Époxyde oor Japannees

Époxyde

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エポキシド

époxyde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エポキシド

エポキシ化合物

エポキシ樹脂

naamwoord

エポキシ重合体

voorbeelde

Le film de protection fourni (V') contient une couche adhésive (1') renfermant une résine époxyde (A) et un film plastique (2) dont l'une des surfaces principales porte la couche adhésive (1').
太陽電池用裏面保護シート(V')は、エポキシ樹脂(A)を含有した接着剤層(1')と、一方の主面が前記接着剤層(1')を支持したプラスチックフィルム(2)とを含んでいる。

L'invention porte sur une composition de résine contenant : un produit réactionnel préliminaire obtenu par mélange d'une résine époxyde et, en tant que premier agent durcisseur, d'un anhydride d'acide monofonctionnel afin que le rapport des équivalents de la résine époxyde et de l'anhydride d'acide monofonctionnel soit de 1:0,1-0,6 et réaction de la résine époxyde et de l'anhydride d'acide monofonctionnel à l'avance afin que le taux d'ouverture de cycle de l'anhydride d'acide monofonctionnel soit supérieur ou égal à 80 % ; et un second agent durcisseur comprenant un composé autre que l'anhydride d'acide monofonctionnel.
1~0. 6となるように配合すると共に、前記単官能酸無水物の開環率が80%以上となるように前記エポキシ樹脂と前記単官能酸無水物とを予め反応させた予備反応生成物と、前記単官能酸無水物以外の化合物からなる第二硬化剤とを含有する。

Composé époxyde et produit durci de résine époxyde utilisant ce dernier
エポキシ化合物、及びそれを用いたエポキシ樹脂硬化物

Composition de résine époxyde sans halogène, pellicule de couche de fermeture, feuille de collage, préimprégné et stratifié de carte de câblage imprimé
ハロゲンフリーエポキシ樹脂組成物、カバーレイフィルム、ボンディングシート、プリプレグ、プリント配線板用積層板

Dans ce procédé on utilise un polyol (A) contenant un polyoxyalkylène polyol (polyol A1) dont la valeur hydroxyle est de 5 à 30 mg KOH / g, obtenu par polymérisation par addition et par ouverture de cycle d'un oxyde de propylène (b1) avec un initiateur, en présence d'un catalyseur complexe de cyanure de métal composite (a1) possédant un ligand organique suivie d'une polymérisation par addition et par ouverture de cycle d'un oxyde d'éthylène (b2) en présence d'un métal alcalin (a2) et un polyol (A2) dérivé de matières grasses naturelles, ainsi qu'une matière grasse naturelle époxydée (X) obtenue par époxydation après qu'un oxydant ait agit sur la matière grasse naturelle possédant une liaison non saturée.
有機配位子を有する複合金属シアン化物錯体触媒(a1)の存在下で、開始剤にプロピレンオキシド(b1)を開環付加重合させた後、アルカリ金属触媒(a2)の存在下でエチレンオキシド(b2)を開環付加重合させて得られる、水酸基価が5~30mgKOH/gのポリオキシアルキレンポリオール(ポリオール(A1))、および天然油脂由来ポリオール(A2)を含むポリオール(A)と、不飽和結合を有する天然油脂に酸化剤を作用させてエポキシ化して得られるエポキシ化天然油脂(X)を用いる。

Un adhésif de résine époxyde (S) est utilisé pour lier l'élément commandé (30) à la surface supérieure (20a) de l'élément piézoélectrique en couches (20).
圧電素子20は、その外表面の一つである側面に側面電極24を備える。 圧電素子20は、その側面の上端部近傍に、接着剤Sのエポキシブリードアウトを防止する材料からなる堰部28を備える。

L'invention concerne un procédé de production d'un composé époxy qui consiste à faire réagir un composé organique ayant une double liaison carbone-carbone avec un agent oxydant composé de peroxyde d'hydrogène en présence d'acétonitrile pour époxyder la double liaison carbone-carbone, caractérisé en ce que la réaction se poursuit tout en maintenant la concentration en acétonitrile du système réactionnel dans la plage 0,6 à 5 mol/l au moyen d'un solvant contenant de l'alcool.
アセトニトリルの存在下、過酸化水素を酸化剤として用いて、炭素-炭素二重結合を有する有機化合物の該炭素-炭素二重結合をエポキシ化するエポキシ化合物の製造方法において、アルコールを含む溶媒を用いて反応系内のアセトニトリルの濃度を0.6~5mol/Lの範囲内に制御しながら反応を進行させることを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。

Résine époxyde de faible lixiviabilité et résine époxyde partiellement estérifiée de celle-ci, leur procédé de production et composition de résine durcissable les comprenant
低溶出性エポキシ樹脂及びその部分エステル化エポキシ樹脂、その製造方法、並びにそれを含む硬化性樹脂組成物

Composition de résine d'époxyde et matière traitée
エポキシ樹脂組成物及び硬化物

Cette composition de résine époxyde durcissable est caractérisée en ce qu'elle comporte (A) un composé époxyde alicyclique, (B) un composé isocyanurate de monoallyle et de diglycidyle représenté par la formule (1), (C) une résine de polyester alicyclique, (D) un agent durcisseur et (E) un accélérateur de durcissement.
本発明の硬化性エポキシ樹脂組成物は、脂環式エポキシ化合物(A)と、下記式(1)で表されるモノアリルジグリシジルイソシアヌレート化合物(B)と、脂環式ポリエステル樹脂(C)と、硬化剤(D)と、硬化促進剤(E)とを含むことを特徴とする。[

L'invention concerne : une composition de résine époxyde pouvant durcir caractérisée en ce qu'elle comprend (A) un composé époxyde alicyclique, (B) un composé isocyanurate de diglycidyle et de monoallyle représenté par la formule générale (1) [dans laquelle R1 et R2 représentent chacun un atome d'hydrogène ou un alkyle en C1-8], et (C) un agent durcisseur ou (D) un catalyseur de durcissement, et des produits durcis obtenus par durcissement de la composition de résine époxyde pouvant durcir.
本発明は、脂環式エポキシ化合物(A)と、下記式(1)[式中、R1及びR2は水素原子または炭素数1~8のアルキル基を示す]で表されるモノアリルジグリシジルイソシアヌレート化合物(B)と、硬化剤(C)又は硬化触媒(D)とを含むことを特徴とする硬化性エポキシ樹脂組成物、ならびにこの硬化性エポキシ樹脂組成物を硬化して得られる硬化物等を提供する。

Composition de resine epoxyde pour sceller un dispositif electronique
封止用エポキシ樹脂成形材料及び電子部品装置

Il est préférable que le rapport du nombre de moles de bore contenues dans le complexe chlorure de bore-amine (B) et du nombre de moles des groupes époxy contenues dans la résine époxyde (A) soit de 4-7 mole%, la résine époxyde étant composée de résine époxyde bifonctionnelle qui présente une structure de cycle oxazolidone, une résine époxyde de type bisphénol et une résine époxyde novolaque phénolique.
エポキシ樹脂(A)中に含まれるエポキシ基のモル数に対し塩化ホウ素アミン錯体(B)中のホウ素のモル数比が4~7モル%であること、エポキシ樹脂(A)がオキサゾリドン環構造を有する二官能エポキシ樹脂、ビスフェノール型エポキシ樹脂およびフェノールノボラック型エポキシ樹脂からなるのが好ましい。

La présente invention concerne un procédé de décomposition d'un matériau durci à base de résine époxyde contenant de la silice rendant possible une décomposition efficace d'un matériau durci à base de résine époxyde contenant de la silice.
シリカを含有するエポキシ樹脂硬化物を効率良く分解することができるエポキシ樹脂硬化物の分解方法を提供する。 シリカを含有するエポキシ樹脂硬化物を、アルカリ金属塩およびアルカリ金属の水酸化物のうち少なくともいずれかのアルカリを共存させた亜臨界水に接触させて分解する。

La présente invention concerne une composition de résine thermodurcissable, un film durci, un substrat pourvu d'un film durci et un composant électronique, ladite composition de résine thermodurcissable contenant un acide de poly(ester amide) (A), un composé époxyde comportant un squelette fluorène (B) et un agent de traitement époxyde (C).
本発明は、熱硬化性樹脂組成物、硬化膜、硬化膜付き基板および電子部品に関し、前記熱硬化性樹脂組成物は、ポリエステルアミド酸(A)、フルオレン骨格を有するエポキシ化合物(B)、および、エポキシ硬化剤(C)を含む。

La composition peut contenir un accélérateur de durcissement, par exemple, le 2-méthyl-4-imidazole, dans une quantité de 0,2-2,0 parties en poids pour 100 parties en poids de l'huile de lin époxydée.
前記組成物には硬化促進剤として例えば2-メチル-4-イミダゾールが前記エポキシ亜麻仁油100重量部に対して0. 2~2.

Composition polymerisable, composition d'encre, procede de formation d'images, imprimante jet d'encre, et epoxyde alicyclique
重合性組成物、インク組成物、画像形成方法、インクジェット記録装置及び脂環式エポキサイド

La composition de résine pour préimprégnés de la présente invention contient au moins (A) un composé ester de l'acide cyanique qui est obtenu par cyanuration d'une résine de xylène-formaldéhyde modifiée par du phénol, (B) une résine époxyde et une charge inorganique.
本発明のプリプレグ用樹脂組成物は、フェノール変性キシレンホルムアルデヒド樹脂をシアネート化したシアン酸エステル化合物(A)、エポキシ樹脂(B)及び無機充填材を少なくとも含有するものである。

Composition d'agent oxydant pour l'époxydation d'oléfines et procédé pour l'époxydation des oléfines
オレフィン類のエポキシ化用酸化剤組成物及びオレフィン類のエポキシ化方法

L'invention porte sur une composition de résine époxyde qui possède des propriétés ignifuges sans l'ajout d'un agent ignifugeant halogéné à celle-ci, qui est résistante à la chaleur vis-à-vis de la soudure sans plomb et qui fournit également un matériau de base présentant d'excellentes propriétés d'adhérence pour le placage.
【課題】エポキシ樹脂組成物にハロゲン系難燃剤を含有させなくとも難燃性を維持でき、鉛フリーはんだ対応の耐熱性を有し、さらに優れためっきの密着性を維持する基材を得ることができるエポキシ樹脂組成物、前記組成物から得られるプリプレグ、ならびに前記組成物から樹脂絶縁層が形成された金属張積層板およびプリント配線板を提供することを目的とする。

Le composant de résine époxyde de cette composition de résine d'époxyde contient une résine époxyde, représentée par la formule générale (1), et une résine époxyde cristalline bifonctionnelle, dont la viscosité à l'état fondu est de 0,001-0,05 Pa∙s à 150°C, le poids de la résine époxyde représentée par la formule générale (1) étant d'au moins 30% par rapport au poids de la résine époxyde totale.
001~0. 05Pa・sである二官能結晶性エポキシ樹脂を含有し、一般式(1)で示されるエポキシ樹脂の含有量がエポキシ樹脂全体に対し、30重量%以上であるエポキシ樹脂組成物。

Polydiméthylsiloxane époxydé aux extrémités terminales, son procédé de fabrication et composition de polysiloxane pouvant durcir
エポキシ基末端ポリジメチルシロキサンおよびその製造方法、ならびに硬化性ポリシロキサン組成物

La composition de résine époxyde selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend (A) un composé époxy alicyclique, (B) au moins un type de composé choisi dans le groupe constitué par (B1) des composés d'addition de lactone ayant des groupes hydroxyles et (B2) des polyols de polycarbonate et (C) une résine de poly(acétal de vinyle).
本発明は、脂環式エポキシ化合物(A)、水酸基を有するラクトン付加化合物(B1)及びポリカーボネートポリオール(B2)からなる群より選択される少なくとも1種の化合物(B)、並びに、ポリビニルアセタール樹脂(C)を含むことを特徴とするエポキシ樹脂組成物に関する。

L'invention concerne un procédé de fabrication de composition de caoutchouc pour flanc qui comporte : une étape (1) de malaxage de caoutchouc naturel, de silice et d'un agent adhésif au silane; une étape (2) de malaxage d'un produit malaxé (1) obtenu à l'étape (1), d'acide stéarique et d'oxyde de zinc; et une étape (3) de malaxage d'un produit malaxé (2) obtenu à l'étape (2) et d'un caoutchouc naturel époxydé.
本発明は、天然ゴム、シリカ及びシランカップリング剤を混練りする工程1と、上記工程1で得られた混練物1、ステアリン酸及び酸化亜鉛を混練りする工程2と、上記工程2で得られた混練物2及びエポキシ化天然ゴムを混練りする工程3とを含むサイドウォール用ゴム組成物の製造方法に関する。

Composition pour la formation d'un film de support pour la lithographie contenant un compose epoxydique et un compose d'acide carboxylique
エポキシ化合物及びカルボン酸化合物を含むリソグラフィー用下層膜形成組成物