être béni oor Japannees

être béni

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

恵まれる

werkwoord

« Mes chers frères et sœurs, comme nous sommes bénis !
愛する兄弟姉妹の皆さん,わたしたちは何と恵まれていることでしょうか。

めぐまれる

voorbeelde

Sa mort nous permet d’avoir la vie éternelle et d’être bénis par Dieu. — Lisez 1 Pierre 3:18.
―ペテロ第一 3:18を読んでください。

Apprenons pour être bénis
16 コリント第一 10章11,12節の勧めの趣旨は何ですか。

Dès lors, je n’ai cessé d’être béni par Jéhovah qui m’a témoigné sa faveur imméritée.
その時以来わたしの生活は,エホバの祝福と過分のご親切によって満たされてきました。

“ Puisse son pays être béni de Jéhovah, continuellement+,
「彼の土地は絶えずエホバから祝福されるように+。

Haggaï et Zekaria ont encouragé les Juifs à travailler de tout leur cœur, afin d’être bénis.
ハガイとゼカリヤはユダヤ人に,魂をこめて働くことによって祝福を受けるよう勧めた

Ceux qui se montrent hospitaliers envers les “frères” du Roi sont assurés d’être bénis.
王の「兄弟」を温かく迎える人々には祝福を受ける見込みがあります。

Que le nom de Jéhovah continue d’être béni!”
そして,史家はこう注解を加えています。『

b) Comment pouvons- nous être bénis si nous nous efforçons de connaître le sens de la parole?
ロ)み言葉の意味を悟ることに努めるならどんな祝福を得ますか。

Ses serviteurs ne cessent de faire de vigoureux efforts et d’être bénis par Dieu.
エホバのしもべたちは引き続きたゆみなく精力的に努力しますし,エホバの祝福は引き続き彼らの上に注がれます。

De même, Dieu a fourni, par l’intermédiaire de la prêtrise, le moyen à tous ses enfants d’être bénis.
同様に,神は神権を通して,すべての子供たちが祝福を受けられる方法を備えられました。

Ils rembourseront leur emprunt afin que d’autres puissent être bénis comme ils l’ont été.
返済を済ませ、自分が受けたのと同じ祝福をほかの人に与えることもできます。

Oui, si nous voulons être bénis par Jéhovah, nous devons lutter avec énergie.
そうです,エホバの祝福を望むなら,わたしたちは精力的に努力しなければなりません。

Qui peut-être béni grâce à nos offrandes de jeûne ?
わたしたちの断食献金で誰が祝福を受けられるだろうか。

De quelles autres manières pouvons-nous être bénis lorsque nous rendons service?
わたしたちは奉仕することによって自分自身にどのような祝福を受けるでしょうか。

Les parents sont en droit d’être bénis par leurs enfants. — Pr 30:11.
ネヘ 11:2)親は,子供たちから祝福を受ける権利を持っています。 ―箴 30:11。

(Philippiens 4:9). S’ils pratiquent ce qu’ils ont appris, les chrétiens peuvent s’attendre à être bénis par Dieu.
フィリピ 4:9)クリスチャンは自分たちの学んだ事柄を実践することにより,神の祝福を受けることを期待できます。

Alors qu’ils attendent d’être bénis au ciel ou sur la terre, comment les chrétiens doivent- ils se conduire ?
天におけるものでも地上におけるものでも,将来の祝福を待つ間,クリスチャンはどんな行ないをすべきですか。

10 Quelles situations peuvent nous obliger à lutter pour être bénis par Dieu ?
10 神の祝福を得るために闘わなければならない,どんな状況があるでしょうか。

À son passage les croyants s'allongent afin que le saint passe au-dessus d'eux pour être bénis.
一歳で孤児となった玄流は宗像で慈愛に満ちた百姓の夫婦に引き取られ成長した。

Quelle joie également de découvrir qu’il lui était vraiment possible de se ranger et d’être béni par Dieu !
また,自分の生き方を正せることや,神の祝福を受けられることを知って喜びました。

Pour être bénis, ces Juifs devaient se détourner de leurs œuvres iniques.
その祝福を得るため,それらユダヤ人は邪悪なわざから離れねばなりませんでした。

6:33). Si nous agissons ainsi, nous ne manquerons pas d’être bénis spirituellement.
マタイ 6:33,新)そうすれば,霊的な祝福にはこと欠きません。

Expliquez que les bébés peuvent être bénis et recevoir un nom par des hommes qui ont la prêtrise.
赤ちゃんは神権を持つ男の人たちから祝福と名前を授けられると説明してください。

* Que signifie être « bénis en tout, tant dans le temporel que dans le spirituel » (Mosiah 2:41) ?
* 「物質的にも霊的にも,すべてのことについて祝福を受ける」とはどういう意味でしょうか(モーサヤ2:41)。(

Les parents doivent accorder beaucoup d’attention à leurs enfants s’ils veulent eux- mêmes être bénis par Dieu. — Gen.
神の祝福を得たいなら,親は子どもに深い注意を向けなければなりません。