tout au long de
dappertutto · in ogni parte
tout au long oor Italiaans
tout au long
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
nell'arco
fr
tout au long de cet ouvrage
it
nell'arco di questa opera
Cela devrait permettre aux stabilisateurs automatiques d'opérer tout au long du cycle économique.
Ciò dovrebbe permettere agli stabilizzatori automatici di operare nell'arco dell'intero ciclo economico.
per tutto
Ces données resteront sur les palettes tout au long du processus de conservation jusqu'à la phase d'emballage.
Questi dati restano apposti sulle casse per tutta la durata della conservazione, fino all'imballaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prix de vente de l'industrie communautaire sont restés stables tout au long de la période considérée.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
Je suis reconnaissante à jamais aux gens formidables que j’ai rencontrés tout au long de mes voyages.
Il PresidenteLiterature Literature
Un des ces instruments est la formation tout au long de la vie.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheEuroparl8 Europarl8
Tout au long des mois d’été, Amory et Froggy Parker allèrent chaque semaine au théâtre.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.Literature Literature
Le héraut beugla leurs noms, et Mariss entendit les cris repris tout au long de la plage.
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
Brent, j'ai une équipe merveilleuse qui m'a soutenu tout au long.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, Pinocchio et Geppetto sont séparés tout au long du livre.
Chi vi ha dato questo ordine?Literature Literature
éducation et formation tout au long de la vie;
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
b) elles sont infalsifiables et restent aisément lisibles tout au long de la vie de l'animal;
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Pas au moment du meurtre, je veux dire, mais tout au long de cette période.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaLiterature Literature
Tout au long du processus, Interpipe reste propriétaire du produit.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurLex-2 EurLex-2
Notre amitié est donc restée à ce stade tout au long des années.
Volevo parlarvi a quattr' occhijw2019 jw2019
AMÉLIORATION DE LA COOPÉRATION EN MATIÈRE DE FEP ET D'APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE
Ti ucciderò al terzo roundEurLex-2 EurLex-2
– Je vais vous donner l’ordinateur, mais je vais vous regarder faire tout au long, donc n’essayez rien.
Ma prima dobbiamo disintossicarciLiterature Literature
C'est la meme histoire tout au long de l'album.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces échanges ont été nombreux tout au long de l’année 2018.
Il punto e ' chedobbiamo trovare il modo di venderceloEurlex2019 Eurlex2019
Ces conditions sont valables tout au long de l'année.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
La DG Concurrence a coopéré étroitement avec le Parlement européen tout au long de ce processus.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEurLex-2 EurLex-2
effectuer tout au long de l’année les contrôles sur les lieux de stockage des produits d’intervention
Volete che vi racconti una barzelletta?oj4 oj4
La rigueur manifestée par Baruel tout au long de la rédaction de ses énigmes.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubLiterature Literature
L’esprit de Noël : tout au long de l’année ?
Quanto costerebbe?jw2019 jw2019
C’est ce que les Témoins de Jéhovah ont fait tout au long du XXe siècle.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempojw2019 jw2019
Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (vote)
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.Europarl8 Europarl8
Tout au long des Écritures, Jéhovah invite ses serviteurs à le craindre.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatojw2019 jw2019
Tout au long des siècles, ils avaient eu tous les deux une relation complexe, souvent chargée de tension.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLiterature Literature
41694 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.