tous les quinze jours oor Italiaans

tous les quinze jours

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ogni due settimane

voorbeelde

—On devrait relever ces types tous les quinze jours, j’ai dit.
- Si dovrebbe sostituirli ogni quindici giorni — ho detto.

Les taux d'intérêt minimums définis plus haut à l'article 6 seront réexaminés tous les quinze jours.
I tassi d'interesse minimi di cui all'articolo 6 vengono riveduti ogni due settimane.

Tous les quinze jours, ils informent la Commission des résultats favorables
Ogni due settimana comunicano alla Commissione i risultati negativi

Tous les jours, elle taille sa barbe argentée et tous les quinze jours elle lui coupe les cheveux.
Deve spuntargli ogni giorno la barba ormai ingrigita, e ogni uindici giorni i capelli.

Tous les quinze jours, le fromage en était extrait puis lavé.
Una volta ogni quindici giorni il formaggio ne veniva estratto, poi lavato.

Une fois tous les quinze jours!
Una volta ogni quindici giorni!

Un médecin major les examinait tous les quinze jours pour vérifier qu’elles étaient en bonne santé.
Un medico militare le visitava ogni quindici giorni per accertarsi che fossero pulite.

Edie et le médecin parlaient. « Le neurologue vient tous les quinze jours, disait-il.
«Il neurologo viene ogni due settimane» diceva lui.

Il me faisait communier tous les quinze jours.
Mi permetteva di ricevere la comunione ogni quindici giorni.

Henry allait voir son médecin tous les quinze jours et lui téléphonait fréquemment.
Andava dal medico ogni due settimane, e gli telefonava anche più spesso.

J'ai une fille. Je la vois tous les quinze jours.
Ho una figlia, la vedo tutti i weekend.

Sa femme allait-elle régulièrement au théâtre tous les quinze jours, comme elle le prétend ?
È vero che andava a teatro regolarmente ogni quindici giorni, come lei ha detto?»

— Il est toujours occupé à Londres, mais il vient ici tous les quinze jours.
«Ha sempre da fare a Londra, ma viene qui un fine settimana si e uno no.

Je viens tous les quinze jours voir Pat.»
Scendo di tanto in tanto per vedere Pat.»

réalisation d'une inspection clinique dans chaque unité de production tous les quinze jours
ispezione clinica di ogni unità produttiva ogni # giorni

Et comme le clochard restait muet : — Et pourquoi vous incarcère-t-on tous les quinze jours ?
E siccome il clochard restava in silenzio: E perché la mettono dentro ogni quindici giorni?

Tous les quinze jours, il leur écrivait des lettres évoquant en termes vagues sa nouvelle affectation.
Mandava una lettera ogni due settimane, in cui alludeva vagamene alla sua posizione.

Maria la lui envoie tous les quinze jours.
È Maria che provvede a inviarglieli, ogni quindici giorni.

Nous n’avions que nos valises et tous les quinze jours ou presque, nous déménagions.
Tutto ciò che avevamo doveva trovar posto nelle valigie e quasi ogni due settimane cambiavamo casa.

Le tirage est passé de quelques milliers d’exemplaires à presque dix millions tous les quinze jours.
La sua tiratura è aumentata da alcune migliaia a quasi dieci milioni di copie ogni due settimane.

Tous les quinze jours, le fromage était extrait de son pot, lavé, empaqueté de nouvelles feuilles
Ogni quindici giorni il formaggio veniva estratto dal vaso, lavato e avvolto in altre foglie

Tous les quinze jours, les jours de paye, mon père me rapportait un nouveau livre – ou plusieurs.
Mio padre mi portava un nuovo libro – o cinque – ogni due settimane, il giorno in cui riceveva lo stipendio.

Faber n’a pas de moustache et se fait couper court les cheveux tous les quinze jours.
Non aveva baffi, e si tagliava i capelli corti ogni quindici giorni.

Dans son enfance, sa mère lui lavait les cheveux tous les quinze jours.
Quando era piccola la madre la lavava ogni quindici giorni.

Jacinto venait tous les quinze jours voir le petit.
Jacinto veniva a trovare il bambino ogni quindici giorni.