ego oor Japannees

ego

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自我

naamwoord

avec pour guide, mon ego
自我の導きに従って 自分とクライアントが

吾

naamwoord

我

naamwoord

主観 · 吾れ · 我れ · エゴ · わ · 主我 · 小生 · あれ · われ · あ · しゅかん · わぬ · わろ

Soortgelyke frases

alter ego
アルター・エゴ · オルター・エゴ · 分身

Ego zebra
Ego zebra

voorbeelde

Et parce qu'ils sont ambitieux pour un plus grand bien, ils n'éprouvent pas le besoin de gonfler leur ego.
より大きな善のために野心を抱いているため 彼らは自尊心を誇張する必要を感じません

Cela leur donnait un but : réfréner leur ego.
これは目的を与えてくれます 自我を制するということです

J'ai peut-être un ego surdimensionné, mais je me verrais bien député.
ああ うぬぼれ て る か も しれ な い けれど い い 連邦 議会 議員 に なれ る と 思 う ん だ

Devise: Si omnes, ego non!
アンソロジー「みんなでうん☆たん!

Gr. : Égô éïmi ho ôn, “ Je suis L’Étant ”, ou : “ Je suis L’Existant ” ; lat. : ego sum qui sum, “ Je suis Qui je suis ”.
ギ語,エゴー エイミ ホ オーン,「わたしは存在者である」,または,「わたしは存在している者である」; ラ語,エゴ スム クウィー スム,「わたしは自分のあるとおりの者である」。

Si nous élargissions notre vision et considérions plus d'universités, peut-être soustraire notre propre ego de l'équation, nous accepterions et embrasserions cette vérité puis réaliserions que ce n'est pas la fin du monde si nos enfants ne vont pas dans une grande université.
私たちが視野を広げ より多くの大学に目を向けようとし 自分のエゴを捨てたなら 私たちはこの真実を受け入れ 気づくことになるでしょう 我が子が有名ブランド大学に 行かなくても この世の終わりには まずならないと

Je suis Eddie qui est ici, et en même temps, mon alter ego est un grand avatar vert et carré surnommé Cyber Frank.
一人はここにいるエディー もう一人は 緑のごつい体型の 私の分身 「サイバー・フランク」

“Si son alter ego se fait tuer, reconnaît Holmes, le joueur subit parfois un choc psychologique et peut faire une dépression.”
「これらの自分の分身の一人が殺される場合,ゲームの参加者は時折り心霊的な衝撃を受け,抑うつ状態に陥ることがある」,と地下牢の親方であるホームズは述べています。

N'avez-vous pas produit votre meilleur travail quand vous avez mis votre ego de côté, et que vous avez arrêté de vous raconter pour raconter l'histoire de quelqu'un d'autre peut-être quelqu'un qu'on écoute jamais, et, par empathie, vous vous êtes mis à sa place un moment et vous avez vu le monde à travers ses yeux.
ひょっとして自分の傑作たちは 自分のエゴから離れて 自分自身の物語を語る事を止め 誰かの物語を— 声を持たない誰かのことをー 親身になって その人の事を考えてみたり その人の視点で世界を見たりした時に 生まれなかっただろうか?

En mettant de côté notre ego et nos idées préconçues, nous nous sommes ouvertes à un apprentissage infini.
自尊心や先入観を捨てることで 限りない知識を得る可能性を 広げました

Son alter ego est le Dr Jonathan Crane, un psychologue qui utilise une variété de drogues et de tactiques psychologiques pour exploiter les peurs et les phobies de ses adversaires.
ジョナサン・クレーン博士は心理学、精神医学の教授であり、様々な薬物、毒素を利用して恐怖症を発症させる。

Charles*, un homme marié, avoue : « Parfois, à cause de mon ego, j’ai du mal à dire “je suis désolé”.
プライドが邪魔して,『ごめんね』と言うのが難しいことがあります」と夫であるチャールズは言います。

Paperinik, un super-héros alter-ego de Donald Duck créé par Guido Martina et Giovan Battista Carpi en Italie en 1969, est partiellement basé sur Fantômas.
ペイパーリンク(Fantomiald)は、ドナルドダックの分身のスーパーヒーローで、1969年にイタリアのグイド・マティナ(Guid Martina)とジョヴァン·バッティスタ·カルピ(Giovan Battista Carpi)に作られ、部分的にファントマに基づいている。

Gr. : kaï (...) égô hagiazô émauton ; lat. : et (...) ego sanctifico me ipsum ; J17(héb.) : wehithqaddashti.
ギ語,カイ......エゴー ハギアゾー エマウトン; ラ語,エト......エゴ サンクティフィコー メー イプスム; エ17(ヘ語),ウェヒトカッダシュティー。

Ce que je veux dire par là, c'est qu'il avait beaucoup d'espace, dans mon cas -- je ne peux pas me prononcer pour quelqu'un d'autre -- mais dans mon cas, beaucoup d'espace pour un autre grand ego.
実は 私も 人のことは言えません 私にも エゴが強いという面はあって

Nous voyons aussi un relâchement de l'ego, et une sorte de démantèlement de l'artifice.
エゴや 狡賢さを 減らす例も 見受けられます

Au début, elle était une infirmière de Donald Blake, elle développa des sentiments pour lui et son alter ego Thor, ne sachant pas que Blake et Thor étaient une seule et même personne.
初めは、彼女はドナルド・ブレークの看護師であり、ブレイクとソーが同一人物であることを知らないまま彼に思いを募らせていた。

Il porte un costume trois pièces et il a une toute petite et importante moustache ; il est despotique narcissiste passionné et il a un ego extraordinaire ; il travaille 16 heures par jour ; et il a une opinion très précise sur le courant alternatif ; et il croit que le bronzage est un signe de faiblesse ; il boit beaucoup de café ; et il fait son meilleur travail assis pendant des heures dans la cuisine de sa mère à Zurich dans le silence le plus complet uniquement avec une règle à calcul.
三つ揃いのスーツを着て 厳めしい小さな口ひげを生やし 傲慢で 自己中心的で 活力的な エゴの塊でした そして日に16時間仕事し 交流に強い思いを持っていて 日焼けなど精神の弱さを示すものだと見なし コーヒーを山ほど飲み そしてチューリッヒにある 母親のキッチンで 何時間も 静寂の中 計算尺だけを頼りに 最高の仕事をしたのです

Les psychiatres y voyaient une sorte d’échappatoire, une forme d’hystérie, un repli de l’ego sur lui- même.
精神科医はそれを逃避機制,一種のヒステリー,自我の離脱症状と呼びました。

La planète est Ego.
この 惑星 自体 が エゴ な ん で す

Pourquoi Ego voudrait d'un animal si hideux?
エゴ は なぜ あなた の よう な 醜 い の を 欲し かっ た?

Je n'ai pas ego impliqué là-dedans.
エゴで言っているの ではありません

Ego a obtenu exactement ce qu'il voulait
エゴ は 願 っ て い た こと を 得 ま し た

“Mon ego était satisfait, déclara- t- il.
良い肩書を得,ずっと立派な執務室を与えられました。

Son ego était gargantuesque.
エゴの塊のような人でした