à intervalles réguliers oor Japannees

à intervalles réguliers

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

とびとび

Mario a lu le livre en sautant des pages.
マリオは本をとびとびに読んだ。

飛び飛び

Mario a lu le livre en sautant des pages.
マリオは本をとびとびに読んだ。

voorbeelde

Les règles de stockage sont appliquées aux messages à intervalle régulier.
保持ポリシーは、通常の周期スケジュールに従ってメッセージに適用されます。

Les fils de soie portent à intervalles réguliers des gouttelettes de colle, qui sont également produites par l’araignée.
絹糸を撚ったようなクモの糸には玉状の粘液が等間隔に並んでいます。 これもクモが自分で作ります。

Le diabétique doit prendre ses repas à intervalles réguliers.
このような食餌を一定の間隔を置いて体内に摂取しなければなりません。

Le déclencheur "Minuteur" de Google Tag Manager vous permet d'envoyer des événements à Tag Manager à intervalles réguliers.
Google タグ マネージャーのタイマー トリガーを使用すると、一定の間隔でタグ マネージャーにイベントを送信できます。

Cette compression à intervalles réguliers oblige le cœur à pomper du sang.
こうして押さえつけると,実際に心臓から血液が送り出されることになります。

De petites dents situées à intervalles réguliers sont formées sur les pôles magnétiques du rotateur.
固定子の主極先端には6本の誘導子歯が形成され、回転子磁極には等ピッチの小歯が形成されている。

Vous pouvez définir des requêtes de sorte que vos rapports soient générés à intervalles réguliers.
指定した間隔で定期的にレポートを作成するようクエリを設定することができます。

Si nous ne trouvons pas le fichier HTML immédiatement, nous effectuons à nouveau la vérification à intervalles réguliers.
HTML ファイルがすぐに見つからない場合は、チェックが定期的に繰り返されます。

Toutes les citernes d’un pétrolier doivent être nettoyées à intervalles réguliers.
タンカーのタンクは,すべて定期的に清掃する必要がある。

Le Blu-Tack doit être remplacé à intervalles réguliers.
スクールバス・定期代補助に切替え。

Vous avez la possibilité d'importer vos flux à intervalles réguliers plutôt que d'effectuer des importations manuelles.
フィードを手動でアップロードする代わりに、フィードを定期的にアップロードすることができます。

Des muscles circulaires situés à intervalles réguliers commencent à se contracter, divisant ainsi la bouillie en segments.
筋繊維の環行帯は,互いに一定の間隔を置いて収縮しはじめ,そうすることによって,糜汁を分断します。

Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。

Reçoit- il une nourriture de qualité, en quantité suffisante et à intervalles réguliers?
一定の間隔を置いて,十分な量の豊かな滋養物が与えられていますか。

Pour configurer une balise de suivi à intervalles réguliers :
時間間隔を測定するタグを設定する方法は次のとおりです。

Tôles, panneaux, bandes, tubes, blocs métalliques avec déformations se produisant à intervalles réguliers
繰り返し変形できる性質を持つ金属製の薄板・厚板・ストリップ・パイプ・ブロック

Ces foyers, où brûlait de l’huile, étaient placés à intervalles réguliers le long des rangées d’arbres.
油を燃やしたつぼをアーモンドの木の列に沿って一定の間隔を置いて並べました。

Alors, à intervalles réguliers, nous décidions de ne pas parler cancer pendant une journée.
それでわたしたちは,がんについて丸一日話さない日を一定の間隔で設けました。

Des pulsations sont envoyées à intervalles réguliers (quelques minutes) pour vérifier que l'appareil est bien connecté.
端末がオンライン状態にあるかどうかを確認するためのハートビートは数分おきに送信されます。

Certains commencent la journée en buvant deux verres d’eau, puis à intervalle régulier ils boivent un autre verre.
一日の初めにコップ2杯の水を飲み,その後は一定の時間を置いて水を一杯ずつ飲む人もいます。

Il était autrefois éclairé par des lampes placées dans des niches à intervalles réguliers le long des parois.
昔この地下道は,壁に沿って一定の間隔で設けられたくぼみにともしびを置くことによって明るく照らされました。

La torture a duré pendant près de six heures durant lesquelles j'ai reçu des coups à intervalles réguliers.
2006年5月にアイン・アラブ(`Ain `Arab)にある軍事情報部に拘禁されている間にうけた拷問について説明して。

Tu dois le pratiquer à intervalle régulier.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。

Ceux qui bénéficient de ces dispositions ont la possibilité de faire vérifier leur ouïe à intervalles réguliers.
これらのプログラムに参加する人々は,定期的に聴力をテストしてもらいます。