égo oor Japannees

égo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自我

naamwoord

Moi, représentation et conscience que l’on a de soi-même|1

自己

naamwoord

Moi, représentation et conscience que l’on a de soi-même|1

voorbeelde

Je devais aussi être vulnérable, comme Stéphanie, et sacrifier mon égo.
ステファニーのように弱さをさらし プライドを捨てねばなりませんでした

Un petit peu d'intelligence, et un immense égo.
賢 い の は ほんの 少し 大半 は 自分 は 人 より 賢 い と うぬぼれ た 連中 よ

Sacrifier son égo, donc.
プライドを捨てるんです

Et il advint donc qu'un cheval fut tué, qu'un dieu fut absout de ses péchés, que l'égo d'un Brahmane fut satisfait, qu'une femme fut ... dévastée, et qu'une petite guenon borgne en resta ... très confuse sur ce que nous, les humains, appellons justice.
そのため 馬が殺されました 神は、罪悪感のないブラーマンのエゴが 満たされたことに怒りました 彼女の心は傷つけられ 片目の猿は...私たち人間が言う 正義についてとても困惑しました

Trouver l'audace et l'humilité pour y parvenir peut être épuisant, et l'humilité requise, est un peu pénible pour l'égo.
そこに「大胆さ」と「謙虚さ」を 求めることは かなり骨が折れるでしょう 謙虚さの部分では デザインする際のエゴが 少し厄介です

Un écran de commande (18) est configuré sous forme d'unité d'affichage de manière à afficher une image de l'itinéraire correspondant à l'itinéraire de conduite planifié fixé pour le véhicule égo.
走行経路データ生成部(101)は、予定走行経路設定部として、自車両の予定走行経路を設定するように構成されている。

Il nous a fallu 10 ans pour concilier 18 chefs de partis d'opposition, et leurs égos énormes, et choisir un seul candidat contre le dictateur balkan Slobodan Milosevic.
我が国では バルカン半島の独裁者 スロボダン・ミロシェビッチに対して 18人の野心的な野党党首が 一人の統一候補の下に 結集するまで10年かかりました

Ladite image d'itinéraire est affichée sur l'écran de commande (18) de manière à correspondre à la force d'entraînement et/ou à la force de freinage produite par le véhicule égo.
モニタ(18)は、表示部として、設定された自車両の予定走行経路に対応する経路画像を表示するように構成されている。 経路画像は、自車両の駆動力及び/または制動力に対応した表示形態でモニタ(18)に表示される。

Je suis certain, probablement vous tous, ou certainement une grande majorité, avez déjà eu ce que vous appelleriez une expérience spirituelle, un moment dans vos vies où, pour quelques secondes, une minute peut-être, les frontières de votre égo se sont dissoutes.
ここにいらっしゃる大部分の方々が いわゆる霊的経験をしたことがあるかと思います 人生の中の数秒、もしくは数分間 エゴがもろとも消失する瞬間です その一時、人は宇宙と一体となり 水差しの水と一体となり、全人類と一体となり、 創造者と一体となります そして、偉大なる力、畏敬 深い愛、深い慈悲と哀れみの存在を感じます これまで経験したことがないほど深いものです

Le troisième niveau est le reflet, c'est comme un super-égo, c'est une partie du cerveau qui n'a aucun contrôle sur ce qu'on fait aucun contrôle sur les sens, aucun contrôle sur les muscles.
処理の第3のレベルは 内省レベルで これは超自我のような 行動を制御しない脳の部分 感覚とつながっていない 筋肉をコントロールしない部分です

Voici donc la deuxième morale : sacrifier son égo et abandonner tout complexe de supériorité.
ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

Randy avait de l'égo.
ランディ は 自己 中心 的 だっ た から