étoile double oor Japannees

étoile double

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

二重星

naamwoord

pair d'étoiles proches dans le ciel

連星

naamwoord

Pour une des étoiles doubles de notre galaxie
私たちの銀河にある連星系

Soortgelyke frases

étoile double optique
見かけの二重星

double étoile
二重星 · 連星

voorbeelde

C'est une étoile double.
この恒星は二重星である。

Il débute ses observations des étoiles doubles en 1925.
彼は1925年に二重星の観測を初めた。

Le catalogue d'étoiles doubles de Washington (anglais : Washington Double Star Catalog ou WDS), est un catalogue d'étoiles doubles, maintenu par l'observatoire naval des États-Unis.
ワシントン重星カタログ(Washington Double Star Catalog、WDS)は、アメリカ海軍天文台によって運用されている二重星の天体カタログである。

En 1936, Carl Leo Stearns (en) remarque que ce compagnon est une étoile double, ce qui est confirmé en octobre de la même année par Gerard Kuiper,.
さらに、1936年2月には、Carl L. Stearnsは、この恒星も連星である可能性を指摘し、同年9月に、ジェラルド・カイパーが連星である事を確認した。

Les deux autres forment un couple d’étoiles ou étoile double qui tournent l’une autour de l’autre avec une période de quatre-vingts ans pour décrire un tour complet; on les connaît sous le nom d’Alpha du Centaure.
ほかの二つは80年ごとに互いの周りを回る一組の星で,ケンタウルス座α星として知られています。

Aussi peut- on lire dans l’ouvrage Astronomy (angl.): “Si le soleil était représenté par l’un des points de cette page, l’étoile voisine la plus proche du soleil, l’étoile double Alpha du Centaure, serait représentée (en conservant la même échelle) par deux points situés à 16 kilomètres du premier.”
太陽の大きさをこのページの句点の一つで表わすとすれば,太陽に一番近い恒星,ケンタウルス座α星という連星はその縮尺でゆくと,16キロ先の二つの点で表わされることになる」。

Les étoiles dans la bande d'instabilité pulsent à cause de He III (hélium doublement ionisé).
不安定帯にある恒星は、He III(重イオン化ヘリウム)のせいで脈動している。

L'invention concerne un dispositif de démarrage d'un moteur sans capteur de vitesse (100) pour démarrer un moteur, comprenant : un inverseur en cascade multi-niveaux modulaire (1) de type à cellule modulateur à double étoile ; un moyen de génération de valeur de commande de courant (31) pour générer une valeur de commande de courant en utilisant une valeur de commande d'amplitude, et une valeur de commande de fréquence qui augmente pour passer de 0 à une valeur prescrite pendant un laps de temps prescrit ; et un moyen de contrôle de démarrage de moteur (32) pour démarrer un moteur en effectuant un contrôle de sorte qu'un courant de commande moteur émis par l'inverseur en cascade multi-niveaux modulaire (1) au moteur suive la valeur de commande de courant.
モータを始動させる速度センサレスモータ始動装置100は、ダブルスターチョッパセル方式のモジュラーマルチレベルカスケードインバータ1と、振幅指令値と所定の期間にわたって0から所定の値まで増加する周波数指令値とを用いて電流指令値を作成する電流指令値作成手段31と、モジュラーマルチレベルカスケードインバータ1からモータへ出力されるモータ駆動電流が電流指令値に追従するよう制御することでモータを始動させるモータ始動制御手段32と、を備える。

12 “ Il avait dans sa main droite sept étoiles, et de sa bouche sortait une longue épée aiguisée à double tranchant, et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa puissance.
12 「そして,右の手に七つの星を持ち,その口からは鋭くて長いもろ刃の剣が突き出ており,その容ぼうは力いっぱいに輝くときの太陽のようであった。

16 Et il avait dans sa main droite sept étoiles+, et de sa bouche sortait une longue épée aiguisée à double tranchant+, et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa puissance+.
また,その声+は多くの水の音のようであった。 16 そして,右の手に七つの星+を持ち,その口からは鋭くて長いもろ刃の剣+が突き出ており,その容ぼうは力いっぱいに輝くときの太陽のようであった+。