utilisateur malveillant oor Italiaans

utilisateur malveillant

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

utente malintenzionato

voorbeelde

Parfois, cependant, il existe une variété de spams qui peut être générée sur un bon site par des utilisateurs malveillants.
A volte, però, ci sono tipi di spam che possono essere generati anche su un sito di qualità da utenti malintenzionati.

Comme l'intérêt accru du P2P anonyme et la base d'utilisateurs a augmenté, les utilisateurs malveillants sont inévitablement apparus et ont essayé différentes attaques.
Quando l'interesse verso queste reti ed il numero di utilizzatori aumentò, inevitabilmente apparvero alcuni utenti maligni che provarono diversi attacchi.

Le contrôle et la surveillance maritimes dépendent largement des systèmes de notification des navires, qui sont à la merci d'utilisateurs malveillants ou criminels.
Il controllo e la sorveglianza marittima dipendono dai sistemi di notifica delle navi, che sono vulnerabili agli attacchi da parte operatori disonesti o criminali.

Cela comprend notamment les incohérences de conception, les dysfonctionnements de composants et les retards ou défaillances dans les communications, ainsi que les dangers liés aux pirates informatiques ou aux utilisateurs malveillants du système.
Questo include inconsistenze di progettazione, malfunzionamenti dei componenti e ritardi di comunicazione o errori, oltre a hacker o operatori che abusano del sistema.

a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) per un periodo determinato, quando un utente chieda l'identificazione di chiamate moleste o malintenzionate;

Au pire, elles seront utilisées à des fins malveillantes.
Nel peggiore, possono essere usate per danneggiarci.

D'autre part, il peut être utilisé abusivement pour diffuser des informations susceptibles d'être utilisées à des fins malveillantes.
Da un lato, Internet dà accesso a un'ampia messe d'informazioni che sono utili a tutti, ma d'altro lato se ne può fare cattivo uso, diffondendo informazioni che possono servire ai malintenzionati.

* a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) temporaneamente, quando un utente chieda l'identificazione di chiamate moleste o malintenzionate;

a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) temporaneamente, quando un utente chieda l’identificazione di chiamate moleste o malintenzionate;

Le fait d'usurper l'identité ou l'adresse d'une autre personne sur Internet et de l'utiliser à des fins malveillantes est appelé "spoofing" (usurpation).
L'usurpazione dell'identità di un soggetto su Internet ed il suo uso a fini dolosi è spesso chiamata "spoofing".

Logiciel informatique utilisé pour détecter les programmes malveillants
Software per il rilevamento di malware

Dans ce scénario, un compte du domaine est piraté de telle sorte qu'il peut être utilisé par une personne malveillante pour interagir avec des ressources.
In questo caso l'account del tuo dominio viene violato per poter essere utilizzato da un utente malintenzionato allo scopo di interagire con le risorse.

Une nouvelle arme que les banques et les institutions financières pourront utiliser à des fins bienveillantes ou malveillantes.
Le banche e le istituzioni finanziarie potranno sfruttare questo nuovo potere nel bene e nel male.

Les types de fichiers inhabituels et archaïques peuvent être utilisés pour la diffusion de logiciels malveillants.
I tipi di file rari e obsoleti possono essere utilizzati per diffondere malware.

Vous pouvez également profiter de contrôles de sécurité, tels que l'authentification des utilisateurs et la détection de logiciels malveillants.
Inoltre, puoi usufruire di controlli di sicurezza come, ad esempio, l'autenticazione utente e il rilevamento di malware.

Il peut arriver que l'appareil d'un utilisateur soit infecté par des logiciels malveillants et envoie de grandes quantités de spam.
A volte i dispositivi degli utenti vengono infettati da malware e inviano grandi quantità di spam.

Nous avons également mis en place des systèmes pour analyser les nouvelles applications et les applications existantes, ainsi que les comptes des développeurs, dans le but de protéger les utilisateurs contre d'éventuels logiciels malveillants.
Google ha anche sistemi che analizzano le nuove app, le app esistenti e gli account sviluppatore per proteggere gli utenti da software potenzialmente dannoso.

Modules complémentaires de sécurité de navigateurs web, à savoir logiciels de protection d'utilisateurs web de contenus ou programmes malveillants, non sécurisés ou indésirables
Elementi complementari per sicurezza di browser web, ovvero software per protezione di utenti di browser web da contenuti o programmi dannosi, falsi o indesiderati

Inclut une protection contre les types de pièces jointes inhabituels pour votre domaine, qui peuvent être utilisés pour la diffusion de logiciels malveillants.
Include il blocco dei tipi di allegati non comuni per il tuo dominio, che possono essere utilizzati per diffondere malware.

Nous avons, notamment, inclus des dispositions pour pénaliser l'utilisation d'outils tels que les codes malveillants qui sont utilisés pour créer des réseaux zombies, auxquels ont recours les criminels.
In particolare abbiamo incluso delle disposizioni che sanzionano l'utilizzo di strumenti come i codici maligni, utilizzati per creare i cosiddetti botnet, di cui si servono i criminali.

Les fournisseurs de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation et accessibles au public devraient déployer ces moyens techniques et protéger gratuitement les utilisateurs finaux contre les appels malveillants.
I fornitori di servizi di comunicazione interpersonale basata sul numero accessibili al pubblico dovrebbero dotarsi di tale tecnologia e tutelare a titolo gratuito gli utenti finali dalle chiamate importune.

Dans ma proposition, le droit de demander révision serait réservé aux personnes dont les intérêts sont lésés par la décision prise, et ce pour réduire le risque de voir la procédure de révision utilisée à des fins malveillantes.
La mia proposta concede il diritto al ricorso solo a coloro i cui diritti sono stati violati dalle decisioni prese, ciò per evitare che il diritto al ricorso non venga utilizzato per delle azioni di disturbo.

Si ces spécifications techniques doivent rester secrètes pour éviter que des faussaires ou des personnes malintentionnées puissent y avoir accès et les utiliser à des fins malveillantes, le comité de comitologie peut décider, conformément à l'article 3, qu'elles doivent être secrètes.
Se le specifiche tecniche devono rimanere segrete per evitare che i falsari o i malintenzionati possano accedervi ed usarle per i loro scopi, il comitato di comitatologia può decidere, conformemente all'articolo 3, di tenerle segrete.

Les Technologies TruPrevent offrent une protection générique contre les techniques les plus utilisées par les nouveaux codes malveillants et intègrent des règles de sécurité développées sur la base des nouvelles vulnérabilités découvertes.
Truprevent Technologies offre una generica protezione contro molte tecniche comunemente usate dal nuovo malware, e politiche e regole sviluppate sulle nuove vulnerabilità che appaiono ogni giorno.