valeur de propriété oor Italiaans

valeur de propriété

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

valore della proprietà

Soortgelyke frases

contrainte de propriété à avoir sur l'élément valeur
valore che richiede vincolo dichiarazione

valeur de propriété de message d'état
valore della proprietà del messaggio di stato

voorbeelde

Gérance et mise en valeur de droits d'auteur et mise en valeur de propriétés industrielles
Gestione e valutazione di diritti d'autore, valutazione di diritti di proprietà industriale

Mais les valeurs de propriété sont passées par le toit.
Ma i valori degli immobili sono alle stelle.

Gestion technique de projets et réalisation de planifications techniques et services d'ingénieurs civils en vue de la mise en valeur de propriétés foncières
Gestione di progetti tecnici e realizzazione di progetti tecnici nonché servizi si ingegneri edili per lo sfruttamento di terreni

Burnham en lut le titre : « Exportation illicite d’objets de valeur provenant de propriétés allemandes ».
Burnham lesse il titolo: RAPPORTO SULL’ESPORTAZIONE NON AUTORIZZATA DI OGGETTI DI VALORE DI PROPRIETÀ TEDESCA.

Évaluation d'actifs incorporels, à savoir évaluation de la valeur d'actifs de propriété intellectuelle
Valutazione di attività intangibili, ovvero valutazione del valore di attività di proprietà intellettuale

Services financiers notamment détermination de la valeur de droits de propriété intellectuelle
Servizi finanziari, compresa determinazione del valore di diritti di proprietà intellettuale

Évaluation de biens incorporels, à savoir, évaluation de la valeur de biens de propriété intellectuelle
Valutazione di beni intangibili, ovvero valutazione del valore di beni di proprietà intellettuale

Services financiers, À savoir,Planification de prêts hypothécaires et de prêts sur valeur nette de propriétés
Servizi finanziari, Ovvero,Pianificazione di prestiti per capitale immobiliare e mutui

Les valeurs de propriété comprises dans une instance unique du type d’objet géographique “TIN altimétrique” (TIN model) doivent être référencées à un seul référentiel de coordonnées verticales.
I valori delle proprietà inclusi in una singola istanza del tipo di oggetto territoriale “ElevationTIN” (modello TIN) devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale.

1) Les valeurs de propriété comprises dans une instance unique du type d’objet géographique «TIN altimétrique» (TIN model) doivent être référencées à un seul référentiel de coordonnées verticales.
(1) I valori delle proprietà inclusi in una singola istanza del tipo di oggetto territoriale «ElevationTIN» (modello TIN) devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale.

Fourniture de cotations de prêts hypothécaires et prêts sur valeur nette de propriétés et fourniture de cotations anonymes de prêts hypothécaires et prêts sur valeur nette de propriétés à des tiers
Offerta di preventivi di mutui e prestiti per capitale immobiliare a terzi e fornitura di preventivi anonimi per mutui e capitale immobiliare a terzi

Depuis la publication des travaux originaux de Henry Darcy (datés 1880) de très nombreuses valeurs de propriétés physiques des roches (conductivité hydraulique, perméabilité, compressibilité, porosité, etc.) ont été obtenues expérimentalement et publiées.
Fin dalla publicazione dei primi importanti lavori di Henry Darcy (datati 1880) sono stati misurati e pubblicati moltissimi valori delle diverse proprietà delle rocce (ad esempio conducibilità idrauliche, permeabilità, compressibilità, porosità e così via).

Les propriétés des assemblages permanents doivent correspondre aux propriétés minimales spécifiées pour les matériaux devant être assemblés, sauf si d’autres valeurs de propriétés correspondantes sont spécifiquement prises en compte dans les calculs de conception.
Le proprietà delle giunzioni permanenti devono soddisfare le proprietà minime indicate per i materiali che devono essere collegati a meno che altri valori di proprietà corrispondenti siano stati specificamente presi in considerazione nei calcoli di progettazione.

Les propriétés des assemblages permanents doivent correspondre aux propriétés minimales spécifiées pour les matériaux devant ête assemblés, sauf si d'autres valeurs de propriétés correspondantes sont spécifiquement prises en compte dans les calculs de conception.
Le proprietà delle giunzioni permanenti devono soddisfare le proprietà minime indicate per i materiali che devono essere collegati a meno che altri valori di proprietà corrispondenti siano stati specificamente presi in considerazione nei calcoli di progettazione.

Les propriétés des assemblages permanents doivent correspondre aux propriétés minimales spécifiées pour les matériaux devant être assemblés, sauf si d'autres valeurs de propriétés correspondantes sont spécifiquement prises en compte dans les calculs de conception.
Le proprietà delle giunzioni permanenti devono soddisfare le proprietà minime indicate per i materiali che devono essere collegati a meno che altri valori di proprietà corrispondenti siano stati specificamente presi in considerazione nei calcoli di progettazione.

Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2,5D, les valeurs de propriété altimétrique ne doivent être incluses que dans la troisième coordonnée (Z) de ces géométries.
Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie pseudo-tridimensionali, i valori della proprietà di elevazione devono essere inclusi soltanto nella terza coordinata (Z) di tali geometrie.

2) Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2,5D, les valeurs de propriété altimétrique ne doivent être incluses que dans la troisième coordonnée (Z) de ces géométries.
(2) Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie pseudo-tridimensionali, i valori della proprietà di elevazione devono essere inclusi soltanto nella terza coordinata (Z) di tali geometrie.

La valeur de la propriété doit être exprimée par référence à un référentiel de coordonnées verticales.
Il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.

Ca crucifie la valeur de nos propriétés.
Questo svaluta sensibilmente le nostre proprieta'.