tout à coup oor Italiaans
tout à coup
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
improvvisamente
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
di colpo
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
bruscamente
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a un tratto · all'improvviso · all’improvviso · di botto · di punto in bianco · subitamente · subitaneamente · ad un tratto · colpo · improvviso · rapidamente · repentinamente · schianto · subito · d'un tratto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La paix venait en lui et tout à coup il sut qu’il pouvait trouver les réponses.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare ilsostegnodell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliLiterature Literature
Je détestais tout en Claude, tout à coup.
Non agitareLiterature Literature
L'œil d'el-Sabr s'arrondit tout à coup
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoLiterature Literature
d’où vient qu’elle se souligne tout à coup d’elle-même dans l’attention de ceux qui l’entendent?
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
Tout à coup, il semblait que l’on tombait bas des masques que l’on n’avait pas vu porter.
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
répéta Ryoji en poussant tout à coup des cris presque hystériques.
Sai che giorno è questo?Literature Literature
Par habitude, il y plongeait les doigts puis, tout à coup, se rappelait son imprudence.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueLiterature Literature
Tout à coup, les trompettes des forces espagnoles sonnèrent la retraite.
Devo andare!Literature Literature
Il se rappela tout à coup Pivoine qui, parfois, glissait ses doigts entre les siens.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsLiterature Literature
« Les Albanais lisent beaucoup les journaux », énonça tout à coup le général.
Ho forse reso il mondo migliore?Literature Literature
Il avait parlé trop fort, mais il se sentit tout à coup céder au désespoir.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.Literature Literature
Mais, tout à coup, il s’est mis à me caresser un peu partout.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.jw2019 jw2019
Et puis tout à coup elle touche au but ; les choses se déroulent comme elle le souhaite.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
Puis, tout à coup, la veille, Nell avait reçu un texto disant qu’elle avait changé d’avis.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Et, tout à coup, elle sut : Denise lui rappelait Madeleine... Il y avait, incontestablement, une ressemblance.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Literature Literature
Tout à coup, elle me manque terriblement.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, une main vient la désarmer.
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
Il était devenu tout à coup un partisan convaincu du rêve astrobéen.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Tout à coup, un bruit lourd et agressif déchira la quiétude de cette fin d’après-midi.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoLiterature Literature
Ils se surprennent tout à coup à se regarder l’un l’autre.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.Literature Literature
Pendant l'étape du matin, un âne tombe tout à coup.
Cos' e successo?Literature Literature
Un instant, ils prêtèrent l'oreille à ces rumeurs inexplicables, dont Jane comprit le sens tout à coup.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneLiterature Literature
Les autres restaient tout à coup immobiles.
L' adulazione non vi servirà a nienteLiterature Literature
Tout à coup, Tun d’eux porte la main à sa poche, sans réfléchir.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!Literature Literature
Contrariée tout à coup, Joy lutta contre la tentation de la suivre.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoLiterature Literature
16374 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.