émuler oor Japannees

émuler

/e.my.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エミュレート

Verbal; Noun

エミュレートする

werkwoord

真似る

werkwoord

見習う · 倣う · 傚う

voorbeelde

Un ordonnanceur périphérique lance le fonctionnement simultané de tous les émulateurs de périphériques, identifie un émulateur de périphérique (périphérique P) qui est planifié pour atteindre une séparation de processus le plus précocement sur la base de la durée de séparation du processus des émulateurs de périphériques respectifs sélectionnés, lance chaque émulateur de processeur et chaque simulateur d'installation jusqu'au moment de la séparation, et synchronise les données entre le périphérique P et l'émulateur de processeur et entre le périphérique P et le simulateur d'installation.
ペリフェラル・スケジューラは、全てのペリフェラル・エミュレータの並列動作を開始し、設定された個々のペリフェラル・エミュレータの処理の区切りタイミングに基づき、最も早く処理の区切りを迎える予定のペリフェラル・エミュレータ(ペリフェラルP)を見出し、当該区切りの時間に達する時点まで、各プロセッサ・エミュレータと、各プラント・シミュレータの実行を進め、ペリフェラルP と、プロセッサ・エミュレータ及びプラント・シミュレータの間でデータを同期させる。

Super Pan fera-t-il des émules en cape et masque ?
スーパーパンに感化されてマントと仮面を身につける人は他にも出てくるだろうか?

Pour activer le mode de débogage d'Analytics sur un appareil Android émulé, exécutez la ligne de commande suivante :
エミュレートされた Android デバイスでアナリティクスのデバッグモードを有効にするには、次のコマンドラインを実行します。

Fondé en mai 2002 dans le but de contourner eDonkey2000, eMule se connecte désormais aux réseaux eDonkey et Kad.
eDonkey2000の後続として開発され、eDonkeyネットワークおよびKadネットワークに接続することができる。

La présente invention porte sur un émulateur de circuit logique au moyen duquel il est possible d'émuler une mémoire vive statique (SRAM) de grande capacité à l'aide d'une mémoire vive dynamique (DRAM).
本発明は、DRAMを用いて大容量のSRAMのエミュレーションを可能とする論理回路エミュレー タを提供する。

Dispositif de sélection de signal, système, émulateur de circuit, procédé, et programme
信号選択装置とシステムと回路エミュレータ及び方法並びにプログラム

Sa bonne influence a fait des émules.
善に向かわせる彼女の個人の影響力は人から人へと広がりました。

Appareil de sélection de signal, appareil de rectification de circuit, simulateur de circuit, émulateur de circuit, procédé et programme de sélection de signal
信号選択装置、回路修正装置、回路シミュレータ、回路エミュレータ、信号選択方法およびプログラム

Et je pense que ce qui arriva fut l'émergence soudaine d'un système de neurones miroirs sophistiqué, qui nous a permis d'émuler et d'imiter les actions d'autres personnes.
そこで何が起きたかというと 他者の行動の模倣や真似を可能にした 洗練されたミラーニューロンシステムの 突然の出現があったのです

L'émulateur de circuit logique comporte : un circuit logique à vérifier ; une DRAM à laquelle le circuit logique accède comme à une SRAM ; une unité de génération de signal de permission de rafraîchissement qui génère un signal de permission de rafraîchissement qui indique un refus/une permission de rafraîchissement pour la DRAM ; un enveloppeur de SRAM qui relaie l'accès SRAM du circuit logique à la DRAM, et commence à émettre l'instruction de rafraîchissement à la DRAM sur la base du signal de permission de rafraîchissement.
その論理回路エミュレータは、検証対象の論理回路と、論理回路からSRAMとしてアクセスされるDRAMと、そのDRAMに対するリフレッシュの禁止/許可を示すリフレッシュ許可信号を生成するリフレッシュ許可信号生成部と、論理回路からDRAMに対するSRAMアクセスを中継し、リフレッシュ許可信号に基づいて、DRAMに対するリフレッシュコマンドの発行を開始するSRAMラッパとを備える。

Émulateur de circuit logique et procédé de vérification de circuit logique
論理回路エミュレータ、および、論理回路検証方法

Et ce qui est intéressant -- parce que nous utilisons des têtards, bien sûr, parce que qu'ils ont les sens biologiques les plus exquis que nous ayons, plus sensibles par plusieurs ordres de magnitude que certains de nos sens pour la perception, et la réaction d'une manière biologique significative, à toute cette classe de polluants industriels que nous appelons des perturbateurs endocriniens ou des émulateurs d'hormones.
すると面白いことが起こりますーー オタマジャクシだから 当たり前なのですが オタマジャクシは生物の中でも 最も優れた生体感度を誇ります 感覚によっては ヒトの感覚と比べて 何桁も優れた感度を持つため オタマジャクシは 内分泌かく乱化学物質 または 環境ホルモンと呼ばれる 一連の産業的有害物質に対し 有意な生体反応を示します

émulateur
エミュレーション装置

Dispositif d'émulation, méthode de génération d'émulateur, et méthode d'exécution d'émulateur
エミュレーション装置、エミュレータ生成方法、およびエミュレータ実行方法

Vous pouvez ainsi afficher des pages avec un émulateur d'appareil mobile à partir d'un navigateur tel que Chrome, Firefox ou Safari (pour ce dernier, assurez-vous d'avoir activé la fonctionnalité "Afficher le menu Développement dans la barre des menus").
たとえば、Chrome、Firefox、または Safari ブラウザから直接モバイル デバイスとしてページを表示することができます(Safari の場合は、「メニューバーに “開発” メニューを表示」機能を有効にする必要があります)。

Pour ce faire, l'invention comprend une unité d'enregistrement permettant d'enregistrer une pluralité de programmes, une pluralité de processeurs qui exécutent la pluralité de programmes enregistrés dans l'unité d'enregistrement, et une unité d'émulation qui émule les instructions exécutées par la pluralité de processeurs.
(解決手段) 複数のプログラムを格納した格納部、格納部に格納された複数のプログラムを実行する複数のプロセッサ、および、複数のプロセッサが実行する命令をエミュレートするエミュレート部を有し、エミュレート部に対し、格納部に格納されている複数のプログラムのうち、プロセッサに実行させるプログラムを指定すると共に、指定されたプログラムが実行されるとき、実行するプロセッサの実行を遅延させるよう指示する指示部と、エミュレート部によりエミュレートされた、複数のプロセッサの各々が処理したプログラムの実行タイミングを含む実行履歴を蓄積する履歴蓄積部と、を有する。

Dans un émulateur de circuit logique qui comprend une pluralité de sous-systèmes, la vitesse de l'horloge d'émulation est augmentée.
複数のサブシステムを含む論理回路エミュレータにおいて、エミュレーションクロックを高速化する。

Cependant GCOS-6 tournait dans un émulateur fonctionnant sur AIX.
GCOS-6はAIX上のエミュレータで動作した。

Nous vous conseillons de vérifier l'accessibilité de votre contenu et de recourir à un émulateur de connexion réseau lente.
アクセシビリティを監査し、低速ネットワーク接続エミュレータを使用して、コンテンツをテストすることをおすすめします。

Tout à coup, il commence à émuler et puis à innover.
突如として彼は競い始め 革新が生じました

Emulateur de circuit logique et son procédé de commande
論理回路エミュレータ及び論理回路エミュレータの制御方法