épousée oor Japannees

épousée

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

結婚

adjektief

Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut épouser.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。

Soortgelyke frases

Épouses et concubines
紅夢

épouse-moi
結婚

épouser
とつぐ · ぴったり合う · ゴールインする · 一緒になる · 和合する · 婚する · 婚姻する · 嫁く · 嫁ぐ · 嫁する · 嫁入る · 結ばれる · 結婚 · 結婚する · 縁づく · 縁付く · 輿入する · 輿入れする

future épouse
嫁 · 新婦 · 花嫁

épouse
おかみさん · おくさま · おっ母 · お上 · お上さん · お方 · ご内儀 · ご内室 · ご夫人 · ご新造 · つま · にょうぼう · はいぐうしゃ · はしかし · ふじょし · ふじん · ぶにん · カナイ · パートナー · フラウ · ベターハーフ · ミセス · ワイフ · 上さん · 上様 · 亭主もち · 亭主持 · 亭主持ち · 人妻 · 令夫人 · 令室 · 令閨 · 伴侶 · 具 · 刀自 · 嚊 · 嚊左衛門 · 夫 · 夫人 · 奥さん · 奥様 · 女 · 女君 · 女性 · 女房 · 妻 · 妻女 · 妻室 · 婦人 · 婦女子 · 嫁 · 嫁さん · 嫁はん · 嬢子 · 嬶 · 室 · 室家 · 家内 · 家妻 · 家桜 · 御っ母 · 御上 · 御上さん · 御内 · 御内儀 · 御内室 · 愚妻 · 新婦 · 細君 · 結婚 · 花嫁 · 裏方 · 配偶者

épousé
結婚

bonne épouse
りょうさい · 良妻

voorbeelde

Vivez maintenant de façon à être digne de la personne que vous espérez épouser.
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。

En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.
例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。

Ma tendre épouse Vera.
美し い 妻 ベラ

J’ai encore vu la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une épouse qui s’est parée pour son mari.
また,聖なる都市,新しいエルサレムが,天から,神のもとから下ってくるのを,そして自分の夫のために飾った花嫁のように支度を整えたのを見た。

La majorité des Indonésiennes respectent toujours leurs fonctions sociétales d'être une épouse et de devenir une mère.
インドネシア女性の大半は、妻や母となるという主要な社会的役割を忠実に果たしている。

En 1922, à l’âge de 23 ans, il avait épousé Winnie, une jeune et jolie Texane, après quoi il avait décidé de s’installer et de fonder une famille.
1922年,23歳のときに,テキサスの若くて美しい女性ウィニーと結婚し,腰を落ち着けて家族をもうける計画を立て始めました。

Et lui adjoindre des humains telle une épouse,
ほどなく イエスの花嫁

Interrogé sur cet emploi familial, il se justifie ainsi : « Je n'ai pas embauché ma femme, j'ai épousé ma collaboratrice, ».
」という質問へのよい返事としては「私は妻を虐待したことなどない」あるいは「私は未婚だ」である。

Les moines bouddhistes de Khotan commencent à fuir au Tibet, où ils sont accueillis par l’épouse chinoise du roi Mes ag tshoms.
ホータンの仏教僧は、チベット王Mes-ag-tshomsの中国人妃を頼ってチベットに逃亡する。

Comment ces principes peuvent-ils t’aider aujourd’hui et te permettre de te préparer à être une femme, une épouse et une mère fidèle ?
これらの原則は,現在のあなたの生活の中で,また忠実な女性,妻,母親となる準備をするうえで,どのように役立つだろうか。

Qu’est-ce que Jean apprend sur l’épouse de l’Agneau ?
小羊の花嫁について,ヨハネは何を学びましたか。

Les petites filles grandissent avec l’idée d’avoir une famille nombreuse, mais actuellement il n’y a pas de jeunes hommes qu’elles pourraient épouser dans nos congrégations.
少女たちは,子供をたくさん育てることを心に描いて成長します。 ところが,今のところ,結婚相手になる若い男性が会衆にいないのです。

J'ai épousé sa tante Lysa peu avant que ma bien-aimée ne meure.
彼女 の 叔母 で あ る ライサ と 亡くな る 直前 に 結婚 し た の だ

Je l’ai épousée le 31 décembre 1957, et nous avons vécu seuls dans une maison de missionnaires dans le sud du Paraguay.
1957年12月31日,エルシーとわたしは結婚し,パラグアイ南部の宣教者ホームで二人だけの生活を始めました。

Ma chère épouse.
我が 愛し の 妻 よ

Ceux qui ont plusieurs femmes ne doivent garder que l’épouse de leur jeunesse (Proverbes 5:18).
箴言 5:18)そうした調整には犠牲が伴いますが,家庭には平和がもたらされます。

Mon épouse et moi avons deux enfants. En tant que bio-ingénieur, je veux que leur vie soit meilleure que la nôtre actuellement.
私と妻には幼い二人の子供たちがいます 生物工学者として私は 子供たちのために今より良い未来をと 願っています

Il veut que j'épouse une de ses filles depuis que j'ai douze ans.
奴 は 俺 が 12 歳 の 頃 から ずっと 娘 と 結婚 さ せ たが っ て い た

La Société philosophique de Derby fut lancée par Erasmus Darwin et un groupe d'associés en 1783, juste après son déménagement de Lichfield à Derby et son court séjour à Radbourne Hall, avec sa nouvelle épouse Elizabeth et la famille de celle-ci.
ダービー哲学会はエラズマス・ダーウィンと彼の仲間たちが1783年に始めたもので、それはダーウィンがロンドンからダービーに移り住んだ直後、新妻のエリザベス及びその家族と共にラドバーン・ホールで短期間過ごした後だった。

Dans les cas documentés par Human Rights Watch, Boko Haram a enlevé des femmes mariées en guise de châtiment pour ne pas soutenir l’idéologie du groupe, et ont également pris des femmes et des filles non mariées pour épouses après avoir hâtivement offert une dot aux familles, qui n’ont pas osé refuser par crainte de représailles.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが収集した事例では、ボコ・ハラムは自分たちのイデオロギーを支持しない報復として既婚女性を拉致したり、未婚の成人女性・少女を結婚相手として拉致したあとに、家族にいきなり持参金を提示したりする。 後者の場合、家族は拒否したときの報復を恐れて断ることができない。

23 Les membres de la congrégation-épouse de Christ sont comparés à des “vierges”, mais pas seulement parce qu’ils sont promis à un Époux qui est vierge.
23 キリストの花嫁である会衆の成員は,童貞である花婿と婚約をしているという以上の理由で「処女」にたとえられています。

Elle fera une bonne épouse.
彼女は良い奥さんになるでしょう。

Il s’agissait de fils spirituels de Dieu qui lui ont désobéi et sont venus sur la terre pour épouser les filles des hommes.
これらは人間の娘たちと結婚するために地上に下り,その娘たちによって混血の子孫 ― ネフィリムを生み出すことにより,神に逆らった神の霊的な子たちでした。