époque géologique oor Japannees

époque géologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

世

Suffix noun

voorbeelde

” Il a également remarqué que la succession des événements présentés dans la Genèse — l’origine des océans, l’apparition de la terre ferme, puis de la vie marine, des oiseaux et des mammifères — correspond pour l’essentiel à l’ordre des grandes époques géologiques.
この地質学者はまた,海洋の始まりから,陸地の出現,海洋生物の登場,次いで鳥類や哺乳類に至る出来事について創世記に述べられている順番が,地質時代の主要区分の順序と基本的に一致していることを認めています。

On trouve des roches de toutes les époques de l’histoire géologique.
ここでは地球の歴史のほとんどの時代の岩石を見ることができます。

Voici par exemple ce qu’on lit sur les débuts de la théorie des époques glaciaires: “On trouvait des époques glaciaires à tous les stades de l’histoire géologique, conformément au principe d’uniformitarisme.
科学者たちが氷河期に関する学説を発展させていた時期のことについてこう記されています。「[ 科学者]たちは,均一性という見方にそって,地質史のどの段階にも氷河期を見つけていた。

Son mémoire sur la géologie glaciaire écrit en collaboration avec Edmund J. Garwood date de cette époque.
氷河地質学についての彼の有名な研究論文はこの時期にエドモンド・J・ガーウッドとの共著で書かれた。

La géologie terrestre porte les traces de grandes roches venues de l’espace qui ont frappé la terre à des époques préhumaines.
人間が出現する以前に,宇宙空間から飛んできた巨大な岩が地球に衝突したことを示す地質学的な証拠があります。

Puisque les ossements de dinosaures sont systématiquement retrouvés dans des couches géologiques inférieures à celles renfermant les fossiles humains, beaucoup en déduisent qu’ils datent d’une époque antérieure.
恐竜の骨はいつも必ず,人骨の見つかる地層よりも深い地層で発見されるため,多くの人は,恐竜が生存していたのは人間が存在するようになるよりも前の期間であると結論するようになりました。

Malgré des erreurs de mesures dues à des effets géologiques et des problèmes de construction du tube, les résultats finaux, 299 774 ± 11 km·s-1, étaient en accord avec les mesures électro-optiques de l'époque.
その後地質的不安定さなどの問題に見舞われたが、1935年に発表された測定値 299,774±11 km/s は電子光学的測定法の結果とほぼ同じだった。

Citons son exactitude dans les domaines de l’astronomie, de la géologie et de la médecine ; l’harmonie interne de ses livres, écrits par des dizaines d’hommes sur plus d’un millier d’années ; sa conformité avec de nombreux faits historiques et archéologiques ; enfin, son code moral bien supérieur pour l’époque à ceux des peuples d’alentour et reconnu aujourd’hui encore comme incomparable.
また,幾十人もの人が千数百年の歳月をかけて記したその数多くの書に見られる内面の調和,一般の歴史や考古学上の多くの事実との一致,当時の周囲の諸国民のものよりずっと優れ,今日なお比類のないものとされるその道徳上の規範などもあります。