étendue d'application oor Japannees

étendue d'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アプリケーション スコープ

voorbeelde

Une est : il y a une science de la réussite, qui a une extraordinaire étendue d’application dans ce qu’elle gouverne.
1つは達成の科学 うまくいくものがすべて よく身に付けているものです

Nous avons tellement professionnalisé les arts libéraux qu'ils n'apportent plus la vaste étendue d'applications et la mise en valeur de l'engagement citoyen qui les caractérise.
私たちは リベラル・アーツを専門化してしまい 固有の特徴である 応用性の幅広さと 市民参画を行う高い能力を もはや提供し得なくなっています

20 L’étendue de l’application dépendra de l’auditoire et de l’importance de l’idée par rapport au reste du discours.
20 聖句をどの程度適用するかは,聴衆によって,また資料全体の中でその論点が占める重要性によって決まります。

Il appartient à Jéhovah et à Jésus de déterminer la façon dont la résurrection se déroulera et l’étendue de son application.
どのように復活が行なわれるか,どの程度行なわれるかという決定はエホバとイエスにかかっています。

Application plus étendue de la puissance de l’ordinateur
コンピュータの力のより広い応用

Employé à l’origine sur les canons, ce procédé s’est étendu à bien d’autres applications.
この処置は銃砲類に施されていたものですが,その原理は様々な面に応用できます。

(II Jean 10, 11). Cependant, d’autres textes de la Bible montrent que cette instruction a une application plus étendue.
ヨハネ第二 10,11)しかし,聖書のほかの箇所を見ると,これが適用される範囲はもっと広いことが分かります。

6 Mais ces messages délivrés aux sept congrégations ont une application encore plus étendue.
6 しかし,七つの会衆に対するそれらの音信は,もっと幅広く適用されます。

Considérez les avantages que propose l'application par rapport à l'étendue de l'accès aux données que le fournisseur exige.
ベンダーが要請するデータアクセスの範囲とアプリケーションの利点を比較検討してください。

Il s'agit d'un instantané de l'étendue de l'installation ou de l'audience d'une application.
これは、アプリのインストール数またはユーザーのサイズの概算と理解できます。

Le récit de Luc concernant les paroles de Jésus nous autorise à en faire une application plus étendue. “À qui t’enlève ton vêtement de dessus, ne refuse pas non plus le vêtement de dessous.”
イエスの言葉に関するルカの記述は,法廷での処置以外の事柄にも適用されます。「 あなたの外衣を取ってゆく者に対しては,下着をさえ与えることを控えてはなりません」。(

L'objectif original se focalisait sur les passerelles (gateways) de services mais sa mise en application s’est avérée bien plus étendue.
当初の目的はサービスゲートウェイの仕様だったが、適用範囲が広がっていった。

L’application de froid sur une partie trop étendue du corps peut provoquer un choc.
体のかなりの部分を冷やしすぎると,ショックを引き起こしかねない

Si la protection qu’offrent les gouvernements a ses limites, celle que garantit à la famille chrétienne l’application des principes bibliques est bien plus étendue.
政府から受けられる保護には限りがあるかもしれませんが,クリスチャンの家族は聖書の原則を適用することから,はるかに優れた保護を得ることができます。

L’application de ces mêmes principes s’est étendue à l’agriculture, à tel point que l’on peut confier les labours à un tracteur sans chauffeur qui fonctionne jour et nuit.
同様の原理が農場の作業にも応用されていて,例えば,無人のトラクターに昼夜兼行で畑を耕させることができます。

L'invention concerne le collage de substrats par application d'une pression, où l'uniformité de la pression sur l'étendue de la surface des substrats est une préoccupation importante.
加圧により基板を接合する場合に、基板面内の圧力均一性が問題となる。 被加圧体が載置される載置面を有するステージと、前記載置面の面内の圧力分布を可変にする圧力可変部と、前記圧力可変部の圧力を検出する複数の圧力検出部とを備える加圧モジュールが提供される。

L'invention porte sur une structure de porte de véhicule, laquelle structure comporte un panneau interne de porte comportant un trou de travail, une feuille d'étanchéité pour fermer le trou de travail, une partie d'application d'agent de scellement étanche réalisée sur le panneau interne de porte, et un élément d'attachement supportant un élément linéaire et attaché au panneau interne de porte, l'élément d'attachement étant disposé au centre de la direction d'étendue de la partie d'application d'agent de scellement étanche, et un agent de scellement étanche, qui lie la feuille d'étanchéité au panneau interne de porte, étant appliqué de façon continue sur la partie d'application d'agent de scellement étanche et l'élément d'attachement.
車両用ドア構造は、作業孔が設けられたドアインナパネルと、前記作業孔を閉塞する封止用シートと、前記ドアインナパネルに設けられるシール剤塗布部と、線状部材を保持して前記ドアインナパネルに取り付ける取付部材と、を備え、前記取付部材が前記シール剤塗布部の延在方向の途中に配置され、前記封止用シートを前記ドアインナパネル側に接着するシール剤が前記シール剤塗布部と前記取付部材とに跨って連続して塗布される。