ton narguilé.
Non hai ancora finito il tuo narghilè.

Regarde, tu as trouvé ton Frank- n- furter et ton Eddie
Sembra che tu abbia sia un Frank- N- Furter che un Eddie