tout au long de oor Italiaans
tout au long de
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dappertutto
in ogni parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prix de vente de l'industrie communautaire sont restés stables tout au long de la période considérée.
Jim, non farloEurLex-2 EurLex-2
Je suis reconnaissante à jamais aux gens formidables que j’ai rencontrés tout au long de mes voyages.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.Literature Literature
Un des ces instruments est la formation tout au long de la vie.
Bruxelles, # marzoEuroparl8 Europarl8
Le héraut beugla leurs noms, et Mariss entendit les cris repris tout au long de la plage.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiLiterature Literature
éducation et formation tout au long de la vie;
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
b) elles sont infalsifiables et restent aisément lisibles tout au long de la vie de l'animal;
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?EurLex-2 EurLex-2
Pas au moment du meurtre, je veux dire, mais tout au long de cette période.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàLiterature Literature
AMÉLIORATION DE LA COOPÉRATION EN MATIÈRE DE FEP ET D'APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
C'est la meme histoire tout au long de l'album.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces échanges ont été nombreux tout au long de l’année 2018.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareEurlex2019 Eurlex2019
Ces conditions sont valables tout au long de l'année.
Ha il diritto di rimanere incoscienteEurLex-2 EurLex-2
La DG Concurrence a coopéré étroitement avec le Parlement européen tout au long de ce processus.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurLex-2 EurLex-2
effectuer tout au long de l’année les contrôles sur les lieux de stockage des produits d’intervention
Lo chieda alle mie due ultime moglioj4 oj4
La rigueur manifestée par Baruel tout au long de la rédaction de ses énigmes.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoLiterature Literature
L’esprit de Noël : tout au long de l’année ?
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributorijw2019 jw2019
Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (vote)
Maratona Club di YangjaechonEuroparl8 Europarl8
Le débat continuera certainement tout au long de l'année prochaine.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREuroparl8 Europarl8
Cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les observations de la Cour seront prises en considération tout au long de ce processus.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.EurLex-2 EurLex-2
lutter contre le commerce de marchandises violant les DPI tout au long de la chaîne d’approvisionnement internationale;
In commissariato.- Perchè?Eurlex2019 Eurlex2019
Il a maltraité ma mère tout au long de leur mariage.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoLiterature Literature
Tout au long de la bataille, il répète calmement « vendez chèrement votre vie 57e, vendez... ».
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.WikiMatrix WikiMatrix
Le financement et la concrétisation de l'éducation et la formation tout au long de la vie restent problématiques
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestooj4 oj4
au personnel concerné par tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
Approssimativamenteoj4 oj4
David, roi d’Israël, s’est efforcé de faire la volonté de Dieu tout au long de sa vie.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenojw2019 jw2019
40090 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.