à l’aise oor Japannees

à l’aise

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ホームグラウンドで

bywoord

ホームグラウンドで行われる

bywoord

地元で

bywoord

地元で行われる

bywoord

Soortgelyke frases

se sentir mal à l’aise
照れる

mal à l’aise
気詰まり · 気詰り

se sentir à l’aise
さっぱり

être à l’aise
休まる

se mettre à l’aise
伸び伸び

voorbeelde

Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.
彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

Elle est parfaitement à l'aise avec toutes les armes médiévales.
非常に小さいが、中世武器の興味深い収蔵品が含まれる。

Mettez- les à l’aise, présentez- les aux autres et félicitez- les d’être venus.
温かく迎えられていることが感じられるようにし,他の人たちに紹介し,出席していただけてうれしく思っていることを伝えてください。

” Plus un étudiant parlera la nouvelle langue, plus il se sentira à l’aise dans son maniement.
新しい言語を使って話せば話すほど,楽な気持ちで話せるようになるのです。

Aujourd'hui, beaucoup d'entre nous seront à l'aise pour monter dans une voiture conduite par un inconnu.
こんにち 知らない人が運転する車に 平気で乗れる人はたくさんいます

Si vous vous sentez à l’aise sur l’estrade, votre visage reflétera votre joie.
そして,演壇で気持ちを楽にしているならば,普通,あなたの表情はそうした喜びを発散させるものとなるでしょう。

Un parler naturel met notre interlocuteur à l’aise et dénote notre sincérité et notre conviction. — 2 Cor.
自分の考えを自然に表現すれば,家の人は安心しますし,わたしたちは誠実さや確信を表わせます。

Bien qu’on nous appelle « saints des derniers jours », ce nom nous met parfois mal à l’aise.
わたしたちは「末日の聖人」すなわち「末日聖徒」と呼ばれていますが,こう呼ばれると時として尻込みすることがあります。

De plus, je me suis senti à l’aise avec les Témoins.
さらに,証人たちと一緒にいるとくつろいだ気分になりました。

Avant, j’étais vraiment mal à l’aise quand les autres se moquaient de moi.
よくからかわれたので,以前はかなり自意識過剰になっていました。

Prenez garde de les embarrasser ou de les presser à participer s’ils ne sont pas à l’aise.
生徒を当惑させたり,居心地の悪さを感じている生徒にプレッシャーを与えたりしないよう注意する。

Nous pouvons être sûrs que Dieu sait combien de personnes peuvent vivre à l’aise sur la terre.
神は,どれほどの人口なら人々が地上で快適に住めるかを確かにご存じです。

Thomas Edison aurait été très très à l'aise dans l'atmosphère des sociétés de logiciels d'aujourd'hui.
トーマス・エジソンは 今日のソフトウェア会社に溶け込むでしょう

Soulignez que bien souvent il ne faut pas grand’chose pour aider les autres à se sentir à l’aise.
ほかの人に自信を持たせるにはあまり大きな努力を要しないことが多い。

WILLIAM était un jeune homme athlétique, instruit et à l’aise sur le plan financier.
ビルは若いスポーツマンで教養もあり,経済的に安定していました。

Lucien était gentil et sincère, et je me suis senti immédiatement à l’aise en sa compagnie.
リューシャンは親切で,誠実な人だったので,私はすぐに打ち解けた気分になりました。

Je me sentais à l'aise dans cet environnement.
すっかりこの星の環境に馴染んでいた。

Il est à l'aise dans de nombreux domaines.
彼はさまざまな分野に精通している。

Il a plutôt imaginé différentes façons de le mettre à l’aise pour discuter de la Bible.
むしろ,堅苦しくない雰囲気で聖書について話し合えるよう,いろいろと工夫しました。

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.
ソファーでおくつろぎください。

Laurent, terriblement mal à l’aise en société, était de ceux-là.
若いオーレンは自分の場合もそうだと思っていました。

Je suis pas à l'aise avec ça.
同意 し かね る わ

Ceci présent à l’esprit, nous nous sentirons plus à l’aise.
こうした見方を持つなら,わたしたちはもっと気楽になります。

Cela nous met si mal à l’aise que nous éteignons le poste de télévision.”
そういうときには私たちはとてもきまりが悪くなり,結局はテレビのスイッチを切ることになります」。