toutes les deux semaines
ogni due settimane
tous les deux oor Italiaans
tous les deux
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ambedue
Nous avons tous les deux un métier dangereux.
Siamo ambedue impegnati in situazioni pericolose
entrambi
Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
Non puoi ucciderci entrambi.
tutte le due
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tutti e due · ambo · ambidue · tutti i due
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Si tu me dis qu’il est trop mimi, je vous abandonne ici tous les deux, grommelle mon voisin
Hai fatto come avevamo detto, giusto?Literature Literature
Que Dieu nous bénisse tous les deux.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy a grandi complètement cinglé, Jane a grandi pour devenir la Jane que nous aimons tous les deux.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
Merda!- E ' pericoloso, cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
Anzi, chi è lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Est-ce que vous avez parlé du baptême, tous les deux ?
Buon compleanno!Literature Literature
Nous brûlions tous les deux d'impatience de parler à Mary.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
C’est un sacré moment – pour tous les deux.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliLiterature Literature
Trevor ne plaisante qu’à moitié, nous en avons tous les deux conscience.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
On le sait tous les deux
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!opensubtitles2 opensubtitles2
Maintenant ils ont tous les deux des ennuis, n’est-ce pas ?
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteLiterature Literature
— Vous méritez tous les deux le bonheur.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoLiterature Literature
L'Agence formule d'autres recommandations, au moins tous les deux ans, en vue d'inclure d'autres substances dans l'annexe XIV.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, laBalenaEurlex2019 Eurlex2019
J’aurais dû la convaincre qu’on était mieux ensemble, qu’on allait surmonter l’épreuve tous les deux.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniLiterature Literature
Mais tous les deux savaient que personne ne remplacerait vraiment Desidio.
Lo saprà meglio di te!Literature Literature
Oui, je comprend le truc de l'analogie des téléphones, mais, ce sont tous les deux des téléphones, donc...
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deux
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.opensubtitles2 opensubtitles2
Un frère et une sœur qui dépriment tous les deux, ça ne fait pas un couple très gai.
E da quel momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton frère m’a parlé de toi, et j’aimerais vous aider tous les deux, si je le peux.
E ' un potenziante organico per la marijuanaLiterature Literature
C'est ce qu'on veut tous les deux.
Sembra belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excellent boulot, tous les deux.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous voulez venir dîner, tous les deux, Jock et toi ?
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloLiterature Literature
Ok, tous les deux, fermez- la, tous les deux!
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidiciopensubtitles2 opensubtitles2
On sait tous les deux que tu vas tout foutre en l'air.
La responsabilità è nostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils voulaient tous les deux la même chose.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriLiterature Literature
61689 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.