valeur de remplacement locale oor Italiaans

valeur de remplacement locale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

formula locale

voorbeelde

L’adoption d’une méthode de calcul de coûts qui représentent les amortissements et les intérêts, fondée exclusivement sur la valeur de remplacement à prix courants du réseau local par un réseau équivalent efficace et moderne – c’est‐à‐dire sur les coûts bruts de remplacement des actifs –, peut respecter l’équilibre nécessaire entre ces deux principes.
L’adozione di un metodo di calcolo dei costi rappresentati dagli ammortamenti e dagli interessi basato esclusivamente sul valore di sostituzione in termini di prezzi correnti della rete locale con un’altra rete efficiente e moderna – vale a dire sui costi lordi di sostituzione dei cespiti – può rispettare il necessario equilibrio tra tali due principi.

85 La juridiction de renvoi invite la Cour à prendre position sur la question de savoir si la base de calcul des coûts, qui doivent être pris en compte dans le cadre de la fixation des tarifs de l’accès dégroupé à la boucle locale, est constituée par la valeur de remplacement des actifs après déduction des amortissements déjà effectués avant la date de l’évaluation ou exclusivement par la valeur actuelle de remplacement exprimée en prix courants à la date d’évaluation.
85 Il giudice del rinvio chiede alla Corte di prendere posizione sulla questione se la base di calcolo dei costi che devono essere presi in considerazione nell’ambito della fissazione dei prezzi dell’accesso disaggregato alla rete locale sia costituita dal valore di sostituzione degli attivi al netto degli ammortamenti già effettuati prima della data della valutazione, ovvero esclusivamente dal valore attuale di sostituzione espresso in prezzi correnti alla data della valutazione.

Les valeurs fixes des caractéristiques principales du produit ont été remplacées par des fourchettes, qui reflètent plus fidèlement la réalité de la production locale.
I valori fissi delle caratteristiche principali del prodotto sono stati sostituiti da range che rispecchiano più fedelmente la realtà produttiva locale.

(10) À l'époque, la méthode utilisée pour déterminer cette valeur était fondée sur la valeur moyenne théorique de remplacement du réseau, tirée du modèle BU-LRIC utilisé par l'AGCOM pour fixer les droits d'accès dégroupé à la boucle locale, valeur comprise comme valeur moyenne sur l'ensemble du territoire national et non calculée de manière spécifique pour le territoire de la province.
(10) All'epoca, il metodo utilizzato per determinare tale valore era basato sul valore medio teorico di sostituzione di rete, ricavato dal modello BU-LRIC utilizzato dall'AGCOM per determinare i canoni di accesso disaggregato alla rete locale, valore inteso come valore medio su tutto il territorio nazionale e non calcolato specificamente per il territorio provinciale.

Justification Les consommateurs ayant déjà payé l'investissement dans l'infrastructure de distribution, les autorités locales ou les entreprises publiques ne doivent payer une deuxième fois la valeur commerciale de l'infrastructure du réseau. 11 bis) L'article 12 est remplacé par le texte suivant: "Le gestionnaire du réseau de transport est tenu de communiquer sans délai aux parties intéressées les données agrégées concernant les interconnexions, l'utilisation du réseau et l'allocation des capacités.
Motivazione Avendo i consumatori già pagato per gli investimenti nell'infrastruttura distributiva, le imprese di pubblica utilità appartenenti ad autorità o comunità locali non devono essere tenute a pagare una seconda volta per il valore commerciale dell'infrastruttura di rete. (11 ter) L'articolo 12 è sostituito dal seguente: “Il gestore della rete di trasmissione deve essere soggetto all'obbligo positivo di pubblicare tempestivamente tutti i dati aggregati concernenti i dispositivi di interconnessione, l'utilizzo della rete e l'allocazione di capacità alle parti interessate.

Cependant, lorsque est en cause, comme semble être le cas de l’espèce, un réseau local utilisable et utilisé en pratique, avec une valeur intrinsèque encore significative et déjà amortie (au moins partiellement), l’utilisation de la méthode de calcul fondée sur les coûts bruts de remplacement confère, prima facie, une importance disproportionnée à l’incitation à l’investissement.
Tuttavia, quando si tratta, come sembra essere nel caso di specie, di una rete locale utilizzabile e in pratica utilizzata con un valore di eliminazione ancora rilevante e già ammortizzato (per lo meno in parte), l’utilizzo del metodo di calcolo basato sui costi lordi di sostituzione attribuisce, prima facie, un’importanza sproporzionata all’incentivazione all’investimento.

considérant que le #er avril # une taxe nationale sur la valeur ajoutée, dont il est attendu qu'elle rapporte des dizaines de millions de dollars par an, a remplacé la myriade d'impôts locaux; considérant que, si ce n'est l'ensemble du pays, la majorité des États de l'Inde a adopté la nouvelle loi
considerando che dal #° aprile # un'imposta statale sul valore aggiunto, con la quale si spera di raccogliere decine di milioni di dollari l'anno, ha sostituito la miriade di imposte locali; che la maggioranza, anche se non la totalità, degli Stati dell'India ha recepito questa nuova legge

considérant que les appellations d'origine protégée (AOP) et les indications géographiques protégées (IGP) sont un système efficace qui participe largement au développement rural et territorial par la création et la distribution de valeur ajoutée, par l'action collective des producteurs et de l'ensemble des acteurs concernés et par la promotion du territoire en question qu'elles permettent sur les marchés locaux, régionaux et internationaux; considérant par conséquent que les marques régionales ne doivent en aucun cas remplacer ni porter atteinte de quelle manière que ce soit au système des AOP-IGP;
considerando che le denominazioni di origine protette (DOP) e le indicazioni geografiche protette (IGP) costituiscono un sistema efficace che contribuisce in larga misura allo sviluppo rurale e territoriale tramite la creazione e la distribuzione di valore aggiunto, mediante l'azione collettiva dei produttori e di tutti gli attori interessati e tramite la promozione del territorio in questione sui mercati locali, regionali e internazionali; che, di conseguenza, i marchi regionali non devono in nessun caso sostituire né pregiudicare in nessun modo il sistema delle DOP-IGP;