volubile oor Italiaans
volubile
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
loquace
fr
Qui parle beaucoup, avec aisance et rapidité.
Tu étais très volubile alors.
Allora eri molto loquace.
volubile
fr
Qualifie un végétal qui s’enroule en hélice autour de son support.
Le houblon est une plante herbacée volubile et pérenne.
Il luppolo è una pianta erbacea volubile e perenne.
incostante
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eloquente · rampicante · discontinuo · chiacchierino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était Toc, le plus volubile des chats des Ingleby.
RetribuzioneLiterature Literature
Mais le chinon rendait Gaston particulièrement volubile.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaLiterature Literature
Je serais très méfiante, en colère même...» Se montrait-elle trop volubile?
Lo sa, al diavoloLiterature Literature
Ses lèvres épaisses de négresse Oubanghi frémissaient en une mimique volubile et passionnée.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseLiterature Literature
Vous y serez très bien servis. » Et rendus volubiles par le plaisir d’obliger, ils énumèrent toutes sortes de plats.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
Il se fiche que je sois silencieux ou volubile.
Un vero paradisoLiterature Literature
Ils étaient repartis ensemble, Werner von Breslau méditatif, Heinrich Müller volubile.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoLiterature Literature
Elle remet son casque pour éviter de discuter avec le chauffeur africain volubile.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Literature Literature
La bande à Charraz fit son entrée, P’tit Lu toujours euphorique et volubile.
vista la proposta della Commissione europeaLiterature Literature
Kierkegaard : pensée volubile, profondeur diffuse.
In un incendio?Literature Literature
Je suis (intérieurement) volubile, parce que je ne peux ancrer mon discours: les signes tournent «en roue libre».
Ma sono tua madreLiterature Literature
Volubile, Rosalind Russell claque ses répliques à Cary Grant dans His Girl Friday.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaLiterature Literature
Pas grave : il est drôle, charmeur, volubile, il séduit la demoiselle.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaLiterature Literature
Son guide était Sergey Brin, un volubile étudiant en deuxième année de doctorat.
Non li ricordoLiterature Literature
Elle est nettement moins volubile que son amie le prétendait et, en tout cas, moins bavarde qu'elle.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaLiterature Literature
Au début, Gibbs n’était pas très bavard, mais après une autre pinte et un ou deux whiskys il devint carrément volubile.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoLiterature Literature
— Tu n’es pas aussi volubile quand tu perds, hein ?
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Rien d’étonnant à ce qu’il fût moins volubile, à présent !
Mi ha messo le mani addossoLiterature Literature
L’un, Patricio, plus discret, plus posé, est Aramis ; l’autre, Tony, plus flamboyant, plus volubile, est d’Artagnan.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleLiterature Literature
a-t-elle commencé, en mode volubile, m’entraînant loin du scénario enfants et ballons.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?Literature Literature
Le chauffeur du touk-touk est volubile, many people dead, mais sa femme et ses enfants, Dieu merci, sont indemnes.
E ' debole, ma c' e ' polsoLiterature Literature
Le houblon est une plante herbacée volubile et pérenne.
Dove cazzo è!?EurLex-2 EurLex-2
– Quant à Calembredaine, personne ne sait ce qu'il est devenu, continuait la Polak, volubile.
Ho forse reso il mondo migliore?Literature Literature
» Irene Sammartino n'a plus rien de la fille impulsive et volubile qu'il connaissait.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoLiterature Literature
C’est un détail qui surprend Giulia ; ici les hommes sont volubiles, se plaisent à parler d’eux.
Quindi ha lasciato un posto vacanteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.