véhicule oor Italiaans
véhicule
fr
Dispositif dans ou par lequel on peut transporter des personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
veicolo
fr
engin mobile qui permet de déplacer des personnes ou des charges
équipements électroniques spécialement conçus pour les véhicules de rentrée.
apparecchiature elettroniche appositamente progettate per veicoli di rientro.
mezzo
Vous pensez pouvoir le réparer, ou je cherche un autre véhicule?
Pensi di riuscire a farla ripartire, o dovrei cercare un altro mezzo?
carro
Les portes et les trappes des véhicules destinés au fret doivent être conçus pour être fermées et verrouillées.
Le porte e gli sportelli dei carri merci sono progettati per essere chiusi e bloccati.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mezzi di trasporto · veicoli · automezzo · f · pericolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # anniEurLex-2 EurLex-2
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
Chiudi la bocca, Carmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.tmClass tmClass
Projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge
Per cosa preghi?Eurlex2019 Eurlex2019
Prendre des mesures pour améliorer la sécurité routière, notamment en commençant par rapprocher la législation albanaise de l'acquis communautaire en matière de poids et de dimensions, de contrôle technique, y compris sur route, de permis de conduire, de tachygraphes et de documents d'immatriculation des véhicules.
Questa è la mia terraEurLex-2 EurLex-2
Ceci ne remet toutefois pas en cause l’approche favorable de la Commission à l’égard des aides d’État visant les véhicules propres et écologiques dans d’autres instruments communautaires que le présent Règlement.
Queste misure sono di diversi tipiEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Per il Consigliooj4 oj4
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneEuroParl2021 EuroParl2021
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupération
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea,offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.oj4 oj4
(13 bis) Il importe que les opérateurs indépendants aient accès, sans aucune restriction, à toutes les informations techniques nécessaires à la réparation et à l'entretien des véhicules.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?not-set not-set
Cette vérification de la conformité, complétée par la mise en place d'un nombre minimal de contrôles par an sur les véhicules, devrait également contribuer à la mise en œuvre effective des obligations relatives à la surveillance du marché dans toute l'Union.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurLex-2 EurLex-2
La directive 2000/26/CE accorde déjà aux victimes d’accidents survenus dans un État membre autre que l'État membre de résidence de la personne lésée, et causés par l’utilisation de véhicules assurés et ayant leur stationnement habituel dans un État membre, un droit d'action directe à l’encontre de l’entreprise d’assurances couvrant la responsabilité civile de la personne responsable.
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Objet: Non-respect des règles communautaires sur les dimensions maximales des véhicules routiers
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
Ceci ne s'applique pas aux véhicules à propulsion bimodale où l'un des deux modes de propulsion est électrique et l'autre thermique.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?EurLex-2 EurLex-2
8.4Les conditions régissant l’utilisation du véhicule et autres restrictions, les cas de non-conformité
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, l’article 3, paragraphe 1, de la loi sur la circulation routière (Straβenverkehrsgesetz) dispose que «[s]i une personne est inapte à la conduite d’un véhicule, l’autorité chargée de délivrer le permis de conduire est tenue de le lui retirer.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEurLex-2 EurLex-2
«objectif d'émissions spécifiques» : la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 indicatives, déterminées conformément à l'annexe I, pour chaque véhicule utilitaire léger neuf qu'il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d'une dérogation au titre de l'article 11, l'objectif d'émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation;
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare Abbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7) masse: la masse du véhicule carrossé en ordre de marche indiquée sur le certificat de conformité et définie au point 2.6 de l'annexe I de la directive 70/156/CEE;
Ufficio del PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlotmClass tmClass
Rendre les avions, les véhicules et les bateaux plus propres et plus silencieux pour améliorer leurs performances environnementales et diminuer les niveaux de bruit et de vibration perçus
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d'accepter la modulation des taux d'imposition en fonction du degré de dégradation de l'environnement provoqué par les divers véhicules ainsi que la différence indiquée, qui est à chaque fois de 10% entre les véhicules non classés EURO, les véhicules des catégories EURO I, et EURO II.
Si ' che lo faiEurLex-2 EurLex-2
En particulier, la fiscalité des dépenses liées aux véhicules de société est augmentée, et la fiscalité dans les domaines de l’écologie et de la santé est améliorée en modifiant la taxation des véhicules diesel et en augmentant les accises sur le tabac et les boissons alcoolisées.
Si metta su una rotta che segue le correntiEurLex-2 EurLex-2
Les recherches viseront à porter les nouveaux accumulateurs rentables au Lithium solide à électrolytes polymériques à l'échelle de 20 kilowattheures et à les intégrer dans des véhicules électriques de façon à atteindre une autonomie de 300 kilomètres par charge.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.