époustouflant oor Japannees

époustouflant

adjektief, werkwoord manlike

Très surprenant ou choquant, causant de l'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

すさまじい

adjektief

息をのむ

Soortgelyke frases

époustouflé
ぱかん · ぽかん · ぽかんと · パカン · ポカン

voorbeelde

Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します

Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : « Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ».
「びっくり仰天トーク」に対しては 「銀河系間クラシック音楽作曲家のフリッカー写真集」

J'aimerais dire, « J'ai ce panel d'experts, qui parcoure le monde à la recherche de cas époustouflants à étudier.
シンクタンクの仕事で集めた 世界中の驚くべき事例から 紹介します と言いたいところですが

Elle sera forcément dans un monde où les graphismes ont un pouvoir d'immersion époustouflant.
彼女が見る世界のグラフィックは 心奪われる素晴らしいものになり

C'est absolument crucial, et le virtuel le fournit d'une façon époustouflante.
これは何よりも重要です 仮想世界はフィードバックに長けています

Derrière moi se trouve une vue époustouflante, une image prise depuis la station spatiale internationale, et on y voit une partie de notre planète que l'on montre et que l'on étudie rarement, et qui n'est presque jamais explorée.
私の後ろにご覧いただいているのは 国際宇宙ステーションで撮られた すばらしい写真ですが そこに写っているのは めったにお目にかかることはなく 研究もほとんどされず 探索も行われてこなかった 地球の珍しい場所です

Avec ses cheveux d'or, elle est d'une beauté époustouflante.
黄金の体毛を持ちその姿は非常に美しい。

14 Époustouflants aras
14 色鮮やかなコンゴウインコ

Les diables sont capables de nettoyer la forêt des cadavres à une vitesse époustouflante.
タスマニアデビルは,森の動物の死骸をあっという間に片付けてくれます。

Il est époustouflant !
目を見張る出来事です。

CA: L'intelligence de tes véhicules est époustouflante.
(アンダーソン) あなた方の車の能力は 驚くばかりです

La capacité qu’ont les filles de surmonter les situations et de passer à un autre niveau, est pour moi époustouflante.
女の子が持つ 困難を克服する力は 私には想像出来ないほどです

Cela va avoir des répercussions époustouflantes.
凄まじい影響を与えるでしょう

Et il y a un gros télescope au nord de l'Angleterre, appelé Jodrell Bank, et quand j'étais enfant, c'était époustouflant, parce que l'exploration lunaire démarrait, et cet engin se déplaçait sur des rails.
英国北部のジョドレルバンク望遠鏡は 子供の時に驚いたのですが 月ロケットが発射される時に鉄道で運ぶほど

Alors si vous l'effleurez, où que vous l'effleuriez, vous obtenez cette cette lumière bleu-vert scintillante qui est tout simplement époustouflante.
この珊瑚は どこに触っても きらめく青緑色の光が生じます 息をのむ美しさです

Et ce n'est qu'une des statistiques époustouflantes auxquelles les mathématiciens du copyright doivent faire face tous les jours.
この例は “著作権数学”者が日々扱わなければならない 驚きの統計の一つにすぎません

Les photos de la vie rurale au Bangladesh prises par Susom sont époustouflantes.
バングラデシュの農村の暮らしのハッとするような光景も、スソム氏はカメラに収めている。

Notre société aime romancer l'idée de l'inventeur unique, solitaire qui, travaillant tard dans le laboratoire, une nuit, fait une découverte époustouflante, et voilà, tout change du jour au lendemain.
私達の社会は 夢みがちです 研究している科学者が 独りきりで ある時夜遅くに 世界を揺るがすような発見をする ジャーン! 一夜にして全てが変わってしまう

Chris Anderson : Une présentation époustouflante.
すばらしい講演でした

Pourtant, sa structure révèle un ordre époustouflant et les preuves d’une organisation.
そして,科学者たちが細胞の構造を観察してみると,そこには見事なまでの秩序と設計の証拠が見られます。

Le résultat est époustouflant !
でき上がりは息をのむほどの美しさです。

Ses paysages sont époustouflants, il y a plein de gaufres et des diabètes à perte de vue.
息を呑むような自然に ファミレスチェーン 見渡す限りの糖尿病患者

Grâce à la photosynthèse, processus époustouflant par lequel la végétation utilise la lumière solaire pour fabriquer de la nourriture.
その答えは光合成です。 それは,地上の植物が太陽の光を使って食物を作り出す,驚くべき過程です。

Michael Vannier, professeur de radiologie à l’hôpital universitaire de Chicago, déclare : “ Les progrès réalisés en à peine quelques années sont époustouflants. ”
シカゴ大学病院の放射線学教授マイケル・バニアーは,「過去数年間の進歩だけでも,目がくらむような思いがする」と述べています。

Quand Clark et Holly ont eu fini de nous raconter leur histoire époustouflante, j’avais du mal à trouver mes mots.
クラークとホリーが,この手に汗握る話を終えたとき,わたしは言葉を発することができませんでした。