tous les jours oor Italiaans
tous les jours
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ogni giorno
Le professeur nous a demandé de nettoyer notre salle de classe tous les jours.
L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.
giornalmente
Aujourd’hui la façon dont nous trouvons, partageons et utilisons l’information change presque tous les jours.
Oggi i modi per trovare, per condividere e per usare le informazioni cambiano quasi giornalmente.
quotidianamente
Premièrement, étudiez consciencieusement les Écritures tous les jours.
Primo, studiare quotidianamente le Scritture in maniera efficace.
tutti i giorni
Ma sœur aînée va courir tous les jours.
La mia sorella maggiore va a correre tutti i giorni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi vient-elle voir monsieur Ferragus tous les jours ?
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.Literature Literature
Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il officie de 5h à minuit, tous les jours, sans se plaindre.
Non te lo posso permettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens meurent tous les jours
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereLiterature Literature
«Je veux dire que tous les jours on a nos articles à envoyer.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriLiterature Literature
C’est pas tous les jours qu’on tombe sur des filles aussi jeunes et jolies.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaLiterature Literature
Yahya, qui prêchait tous les jours au dîner, s’est arrêté et l’a regardé.
Patologie gastrointestinaliLiterature Literature
— L’impossible arrive tous les jours.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
Les choses « qui ne se font pas » se font tous les jours, Henry.
Ma, per il momento, ho altri impegniLiterature Literature
On la regarde tous les jours.
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais courir sur la plage presque tous les jours.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.Literature Literature
Tous les jours elle avait envie de moi, et chaque fois elle jouissait.
Spider- Pork, Spider- PorkLiterature Literature
Tous les jours.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les jours, c'est pareil.
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça arrive tous les jours, et ça continuera d’arriver jusqu’à la fin des temps.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLiterature Literature
Je l'ai vu presque tous les jours
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appelez-nous tous les jours si vous voulez.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueLiterature Literature
J'utilise ce mot tous les jours en maths.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Statomembro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les jours pendant...
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’en alla seul, à l’ombre d’un grand saule où, tous les jours, nous faisions ensemble la sieste.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereLiterature Literature
Je prie pour vous tous les jours.
Girare con una sciabola è fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et depuis, il vient tous les jours.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLiterature Literature
Tous les jours, tu choisis le même manteau, quittes la maison à la même heure tous les matins.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?Literature Literature
Ce sont des choses qui arrivent tous les jours, on n’y fait plus attention.
Data di nascitaLiterature Literature
Pour que je puisse traverser cet enfer tous les jours?
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38954 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.