verrouillé oor Italiaans
verrouillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bloccato
Les sièges et banquettes coulissants doivent se verrouiller automatiquement dans toutes les positions prévues.
I sedili scorrevoli e le panchine si devono poter bloccare automaticamente in tutte le posizioni possibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDP
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %oj4 oj4
Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillés se trouvant dans des zones contrôlées.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieEurLex-2 EurLex-2
L'accès aux aéronefs qui ne sont pas en service est contrôlé comme suit: a) Les portes de la cabine sont fermées; b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas; c) Des témoins d'intégrité sont placés sur les portes de l'aéronef.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcolenot-set not-set
La porte est-elle verrouillée?
Dimentico tutto quando sono con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les portes ne seraient plus verrouillées nuit et jour.”
la selezione del personale e i requisiti di addestramentojw2019 jw2019
J’ai claqué la porte de ma chambre et je l’ai verrouillée puis j’ai composé le 911.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
Toutefois, cette prescription ne doit pas être interprétée comme excluant la possibilité de verrouiller la porte de l'extérieur, à condition qu'elle puisse toujours être ouverte de l'intérieur.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
» Masters ne tourna aucune clef, mais quand Jerry essaya la poignée de la porte, elle était verrouillée.
Che vuoi dire?Literature Literature
Enfin, l'exclusivité peut également entraver la concurrence si elle verrouille le marché dans une mesure importante, en particulier lorsque ladite exclusivité est excessive en termes de durée ou de champ d'application.
Hai smesso di venire a messaEurLex-2 EurLex-2
Il a verrouillé le protocole opérationnel.
Continuate così!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis ils sortent et Annette verrouille la porte, se cale contre le battant et jure pendant une bonne minute
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoLiterature Literature
À une extrémité du couloir sans air, ils trouvèrent une porte verrouillée, chaude au toucher.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreLiterature Literature
— Comme la porte n’était pas verrouillée, je suis entrée.
Ottimo lavoro, ragazzoLiterature Literature
Elle aussi était verrouillée, mais le soupirail à côté s’ouvrit quand Huttunen le poussa.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
La porte est verrouillée
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateopensubtitles2 opensubtitles2
—Le truc, c’est que les limites de la colonie sont verrouillées pour empêcher les mortels et les monstres d’entrer.
Possiamo entrare?Literature Literature
Je crois que tu devrais verrouiller les portes, suggère Jo.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteLiterature Literature
Reste ici et verrouille la porte.
E una valanga di bisteccheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda-t-il, crispé, à l’homme qui avait verrouillé la porte derrière eux et lui tendait maintenant une chaise
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Il ne la verrouille jamais.
Mio padre faràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des mutations peuvent cependant les laisser verrouillées dans l'état activé, ce qui est associé à de nombreux types de cancer.
È lui che usa questo termine, " scopare "cordis cordis
Elle allait peut-être trouver une sortie non verrouillée, et si possible bien éclairée, quelque part.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Literature Literature
Avec tous les gens que tu as énervés dans ta vie on penserait que tu verrouilles au moins ta porte.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On les met aux prisonniers quand ils vont sortir dans le pré, mais c'est le gardien qui les verrouille
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroLiterature Literature
On devrait peut-être verrouiller la porte et passer à autre chose.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.