Étoile de mer oor Japannees

Étoile de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヒトデ綱

étoile de mer

naamwoord vroulike

Animal marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヒトデ

naamwoord

classe d'échinodermes

Et voici une étoile de mer et une étoile de mer cymatique.
これは実際のヒトデで、これはサイマティックスで作成されたヒトデです

海星

naamwoord

Animal marin

人手

naamwoord

海盤車

naamwoord

Soortgelyke frases

étoiles de mer
ヒトデ

voorbeelde

Du coup, l'étoile de mer .
故 に ヒトデ 女 よ

Et voici une étoile de mer et une étoile de mer cymatique.
これは実際のヒトデで、これはサイマティックスで作成されたヒトデです

il y a des étoiles de mer qui peuvent faire de la lumière.
ヒトデの仲間にも発光するものがいます

Ne ressemble- t- elle pas à une minuscule étoile de mer rose, avec une protubérance jaune au centre ?
黄色い房が真ん中から突き出ている小さなピンクのヒトデとでも言えるでしょうか。

Son diamètre, qui peut atteindre 70 centimètres, en fait l’une des plus grandes étoiles de mer du monde.
差し渡しが70センチにも達し,世界最大級のヒトデです。

Dieu a doté l’étoile de mer de la faculté de remplacer l’une de ses branches lorsqu’elle est arrachée.
神は海星に,その体の一部が欠落するとその部分がそっくり元通りになる力をお与えになりました。

Les concombres de mer seraient apparentés aux étoiles de mer et aux oursins.
ナマコはヒトデやウニの親戚と言われています。

Elle ne fait rien du tout au lit, elle s'allonge là comme une putain d'étoile de mer .
ただ ヒトデ の よう に じっと し て る

Les ophiures ressemblent à des étoiles de mer.
どこか雰囲気が潮に似ている。

Par endroits, des ophiures, parentes des étoiles de mer, jonchent le fond.
時折り,“クモヒトデ”が海底の水を濁らせます。

Les étoiles de mer, les anémones, les méduses, les murènes et beaucoup d’autres poissons élisent domicile dans les champs de kelp.
ヒトデ,イソギンチャク,クラゲ,ウツボその他多くの魚も,ケルプの藻場にしょっちゅう出入りしています。

Il existe toutefois un autre ennemi difficile à neutraliser, une étoile de mer connue sous le nom de coussin de mer.
しかし,容易に取り締まることのできない「敵」がいます。 それはオニヒトデ(英語では「いばらの冠」)として知られるヒトデです。

Par exemple, que se passe-t-il si je tourne l'étoile de mer d'1/6 tour puis d'1/3 tour.
例えば ヒトデ型を まず1/6回転させ 次に1/3回転したら どうなるでしょう?

S’il ne reste qu’un seul bras et une partie de la masse centrale, une nouvelle étoile de mer se forme à partir de ce moignon.
事実,中央の盤の一部がついていれば,1本の腕からヒトデのからだ全体ができる。

Néanmoins, des animaux marins plus grands, comme la méduse, des crustacés, des vers, certaines étoiles de mer, le calmar géant et d’autres, émettent aussi de la lumière.
しかし,クラゲ,クシクラゲ,甲殻類,虫類,クモヒトデ,軟体動物,イカなどの大きな海の動物も発光します。

Des mollusques, des éponges, des étoiles de mer, des animaux ressemblant au homard qu’on appelle trilobites et une foule d’autres créatures marines tout aussi complexes vinrent à l’existence.
巻貝,海綿,ヒトデ,三葉虫と呼ばれるエビに似た動物,その他多くの複雑な海生生物が登場しました。

Les scientifiques mettent surtout en cause les cyclones tropicaux, l’invasion d’une étoile de mer épineuse (Acanthaster planci) et le blanchissement du corail dû à l’élévation de la température des océans.
その被害の大半は,熱帯低気圧の襲来や,オニヒトデ[Acanthaster planci]の大発生,また海水温の上昇によるサンゴの白化に原因がある,と科学者たちは述べている。

Un autre habitant de ces profondeurs risque de vous donner des émotions; c’est la plus grande étoile de mer du monde, l’étoile de mer tournesol, dont l’envergure peut atteindre 1,20 mètre.
これら水中生物の仲間で,世界最大のヒトデであるアカニチリンヒトデを見ると,心臓が止まりそうになるかもしれません。 その大きさは幅1.2メートルにも達します。

A la fin de l'entraînement, une des archères avait tellement été mise à l'épreuve qu'elle s'est allongée parterre en étoile de mer, sa tête tournée vers le ciel, essayant de trouver ce que T.S.
練習後 ある選手は 疲れ切って地面に寝転がり 大の字になって 空を仰ぎ T.S.エリオットなら 『回る世界の静止点』とでも 呼んだであろう―

Quel que soit leur point de vue personnel sur cette étoile de mer et sur les dommages qu’elle inflige à la Grande Barrière, la majorité des gens sont d’avis que des recherches scientifiques plus poussées s’imposent.
このとげだらけのヒトデとその害について個人的にどんな見方をするにせよ,徹底的な科学的調査がさらに必要だという点で大方の意見は一致しています。

Ainsi, Jésus annonça également une époque où l’humanité vivrait dans la terreur de “signes dans le soleil et la lune et les étoiles” et du “mugissement de la mer”.
例えばイエスは,『太陽と月と星に見られるしるし』や「海のとどろき」を人類が大いに恐れる時が来ることも予告しておられました。 しるしのこの特色は,「神の王国」,つまり世界的な災いからの永遠の救出をもたらす政府の到来が近いことを示すものです。

Ils sont comme des flots sauvages de la mer, tout écumant de saletés, comme des étoiles errantes d’après lesquelles aucun marin n’oserait se diriger.
彼らは,汚物をあわだてる海の荒い波,そしてどんな水夫もあえて自分の航路の指針としようとはしない,さまよえる星のようです。

Ce sont des rochers cachés sous l’eau, des nuages sans eau, des arbres sans fruits, morts deux fois et déracinés, des vagues sauvages de la mer qui rejettent l’écume et des étoiles qui n’ont pas de route fixe.
彼らは,水の下の隠れた岩,水のない雲,二度死んで根こぎにされる実のない木,自らの恥を泡だてる荒波,進路の定まらない星などに似ています。

Notre récit a commencé avec Ans Insberg, un Letton qui, par une nuit étoilée, s’était épanché auprès de Dieu, alors qu’il était en mer.
ラトビアの神権的な歴史は,アンス・インスベルグというラトビア人が,星の輝くある夜の海で神に心を注ぎ出したところから始まりました。

” Aussi sûrement qu’on ne peut compter les étoiles dans le ciel et le sable de la mer, Jéhovah tiendra la promesse qu’il a faite à David. — Jérémie 33:22.
その点が確かであるのと同じように,エホバもダビデに対する約束を確実に果たされるのです。 ―エレミヤ 33:22。