époque moderne oor Japannees

époque moderne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

時代

naamwoord

最近

naamwoord

現代

naamwoord

» En cette époque moderne, une autre tentation est devenue omniprésente : celle de regarder de la pornographie.
現代におけるもう1つの大きな誘惑は,ポルノを見ることです。

現代世界 · 現在 · 近世

Époque moderne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

近世

naamwoord

voorbeelde

Il en fut de même à notre époque moderne.
現代でも同様です。

10 Que dire du contexte à l’époque moderne ?
10 現代の時代背景についてはどうでしょうか。

Les apostats de l’époque moderne présentent des points communs avec lui.
現代の背教者たちも,悪魔と同じような特徴を示しています。

Comment, à l’époque moderne, le peuple de Dieu en est- il venu à l’utiliser si largement ?
現代の神の民は,この方法をどのような経緯でこれほど徹底して用いるようになったのでしょうか。

Même à notre époque moderne, des théories scientifiques ont été émises puis rejetées.
比較的最近になってさえ,地震の原因に関する科学上の理論は次々に現われては消えて行きました。

Quels obstacles les chrétiens de l’époque moderne ont- ils rencontrés dans leur prédication ?
現代のクリスチャンは,伝道活動を妨げるどんな障害に直面してきましたか。

Le soutien des anges à l’époque moderne
現代におけるみ使いの支援

• Comment a- t- on souligné l’importance du ministère de maison en maison à l’époque moderne ?
● 現代において,家から家の奉仕はどのように強調されましたか

Ce constat se vérifie jusqu’à l’époque moderne.
その事実は現在に至るまで変わっていません。

L’administration à l’époque moderne
現代における管理

6, 7. a) Quelle a été l’ampleur des conflits armés à l’époque moderne ?
6,7. (イ)現代において,戦争はどれほど広範に行なわれてきましたか。(

C'est la période de transition entre la fin du Moyen Âge et l'Époque moderne.
時代は中世から近世に移行していたからである。

(Esther 1:1-9). Qu’est- ce que cela suggère pour notre époque moderne ?
エステル 1:1‐9)これは現代において何を示唆していますか。

Cette foi triomphe des défis lancés par notre époque moderne.
その信仰は現代のちょう戦に打ち勝っています。

Qui donc accomplit, à notre époque moderne, l’œuvre de l’homme “vêtu de lin” ?
では,『布の衣を着た』現代の複合的な人の仕事をしてきたのはだれですか。

En cela, les chrétiens du Ier siècle et ceux de l’époque moderne les ont imités.
1世紀のクリスチャンや現代のクリスチャンも同様に強い信仰を働かせました。

La lumière à l’époque moderne
現代において光は増し加わる

À partir de 1919, il a fait de même avec ses disciples de l’époque moderne.
1919年以降には,同じ点を理解するよう現代の弟子たちを助けてきました。

Certains trouveront l’idée naïve en notre époque moderne.
ある人々にとって,現代に生きる家族に聖書が役立つ,というようなことを言うのは単純すぎると思えるかもしれません。

Pourquoi convient- il d’affiner notre compréhension de la captivité babylonienne à l’époque moderne ?
現代のバビロン捕囚に関する理解を調整することが適切と言えるのはなぜですか。

2. a) Pourquoi par autorité n’entendons- nous pas les savants de notre époque moderne ?
2 (イ)そうはいっても,現代の科学者をさしてはいません。 なぜですか。(

17 Les serviteurs de Jéhovah de l’époque moderne manifestent une profonde reconnaissance pour les réunions chrétiennes.
17 現代のエホバの僕たちも,集会に対する深い認識を示してきました。

C’est là qu’intervient “l’homme vêtu de lin” pour notre époque moderne.
そして,現代における『布の衣を着た者』が関係してくるのはこの点においてです。

Même à notre époque moderne, le corps médical continue à s’inspirer de la nature.
ゆえに現代においてさえ,薬学者は引き続き神の創造物から学んでいることになります。

Comment ce collège central est- il apparu à notre époque moderne ?
このような統治体は近年どのようにして登場したのですか。