Étoile de la Mort oor Japannees

Étoile de la Mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

デス・スター

voorbeelde

L'Etoile de la Mort a contourné la planète.
デス ・ スター が 惑星 を 通過 し ま し た

Dangereux pour vos chasseurs, mais pas pour l'Etoile de la Mort.
危険 な の は 君 に と っ て だ よ 司令 官 バトル ・ ステーション は 違 う

Ils veulent apporter les plans de l'Etoile de la Mort à Leia!
設計 図 を 姫 に 届け よう と し て い た の で しょ う

Article détaillé : Étoile de la mort.
"THE DEATH STAR"と評される(1話)。

S'ils ont les plans secrets de l'Etoile de la Mort, il n'est pas impossible qu'ils trouvent une faille!
反乱軍 が この ステーション の 技術 情報 を 手 に 入れ れ ば 弱点 を 突 い て くる こと も

Trois ans ont passé depuis la destruction de l'Étoile de la mort.
デス・スターの破壊から3年が経った。

Ils ont trouvé les plans de l'Étoile de la Mort.
デス スター の 設計 図 を 入手 し た 通信 塔 から 転送 する !

Ce tir venait de l'Etoile de la Mort!
いま の 砲撃 は デス ・ スター からだ

La peur de l'Etoile de la Mort!
バトル ・ ステーション の 恐怖 が

L'Etoile de la Mort sera terminée à temps.
デス ・ スター は 予定 通り 完成 いた し ま す

Les plans de l'Etoile de la Mort ne sont pas ici.
設計 図 は コンピュータ に あ り ま せ ん

L'Etoile de la Mort est en orbite autour de la lune boisée d'Endor.
分か る よう に デス ・ スター は エンドア の 軌道 上 に あ る

Il n'y a pas d'Étoile de la mort.
デス スター は 存在 せん

L'Etoile de la Mort est opérationnelle.
全 システム が 利用 可能 で す

Eloignez la flotte de l'Etoile de la Mort.
艦隊 を デス ・ スター から 遠ざけ る の だ

Ses épithètes sont « Déesse-Mère de la Terre qui a donné naissance à tous les astres », « Déesse du feu et de la fertilité », « Déesse de la vie, de la mort et de la renaissance » et « Mère des étoiles du sud ».
コアトリクエは、「全ての天の者を生む地球の大母神」、 「炎と肥沃の女神」、「生と死、および再生の女神」、 あるいは「南の星の生みの親」などの肩書きを持つとされる。

Il a fallu des décennies avant que le terme trou noir soit créé et les gens ne s’aperçoivent que les trous noirs sont de réels objets astrophysiques -- en fait se sont des états de mort de grosses étoiles qui collapsent de manière catastrophique à la fin de leurs vies.
それが実際に存在する天体だとわかるまでは ブラックホールという言葉が 提唱されてから 何十年もかかりました ブラックホールは 非常に質量の大きな星が その寿命を迎える最後の段階で 潰れて死んだ状態なのです

On peut la calculer sur une feuille de papier dans un laboratoire, prendre un télescope, le pointer vers le ciel et on voit qu'il n'y a aucune étoile morte plus massive que 1.4 fois la masse du Soleil.
望遠鏡で空を観察すれば 太陽の1.4倍以上の質量で 死んだ星はないことを 調べられます

Ce sont des rochers cachés sous l’eau, des nuages sans eau, des arbres sans fruits, morts deux fois et déracinés, des vagues sauvages de la mer qui rejettent l’écume et des étoiles qui n’ont pas de route fixe.
彼らは,水の下の隠れた岩,水のない雲,二度死んで根こぎにされる実のない木,自らの恥を泡だてる荒波,進路の定まらない星などに似ています。

Ainsi, d’Abraham, qui avait 100 ans et qui était “comme déjà mort” relativement à la paternité, “sont nés des enfants comme les étoiles du ciel en raison de leur multitude”. — Hébreux 11:11, 12; Genèse 17:15-17; 18:11; 21:1-7.
こうして,生殖力に関しては「死んだも同然の」100歳のアブラハムから,ついには「数の多い点で天の星のような......子供が生まれたのです」。 ―ヘブライ 11:11,12。 創世記 17:15‐17; 18:11; 21:1‐7。

3 “ Et à l’ange+ de la congrégation qui est à Sardes, écris : Voici les choses qu’il dit, celui qui a les sept esprits+ de Dieu et les sept étoiles+ : ‘ Je connais tes actions [et je sais] que tu as renom d’être vivant, mais tu es mort+.
3 「また,サルデスにある会衆の使い+にこう書き送りなさい。 神の七つの霊+と,七つの星+を持つ者がこのように言う。『 わたしはあなたの行ないを知っている。

Si nécessaire, aidez-les à trouver que les sept chandeliers représentent les sept églises qui doivent élever la lumière de l’Évangile ; la main droite représente la puissance et l’approbation divines ; les sept étoiles symbolisent les serviteurs ou dirigeants des sept églises qui sont soutenus par le Seigneur ; l’épée représente la parole de Dieu, prononçant le jugement sur les méchants et libérant les innocents ; et les clefs de la mort et du séjour des morts représentent le pouvoir du Seigneur de vaincre la mort spirituelle et la mort physique.
必要であれば,生徒たちが次のことを認識できるように助けます—七つの燭台は福音の光を掲げている七つの教会を表す;右手は神の力と承認を表す;七つの星は主に支えられた七つの教会を管理している僕や指導者を象徴する;剣は神の言葉を表し,邪悪な者を裁き,汚れのない者を自由にすると宣言している;死と黄泉の鍵は,霊の死と肉体の死に打ち勝つ主の力を表す。